Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


 

Tecnología de captura aérea y estabilización de imagen

English Español
engage (e.g. in gear) (Automotive) Engranar / Acoplar
engagement (Automotive) Acoplamiento
engagement height (Automotive) Altura del acoplamiento
engagement lever (automotive electricity – starting systems) (palanca de accionamiento). Elemento mecánico que transmite el movimiento lineal del núcleo móvil del solenoide hacia el piñón del motor de arranque. Su función consiste en desplazar el piñón sobre el estriado helicoidal hasta engranarlo completamente con la corona dentada del volante antes de que el motor eléctrico reciba la corriente de potencia. Este mecanismo garantiza que la transmisión del elevado par del motor de arranque sólo se produzca cuando el acoplamiento entre ambos engranajes sea correcto, evitando impactos violentos y reduciendo el desgaste de los dientes. La palanca suele fabricarse en acero estampado o fundido de alta resistencia, ya que debe soportar esfuerzos mecánicos repetitivos durante toda la vida útil del vehículo. En muchos diseños incorpora puntos de apoyo, casquillos y resortes que amortiguan el movimiento y mejoran la precisión del engrane. Un desgaste excesivo, deformaciones o roturas en esta pieza pueden provocar engranes incompletos, ruidos durante el arranque o la imposibilidad de acoplar correctamente el piñón con la corona.
engine (Automotive) Motor (Ver recursos relacionados)
engine (rubber) mounting (Automotive) Soporte del motor de goma
engine aspiration Aspiración del motor
engine block Bloque de motor
engine block (Automotive) Bloque del motor
engine blowby Fuga de gases al motor
engine bracket (Automotive) Soporte del motor
engine brake (Automotive) Freno de motor
engine brake horsepower without fan Potencia al freno del motor sin ventilador
engine brake kilowatts without fan Potencia al freno del motor sin ventilador
engine braking (Automotive) Frenado del motor
Engine Calibration ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) (calibración del motor). Valores de relación aire/combustible, avance de encendido y EGR para cualquier condición de operación.
Engine Calibration ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices )

(calibración del motor). Conjunto de valores de aire/combustible, avance de chispa y EGR para cualquier condición de operación.

Concepto de energía y su relación con el desarrollo de los motores

Antes de la invención de los motores, el ser humano ya había observado que en muchos fenómenos naturales existía una fuerza capaz de producir efectos. La observación de fenómenos como el movimiento del viento, el fuego o el calentamiento del agua permitió comprender que en la naturaleza existen diversas formas de energía capaces de generar trabajo o movimiento.

Por ejemplo, el viento podía mover embarcaciones o hacer girar las aspas de un molino. De la misma manera, el descubrimiento de que el carbón al quemarse producía calor permitió utilizar esta propiedad para calentar agua en las primeras máquinas de vapor. Con el tiempo, el desarrollo tecnológico permitió comprender que los combustibles contenían una gran cantidad de energía capaz de transformarse en trabajo mecánico.

Desde el punto de vista de la física, la energía puede definirse como la capacidad para producir trabajo o realizar una acción. Esta capacidad puede manifestarse de diferentes maneras dependiendo de las condiciones en las que se encuentre el sistema. Por ejemplo, un cuerpo situado a cierta altura posee energía potencial debido a la acción de la gravedad. Cuando ese cuerpo cae, dicha energía se transforma en energía cinética, ya que el objeto adquiere velocidad.

Otra forma importante es la energía interna, que se encuentra almacenada en la estructura molecular y química de los materiales. Esta energía es particularmente significativa en los combustibles, como la gasolina o el gasóleo, los cuales contienen grandes cantidades de energía química que pueden liberarse en forma de calor mediante procesos de combustión.

Un ejemplo sencillo permite comprender este fenómeno. Si se prende fuego a una pequeña cantidad de gasolina, el combustible libera una gran cantidad de calor. Si ese calor se aplica a un recipiente con agua, la temperatura del agua comienza a aumentar progresivamente. Esto demuestra que la gasolina contiene una importante cantidad de energía interna que puede transformarse en energía térmica.

De manera experimental se ha comprobado que aproximadamente un kilogramo de gasolina posee suficiente energía para calentar alrededor de 105 litros de agua desde 0 °C hasta 100 °C. Este ejemplo ilustra claramente la gran densidad energética que poseen los combustibles derivados del petróleo.

El descubrimiento del fuego fue uno de los primeros grandes avances de la humanidad en el aprovechamiento de la energía. Gracias al fuego, el ser humano pudo convertir la energía química de la madera en energía térmica, lo que permitió cocinar alimentos, producir calor para protegerse del frío y desarrollar técnicas metalúrgicas como el trabajo del cobre, el estaño y posteriormente el hierro.

Con el desarrollo del pensamiento científico y la experimentación sistemática, se comprendió que el calor podía utilizarse para producir movimiento. Este conocimiento llevó al desarrollo de la máquina de vapor, uno de los inventos fundamentales de la revolución industrial. En estas máquinas el combustible se utilizaba para calentar agua dentro de una caldera, generando vapor a alta presión. Este vapor actuaba sobre un pistón o un mecanismo móvil que transformaba la presión en movimiento mecánico.

Sin embargo, las máquinas de vapor presentaban varios inconvenientes. Eran grandes, pesadas, requerían importantes cantidades de carbón y necesitaban mucho tiempo para generar vapor. Por estas razones resultaban poco adecuadas para aplicaciones como los vehículos ligeros.

La búsqueda de sistemas más eficientes condujo al desarrollo de los motores de combustión interna. A diferencia de la máquina de vapor, en estos motores la combustión del combustible se produce directamente dentro del cilindro, lo que permite aprovechar de forma más eficiente la energía liberada.

Un avance fundamental se produjo cuando el ingeniero alemán Nicolás Augusto Otto desarrolló el primer motor práctico de combustión interna basado en el ciclo de cuatro tiempos. Este motor utilizaba la compresión de una mezcla de aire y combustible para generar una combustión controlada que producía trabajo mecánico.

Posteriormente se desarrollaron diversos sistemas para introducir y vaporizar el combustible dentro del motor, como los primeros carburadores. Estos dispositivos permitían mezclar el combustible líquido con el aire antes de la combustión, facilitando su utilización en motores destinados a vehículos.

El objetivo fundamental de todos estos desarrollos tecnológicos fue lograr que la energía almacenada en los combustibles pudiera transformarse de manera eficiente en energía mecánica. De este modo, los motores de combustión interna permitieron convertir la energía química de un combustible líquido en movimiento, dando origen a la gran revolución del transporte moderno.

Términos relacionados :

  • 1. Energía. (Energy)
  • 2. Energía potencial. (Potential energy)
  • 3. Energía cinética. (Kinetic energy)
  • 4. Energía interna. (Internal energy)
  • 5. Energía térmica. (Thermal energy)
  • 6. Combustible. (Fuel)
  • 7. Gasolina. (Gasoline / Petrol)
  • 8. Gasóleo. (Diesel fuel)
  • 9. Combustión. (Combustion)
  • 10. Energía calorífica. (Heat energy)
  • 11. Fuerza de gravedad. (Gravitational force)
  • 12. Calor. (Heat)
  • 13. Máquina de vapor. (Steam engine)
  • 14. Caldera. (Boiler)
  • 15. Vapor de agua. (Steam)
  • 16. Pistón o émbolo. (Piston)
  • 17. Presión del vapor. (Steam pressure)
  • 18. Movimiento mecánico. (Mechanical motion)
  • 19. Motor de combustión interna. (Internal combustion engine)
  • 20. Motor de ciclo Otto. (Otto cycle engine)
  • 21. Ciclo de cuatro tiempos. (Four-stroke cycle)
  • 22. Carburador. (Carburetor)
  • 23. Mezcla aire-combustible. (Air–fuel mixture)
  • 24. Cámara de combustión. (Combustion chamber)
  • 25. Energía mecánica. (Mechanical energy)

Engine Calibration ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) Calibración del motor. Conjunto de valores de relación aire/combustible, avance de encendido y recirculación de gases de escape para cada condición de funcionamiento.
engine compartment Compartimiento del motor
engine compartment shield Blindaje del compartimiento del motor
engine control module (ECM) (Automotive) Módulo de control electrónico. Módulo de control del motor