English  |
Español  |
|---|---|
| fastener (Automotive) | Sujetalor, fijador, abrazadera, afianzador, frenillo. Broche. Remache. Pasador / Tornillo / Perno. |
| fastener (Heavy Equipment) | Tornillería |
| fat spark | Chispa caliente |
| fathom | Braza, unidad marina equivalente a 1,82 metros |
| fatigue (Automotive) | Fatiga. Fatigado. |
| fatigue (Heavy Equipment) | Fatiga |
| fatigue crack (Heavy Equipment) | Fisura de fatiga |
| fatigue fracture (Heavy Equipment) | Fractura por fatiga |
| fatigue limit (Heavy Equipment) | Límite de fatiga |
| fatigue strength (Heavy Equipment) | Resistencia a la fatiga |
| fatigue striation (Heavy Equipment) | Estriaciones de fatiga |
| fault | Avería, fallo, |
| fault (Automotive) | Fallo, defecto, avería, defecto, error; desperfecto. |
| fault code (Automotive) | Código de falla. |
| fault diagnosis (Automotive) | Diagnóstico de averías. |
| fault indicator lamp (Heavy Equipment) | Luz indicadora de falla |
| FBL | Sistema de control por impulsos electrónicos (aviación) |
| FBO | Estación de Servicio de Aviación |
| FBW | Sistema de control por cableado (aviación) |
| FCC | Comisión Federal de Comunicaciones (EE.UU.) |
| FDR | Grabadora de información de vuelo |
| feather catch (Heavy Equipment) | Aceleración y parada suaves |
| feathered wear pattern (i.e. tires) (Automotive) | Desgastadas en forma de escamas (dientes de sierra). |
| featheredge (i.e. in body repair) (Automotive) | Empalmar el filo de la pintura. Achaflanar el filo de la pintura. Disminuir el filo de la pintura. |
| feature , to | Destacar, dar importancia |
| feature (product feature) (Automotive) | Características (característica del producto). Configuración; forma; característica; |
| federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS) (Automotive) | Estándares federales para la seguridad de vehículos automotores (FMVSS). |
| feed | Alimentación, corriente de alimentación |
| feed , to (e.g. to supply) (Automotive) | Alimentar, suministrar |
| feed belt | Cinta de alimentación; correa transportadora |
| feed out | Avance, arrastre |
| feed pipe (Automotive) | Tubo de alimentación. |
| feed port (Automotive) | Admisión. |
| feed rate (varies in context) (Automotive) | Nivel de velocidad de corte. Velocidad de la alimentación. |
| feedback (Automotive) | Retroalimentación. Reutilización, reinyección, realimentación |
| feedback loop (Heavy Equipment) | Circuito de retroalimentación |
| feeder airline | Línea aérea secundaria |
| feeder airport | Aeropuerto de enlace |
| feeder breaker | Interruptor de distribución (electricidad) |
| feeler | Calibrador |
| feeler blade (Automotive) | Galga. |
| feeler gauge (Automotive) | Galgas. |
| feeler gauge (Heavy Equipment) | Calibrador de láminas. Calibrador de hoja. |
| feller buncher (Heavy Equipment) | Taladora apiladora |
| felt washer (Automotive) | Arandela de filtro. |
| female thread (Automotive) | Rosca hembra. |
| female thread (Refrigeration and air conditioning) | ROSCA HEMBRA: Cuerda interior de las conexiones, válvulas, cuerpos de máquina y similares. |
| fender (Automotive) | Guardafango. |
| fender (US) (Automotive) | Aleta de la carrocería, guardabarros. |
| ferrite (Heavy Equipment) | Ferrita |
| ferrite ghost (Heavy Equipment) | Ferrita débil |
| ferrous (Automotive) | Ferroso. |
| ferrous straight thread O-ring fitting (Heavy Equipment) | Conexión de sello anular con rosca recta ferrosa |
| ferrule (Automotive) | Férula. Virola. |
| ferrule (Heavy Equipment) | Casquillo |
| ferry flight | Vuelo de entrega |
| fiberglass (Automotive) | Fibra de vidrio. |
| fibre washer (Automotive) | Arandela de fibra. |
| fibrous tearing (Heavy Equipment) | Desgarro fibroso |
| FIC | Abrev. de flight information center (centro de información de vuelo) (aviación) |
| field | Campo; campo de aterrizaje |
| field airdrome | Aeródromo de campaña (aviación) |
| field Coil (Heavy Equipment) | Bobina de campo |
| field coil/winding (Automotive) | Bobina de campo. |
| field current (Automotive) | Corriente de campo. |
| field failure (Heavy Equipment) | Falla en el campo |
| field issue resolution (Heavy Equipment) | Solución de problemas en el campo |
| field pole (Refrigeration and air conditioning) | POLO DEL CAMPO: Parte del estator de un motor, el cual concentra el campo magnético del campo del devanado. |
| field rotor (Automotive) | Rotor del campo. |
| field winding (Automotive) | Embobinado del campo. Bobinado. |
| field winding (Heavy Equipment) | Devanado inductor |
| fifth wheel (Automotive) | Punto de remolque. |
