English  |
Español  |
| end plate (Automotive) |
Plato trasero |
| end play (Automotive) |
Juego longitudinal |
| end plug (Automotive) |
Pipa de bujía |
| end point (electronics, computer science, nuclear energy) |
(punto de acabado). (Véase breakthrough). |
| end product of a radioactive series (electronics, computer science, nuclear energy) |
(producto terminal de una familia radiactiva). Núcleo estable y último de la serie de desintegraciones sucesivas que se producen en el seno de una familia radiactiva. Para las cuatro familias radiactivas que existen son: plomo 208, bismuto 209, plomo 206 y plomo 207. |
| end shields (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pantallas finales). En un magnetrón, piezas metálicas que limitan el espacio de interacción en la dirección del campo magnético. |
| end spaces (electronics, computer science, nuclear energy) |
(espacios finales). En un cierto tipo de magnetrón de cavidades, las dos cavidades a cada extremo del bloque de ánodo que terminan todos los resonadores de cavidad del bloque de ánodo. |
| end thrust (Automotive) |
Empuje atrás -final |
| end -to-end perspective |
Perspectiva integral |
| end user (electronics, computer science, nuclear energy) |
(usuario final). Persona que usa un producto, en contraposición a la que lo desarrolla o comercializa. |
| end -user development (electronics, computer science, nuclear energy) |
(desarrollo para el usuario final). Uso de herramientas tales como macros, generadores de programas o creadores de interfaz por personas no especialistas en ordenadores, a fin de desarrollar aplicaciones para el usuario final. |
| end -user language (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lenguaje del terminal de usuario). (Véase query language). |
| end winding (electronics, computer science, nuclear energy) |
(conexión frontal). Parte de una bobina exterior al hierro, comprendida entre dos ranuras. |
| end window counter tube (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tubo contador de ventana extrema). (Véase counter tube, end window). |
| end, END |
Fin, extremo, término, terminal; cabeza (de biela) /// adjetivo: final, extremo, terminal finalizar, dar fin. |
| endfloat (Automotive) |
Holgura |
| endo -transmitter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(endo-transmisor, endo-emisor). Transmisor de dimensiones muy reducidas que puede introducirse en el cuerpo humano, para su examen. |
| endoergic (electronics, computer science, nuclear energy) |
(endoenergético). Calificativo de una reacción o proceso que absorbe energía. |
| endothermic |
Endotérmico |
| endothermic (electronics, computer science, nuclear energy) |
(endotérmico). Calificativo de una reacción o proceso que absorbe calor. |
| endothermic Gas |
Gas endotérmico |
| endothermic reaction (Refrigeration and air conditioning) |
ENDOTÉRMICA, REACCIÓN: Reacción química en la cual se absorbe calor. |
| endotoxin |
Endotoxina |
| endurance flight |
Vuelo de duración. |
| endurance limit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(límite de fatiga). Nivel máximo de tensiones cíclicas que puede soportar un metal sin sufrir rotura.Límite de resistencia a la fatiga |
| energize (Automotive) |
Energizar . Aplicar energía. |
| energize , to |
Energizar |
| energize circuit |
Energizar circuito |
| Energize To Run |
Energizar para activar |
| energized (Automotive) |
Energizado |
| energized system |
Sistemas energizados |
| energy |
Energía
La energía es la capacidad para realizar trabajo y vencer la resistencia. Se clasifica principalmente en energía potencial y energía cinética (ver Figura 1-3).
Figura 1.3. Energía potencial y energía cinética.
Tipos de Energía
-
Energía Potencial:
Es la energía que posee un cuerpo debido a su posición o configuración. Un ejemplo clásico es una bola de acero suspendida por una cadena: si la cadena se corta, la bola realizará un trabajo al caer debido a la acción de la gravedad. En sistemas hidráulicos, el agua almacenada en un embalse elevado representa energía potencial, ya que puede generar trabajo al fluir hacia una cota inferior.
-
Energía Cinética:
Es la energía que tiene un cuerpo en movimiento. Su magnitud depende de la masa del cuerpo y la velocidad con la que se desplaza. Por ejemplo, una bola de acero rodando cuesta abajo posee energía cinética proporcional a su velocidad y masa.
La energía se mide en las mismas unidades que el trabajo, como el joule (J) en el Sistema Internacional (SI) o el pie-libra (ft-lb) en el sistema anglosajón.
Conservación de la Energía
El principio de conservación de la energía establece que la energía no se crea ni se destruye, solo se transforma de una forma a otra. Sin embargo, puede disiparse en formas no recuperables, como el calor generado por el escape de una locomotora o el vapor condensado en una turbina de vapor.
Experimento de Joule
Figura 1-4. El experimento de Joule reveló el equivalente mecánico del calor
En 1843, el Dr. James Prescott Joule, de Manchester, Inglaterra, realizó un experimento clave para demostrar el equivalente mecánico del calor (ver Figura 1-4). Joule descubrió que el trabajo mecánico realizado sobre un sistema no se pierde, sino que se convierte en calor. En su experimento, utilizó un peso descendente para hacer girar unas paletas dentro de un recipiente con agua. Al medir la temperatura del agua, determinó que 772 libras-pie (ft-lb) de trabajo mecánico aumentaban en 1 °F la temperatura de 1 libra de agua.
Este valor, conocido como el equivalente de Joule, fue posteriormente refinado por Rowland en 1880, obteniendo valores más precisos. Actualmente, el valor generalmente aceptado es 778 ft-lb por unidad de calor. En términos modernos, 1 caloría equivale a 4,184 joules.
El Calor como Forma de Energía
El calor es una manifestación de la energía y se relaciona con el movimiento molecular. A nivel microscópico, el calor es el resultado de la vibración de moléculas y átomos.
- Cero absoluto: Teóricamente, la vibración molecular cesa por completo a -273,15 °C (o 0 Kelvin, K), punto conocido como cero absoluto. A esta temperatura, la materia carece de energía térmica.
- Tipos de calor:
- Calor sensible: Se asocia con cambios de temperatura sin cambio de estado (por ejemplo, calentar agua de 20 °C a 80 °C).
- Calor latente: Es la energía absorbida o liberada durante un cambio de fase (fusión, evaporación, condensación) sin alterar la temperatura.
Términos destacados :
Termodinámica (Thermodynamics)
Transformación de energía (Energy transformation)
Sistema cerrado (Closed system)
Sistema abierto (Open system)
Trabajo mecánico (Mechanical work)
Temperatura (Temperature)
Movimiento molecular (Molecular motion)
James Prescott Joule (James Prescott Joule)
Equivalente mecánico del calor (Mechanical equivalent of heat)
Propiedades térmicas (Thermal properties)
Energía (Energy)
Trabajo (Work)
Energía potencial (Potential energy)
Energía cinética (Kinetic energy)
Conservación de la energía (Energy conservation)
Equivalente de Joule (Joule equivalent)
Calor (Heat)
Cero absoluto (Absolute zero)
Calor sensible (Sensible heat)
Calor latente (Latent heat)
La energía es una propiedad fundamental de la naturaleza que puede manifestarse en diversas formas y transformarse según las condiciones del entorno. El principio de conservación de la energía sigue siendo un pilar en la física moderna, y las investigaciones de Joule marcaron un hito en la comprensión de la relación entre el trabajo y el calor. |
| energy (electronics, computer science, nuclear energy) |
(energía). Entidad física que puede afectar a un sistema en formas diferentes, transformables una en la otra, y cuyos ejemplos más importantes son las energías mecánica, electromagnética, térmica y nuclear. |
| energy (Refrigeration and air conditioning) |
ENERGÍA: Habilidad real o potencial de efectuar trabajo. |
| energy absorbing component (Automotive) |
Componente para absorber la energía |
| energy absorption coefficient (electronics, computer science, nuclear energy) |
(coeficiente de absorción de energía). Refiriéndose a un haz de partículas indirectamente ionizantes, de energía determinada, atravesando un espesor elemental de sustancia absorbente, derivada, con signo contrario, de la energía respecto al espesor por unidad de energía. |
| energy availability factor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(coeficiente de disponibilidad en energía). Cociente de la energía que habría podido producir, durante el periodo considerado, la potencia disponible, por la energía que habría podido producir, durante el mismo periodo, la máxima potencia posible. |
| energy balance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(balance energético). En una reacción nuclear, diferencia entre la suma de las energías internas de las partículas iniciales y la suma de las energías internas de las partículas formadas. |
| energy band (electronics, computer science, nuclear energy) |
(banda de energía). (Véase band, energy). |
| energy binding (electronics, computer science, nuclear energy) |
(energía de enlace, energía de ligadura). (Véase binding energy). |
| Energy Charge |
Carga de energía |
| energy confinement time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de confinamiento de la energía). Tiempo que mide la velocidad a la que se pierde energía de un plasma. |
| energy conservation (Refrigeration and air conditioning) |
ENERGÍA, CONSERVACIÓN DE LA: Proceso de instituir cambios que resultarán en ahorros de energía, sobre la revisión de los cálculos para determinar las cargas principales. |
| energy Consumption |
Consumo de energía |
| energy content (electronics, computer science, nuclear energy) |
(contenido energético). Indicador utilizado para medir el comportamiento de una batería. Se obtiene dividiendo el producto del voltaje de la batería y su capacidad en amperios-hora por su peso. Se expresa en amperios-hora por kilogramo. |
| energy conversion efficiency (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rendimiento energético de conversión). Relación entre la energía total de los fotones emitidos por un escintilador y la cantidad de energía incidente absorbida. |
| energy dependence (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dependencia de la energía). En un detector de radiación, variación de la precisión de su respuesta en función de la energía de la radiación detectada. |
| energy effective (electronics, computer science, nuclear energy) |
(energía eficaz). Refiriéndose a un haz de radiación heterogéneo, energía del haz de radiación homogéneo que, en condiciones idénticas, sería absorbido o difundido en la misma forma que el haz considerado. |
| Energy Efficiency Ratio |
Relación de eficiencia de energía |
| energy fluence (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fluencia energética). En un punto dado del espacio, cociente de la suma de las energías (con excepción de las energías en reposo) de todas las partículas que penetran en una pequeña esfera centrada en este punto, dividida por el área del círculo máximo de esta esfera. |
| energy flux density (electronics, computer science, nuclear energy) |
(densidad de flujo energético). Cociente de la fluencia energética durante un cierto tiempo, por este tiempo. |
| energy gap (electronics, computer science, nuclear energy) |
(salto de energía). Se designa con esta expresión al margen del diagrama energético comprendido entre el nivel superior de una banda y el inferior de la siguiente. |
| energy imparted to the matter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(energía comunicada a la materia). Diferencia entre la suma de las energías de todas las partículas directa e indirectamente ionizantes que han penetrado en un cierto volumen y la suma de las energías de todas aquellas que han abandonado este volumen; esta diferencia viene disminuida en el equivalente energético de todos los aumentos de masa en reposo, que resultan de las reacciones nucleares y de las interacciones entre partículas elementales que han tenido lugar en el volumen. |
| energy level (electronics, computer science, nuclear energy) |
(nivel energético). Cada uno de los valores que puede tomar la energía de un sistema físico, especialmente cuando se trata de un sistema cuántico. |
| energy -level diagram (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diagrama energético). Diagrama que representa los niveles energéticos de las partículas de un sistema cuantificado por rectas horizontales, teniendo por cota vertical la energía de estas partículas. |
| energy -level diagram (electronics, computer science, nuclear energy) |
(diagrama energético). Diagrama que representa los niveles energéticos de las partículas de un sistema cuantificado por rectas horizontales, teniendo por cota vertical la energía de estas partículas. |
| energy loss per ion pair (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pérdida de energía por par de iones). Energía media perdida por un cierto tipo de radiación y en un determinado material, por cada par de iones producido. |
| energy loss time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de vida de la energía). (Véase energy replacement time). |
| energy pairing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(energía de paridad). Energía que representa, en el modelo de la gota líquida, la tendencia a la asociación de los nucleones en pares de espines antiparalelos. Se resta en el cálculo de la energía de ligadura. |
| energy replacement time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de vida de la energía). Tiempo que tarda un plasma en perder (por radiación u otro proceso) su energía cinética media. |
| Energy Research and Development Administration (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Administración para la Investigación y el Desarrollo de la Energía). Agencia creada en 1975 en los Estados Unidos para tomar a su cargo las responsabilidades de producción e investigación de armas nucleares que anteriormente competían a la Comisión de Energía Atómica. Más tarde pasó a integrarse (1977) en el Departamento de Energía. Se la conoce comúnmente por sus siglas: ERDA. |
| energy resolution (electronics, computer science, nuclear energy) |
(definición en energía). Expresión, para una energía dada, de la diferencia relativa más pequeña entre las energías de dos partículas o de dos fotones, susceptible de ser distinguida por un espectrómetro de radiaciones. |
| energy transfer coefficient (electronics, computer science, nuclear energy) |
(coeficiente de transferencia de energía). Cociente del kerma dividido por la fluencia energética. |
| energy vector (electronics, computer science, nuclear energy) |
(vector energético). Cada una de las fuentes alternativas de energía, tales como el petróleo, el carbón, la energía solar, etc. Nótese que el término vector tiene aquí un significado sin relación alguna con el comúnmente asignado en matemáticas. |
| energy yield (electronics, computer science, nuclear energy) |
(energía liberada). Energía total liberada en una explosión nuclear. Se expresa, normalmente, en términos de las toneladas equivalentes de TNT que se requieren para producir la misma liberación de energía en una explosión. La energía liberada se manifiesta como radiación nuclear, radiación térmica y energía de choque, y la distribución entre estos tres tipos de energía depende del medio en el cual tiene lugar la explosión, así como del tipo de bomba y el tiempo transcurrido desde su detonación. |
| energy yield (electronics, computer science, nuclear energy) |
(energía liberada). Energía total liberada en una explosión nuclear. Se expresa, normalmente, en términos de las toneladas equivalentes de TNT que se requieren para producir la misma liberación de energía en una explosión. La energía liberada se manifiesta como radiación nuclear, radiación térmica y energía de choque, y la distribución entre estos tres tipos de energía depende del medio en el cual tiene lugar la explosión, así como del tipo de bomba y el tiempo transcurrido desde su detonación. |
| energy, internal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(energía interna). Suma de la energía cinética y de la energía potencial de una partícula o de un sistema. |
| energy, radiation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(energía de radiación). Energía individual de las partículas o de los fotones que constituyen la radiación. |
| energy, stored (electronics, computer science, nuclear energy) |
(energía almacenada). En una materia irradiada, energía acumulada como consecuencia del desplazamiento o de la excitación de los átomos. En el grafito de un reactor nuclear, energía acumulada por efecto Wigner. |
| energy, surface (electronics, computer science, nuclear energy) |
(energía superficial, energía de superficie). Energía que representa, en el modelo de la gota líquida, la pérdida de ligadura de los nucleones en la superficie del núcleo. Se resta en el cálculo de la energía de ligadura. |
| energy, volume (electronics, computer science, nuclear energy) |
(energía de volumen). Parte esencial de la energía de ligadura debida a las fuerzas de intercambio entre nucleones. Es proporcional al número de nucleones del núcleo. |
