English  |
Español  |
| fastener (Automotive) |
Sujetalor, fijador, abrazadera, afianzador, frenillo. Broche. Remache. Pasador / Tornillo / Perno. |
| fastener (Heavy Equipment) |
Tornillería |
| faster firing ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(cocción acelerada). |
| FAT (electronics, computer science, nuclear energy) |
(FAT). (Véase FILE ALLOCATION TABLE). |
| fat spark |
Chispa caliente |
| father file (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fichero padre). (Véase GENERATION DATA SET). |
| fathom |
Braza, unidad marina equivalente a 1,82 metros |
| fatigue (Automotive) |
Fatiga. Fatigado. |
| fatigue (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fatiga). Tendencia a la fractura de un metal, bajo esfuerzos repetidos de valor notablemente inferior al límite de resistencia a la tracción. |
| fatigue (materials science) |
Fatiga. Proceso de daño progresivo causado por cargas cíclicas repetidas. |
| fatigue crack (Heavy Equipment) |
Fisura de fatiga |
| fatigue failure (materials science – fatigue) |
(falla por fatiga). Fractura producida por cargas cíclicas repetidas, generalmente a niveles de esfuerzo inferiores al límite elástico. |
| fatigue fracture (Heavy Equipment) |
Fractura por fatiga |
| fatigue limit (Heavy Equipment) |
Límite de fatiga |
| fatigue strength (Heavy Equipment) |
Resistencia a la fatiga |
| fatigue striation (Heavy Equipment) |
Estriaciones de fatiga |
| Fatigue. (Architecture Design) |
Debilitamiento de un material. |
| Fauce. (Architecture Design) |
Grifo, llave de agua. |
| faucet |
canilla (grifo) |
| fault (Automotive) |
Fallo, defecto, avería, defecto, error; desperfecto. |
| fault (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fallo). Condición que causa el que una componente funcional falle en comportarse de la manera debida. |
| fault code (Automotive) |
Código de falla. |
| fault diagnosis (Automotive) |
Diagnóstico de averías. |
| fault indicator lamp (Heavy Equipment) |
Luz indicadora de falla |
| fault tolerant computer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ordenador tolerante de fallos). Ordenador diseñado para funcionar con un nivel de fiabilidad tal que, incluso en el caso de un error del equipo físico o de los programas, funcione correctamente. Ello puede conseguirse por una serie de innovaciones de diseño, incluyendo dos procesadores que trabajan en conjunción entre sí. |
| fault -tree (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ordinograma de fallos, arborigrama de fallos). Diagrama que representa los posibles sucesos iniciadores y las secuencias de fallos que conducirían a un grave accidente. |
| favourable geometry (electronics, computer science, nuclear energy) |
(geometría favorable). Expresión utilizada para designar la configuración geométrica de un recipiente o conjunto de recipientes destinados a contener materias fisionables, cuando esta configuración es tal que queda excluido todo riesgo de criticidad en las condiciones de empleo previstas. |
| fax (electronics, computer science, nuclear energy) |
(estación fija aeronáutica). Estación transmisora correspondiente al servicio aeronáutico fijo. || Abreviatura de facsímil. |
| FBL |
Sistema de control por impulsos electrónicos (aviación) |
| FBO |
Estación de Servicio de Aviación |
| FBW |
Sistema de control por cableado (aviación) |
| FCC |
Comisión Federal de Comunicaciones (EE.UU.) |
| FCC (electronics, computer science, nuclear energy) |
(FCC). (Véase FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION). |
| FCC (Federal Communications Commission) ( Telephony - Mobile phones ) |
FCC. Agencia gubernamental de los Estados Unidos que regula y monitorea el uso doméstico del espectro electromagnético para comunicaciones. |
| FDDI (electronics, computer science, nuclear energy) |
(FDDI). (Véase FIBER OPTIC DATA DISTRIBUTION INTERFACE). |
| FDR |
Grabadora de información de vuelo |
| feasibility study (electronics, computer science, nuclear energy) |
(estudio de viabilidad). Estudio para determinar los beneficios y los costes en términos de tiempo, dinero y mano de obra, de una propuesta de uso de un ordenador para realizar un propósito dado. |
| feather ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(emplumado). Defecto de esmalte causado por desvitrificación. |
| feather (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pluma). Eco en forma de pluma que aparece en el indicador panorámico de un radar, debido a una caja de ecos, y cuya finalidad es la comprobación de la sensibilidad del equipo, la cual viene indicada por la longitud del eco. |
| Feather analysis (electronics, computer science, nuclear energy) |
(análisis de Feather). Método debido a Feather, que permite determinar las trayectorias aproximadas, en una sustancia absorbente, de los rayos beta originados en un material radiactivo, por comparación de su curva de absorción en esta sustancia con la curva de absorción de rayos beta de trayectoria conocida. |
| feather catch (Heavy Equipment) |
Aceleración y parada suaves |
| Feather rule (electronics, computer science, nuclear energy) |
(regla de Feather). Regla empírica que permite calcular la trayectoria de una radiación beta en la materia en función de su energía máxima. |
| feathered wear pattern (i.e. tires) (Automotive) |
Desgastadas en forma de escamas (dientes de sierra). |
| featheredge (i.e. in body repair) (Automotive) |
Empalmar el filo de la pintura. Achaflanar el filo de la pintura. Disminuir el filo de la pintura. |
| feature (product feature) (Automotive) |
Características (característica del producto). Configuración; forma; característica; |
| feature , to |
Destacar, dar importancia |
| Federal Communications Commission (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Comisión Federal de las Comunicaciones). Agencia reguladora federal independiente que otorga las licencias y establece las normas para los medios electrónicos y de comunicaciones. |
| federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS) (Automotive) |
Estándares federales para la seguridad de vehículos automotores (FMVSS). |
| feed (electronics, computer science, nuclear energy) |
(alimentación). En la separación isotópica, producto introducido en una cascada a fin de efectuar su separación en dos fracciones, una enriquecida y la otra empobrecida. Alimentación, corriente de alimentación |
| feed , to (e.g. to supply) (Automotive) |
Alimentar, suministrar |
| feed belt |
Cinta de alimentación; correa transportadora |
| feed hole ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(orificio de alimentación). Orificio de alimentación de una máquina. |
| feed holes (electronics, computer science, nuclear energy) |
(perforaciones de alimentación, perforaciones de arrastre). Agujeros perforados en un papel o cartulina que permiten su arrastre, mediante ruedas provistas de resaltes que entran en los agujeros. |
| feed out |
Avance, arrastre |
| feed pipe (Automotive) |
Tubo de alimentación. |
| feed pitch (electronics, computer science, nuclear energy) |
(paso de alimentación, paso de arrastre). Distancia que separa dos perforaciones de alimentación sucesivas. |
| feed -point impedance ( Radio Frequency Antennas and Propagation ) |
(impedancia del punto de alimentación). Impedancia vista en el punto donde se conecta la línea de transmisión a la antena. |
| feed port (Automotive) |
Admisión. |
| feed rate (varies in context) (Automotive) |
Nivel de velocidad de corte. Velocidad de la alimentación. |
| feed -through (feed-thru) (electrical wiring devices – cord switches) |
Interruptor pasante. Interruptor en línea que puede insertarse en un cable flexible para controlar una carga. |
| feed track (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pista de alimentación, pista de arrastre). Pista de una cinta de papel perforada que contiene las perforaciones de alimentación. |
