English  |
Español  |
| fermion (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fermión). Partícula que obedece a la estadística de Fermi-Dirac. |
| fermium (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fermio). Elemento químico de número atómico 100 y símbolo Fm. |
| Fernald plant (electronics, computer science, nuclear energy) |
(planta Fernald). Fundición construida a comienzos de los años cincuenta para suministrar uranio destinado a la producción de armas nucleares, situada cerca de Fernald, Ohio, 20 millas al norte de Cincinnati. Conocida como el Centro de Suministro de Materiales durante la Guerra Fría, y actualmente aludida como Proyecto de Gestión Ambiental Fernald. |
| ferret (electronics, computer science, nuclear energy) |
(avión espía). Avión equipado para detectar, localizar, registrar y analizar la radiación de ondas electromagnéticas. |
| ferrite (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ferrita). Cierto tipo de material magnético, formado con compuestos cerámicos ferromagnéticos de la fórmula general XFe2O4, en la que X es un metal tal como el cinc, el cobalto o el níquel. |
| ferrite (Heavy Equipment) |
Ferrita |
| ferrite bead memory (electronics, computer science, nuclear energy) |
(memoria de núcleos de ferrita). (Véase MEMORY, FERRITE-CORE). |
| ferrite core antenna (electronics, computer science, nuclear energy) |
(antena de núcleo de ferrita, antena de barra de ferrita). (Véase ANTENNA, LOOPSTICK). |
| ferrite -core memory (electronics, computer science, nuclear energy) |
(memoria de núcleos de ferrita). (Véase MEMORY, FERRITE-CORE). |
| ferrite ghost (Heavy Equipment) |
Ferrita débil |
| ferrite -rod antenna (electronics, computer science, nuclear energy) |
(antena de núcleo de ferrita, antena de barra de ferrita, antena de ferrita). (Véase ANTENNA, LOOPSTICK). |
| ferro -dynamic relay (electronics, computer science, nuclear energy) |
(relé ferrodinámico). (Véase RELAY, FERRO-DYNAMIC). |
| ferrocart core (electronics, computer science, nuclear energy) |
(núcleo de ferrocar). Núcleo compuesto de polvo de hierro mezclado con un aglutinante, que se emplea en las bobinas de radiofrecuencia. |
| ferrodynamic instrument (electronics, computer science, nuclear energy) |
(instrumento ferrodinámico). Instrumento electrodinámico en el que las fuerzas operantes vienen aumentadas debido a la presencia de material ferromagnético. |
| ferroelectric switching time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de conmutación ferroeléctrica). Tiempo requerido para verificar la inversión completa de la alineación de los dipolos eléctricos en una muestra saturada de material ferroeléctrico. |
| ferromagnetic (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ferromagnético). Aplícase al material paramagnético cuya permeabilidad es mucho mayor que la del vacío y varía con la fuerza magnetizante. |
| ferromagnetic amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amplificador ferromagnético). (Véase AMPLIFIER, FERROMAGNETIC). |
| ferromagnetic anisotropy (electronics, computer science, nuclear energy) |
(anisotropía ferromagnética). Efecto que se produce en algunos cristales ferromagnéticos por el cual la magnetización sigue el eje del cristal y el material exhibe diferentes propiedades magnéticas en diferentes direcciones. |
| ferromagnetic cookware (Induction Cooking Technology) |
(utensilios ferromagnéticos). Ollas y sartenes fabricadas con materiales magnéticos aptos para cocción por inducción. |
| ferromagnetic resonance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(resonancia ferromagnética). Caso particular de la resonancia paramagnética caracterizado por el hecho de que el campo interno efectivo es mucho más intenso que el campo aplicado. |
| ferromagnetic switching time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de conmutación ferromagnética). Tiempo requerido para la inversión completa del flujo magnético, para una fuerza magnetizante dada, en una muestra saturada de material ferromagnético de lazo de histéresis rectangular. |
| ferromagnetism (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ferromagnetismo). Propiedad de las sustancias cuya permeabilidad es superior a la del vacío. Estas sustancias, sometidas a un campo magnético débil, adquieren una imantación considerable. Tales son, por ejemplo, el hierro, el cobalto, el níquel y el gadolinio. |
| ferromagnetism (physics – magnetism) |
(ferromagnetismo). Propiedad de ciertos materiales, como el hierro, níquel y cobalto, de presentar magnetización permanente debido a la alineación de dominios magnéticos. Es fundamental en motores eléctricos, transformadores y dispositivos de almacenamiento magnético. |
| ferroresonance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ferrorresonancia, resonancia ferromagnética). (Véase FERROMAGNETIC RESONANCE). |
| ferrous (Automotive) |
Ferroso. |
| ferrous straight thread O-ring fitting (Heavy Equipment) |
Conexión de sello anular con rosca recta ferrosa |
| ferrule (Automotive) |
Férula. Virola. |
| ferrule (Heavy Equipment) |
Casquillo |
| ferry flight |
Vuelo de entrega |
| fertile (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fértil). Material que da lugar a núcleos fisionables por transmutación de sus átomos en reacciones nucleares con neutrones. |
| fetch (electronics, computer science, nuclear energy) |
(coger, captar). Instrucción que demanda una instrucción o información de la memoria del ordenador. |
| fetch cycle (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ciclo de captación). Tiempo que se emplea en la captación de una instrucción o una información. |
| fetch state (electronics, computer science, nuclear energy) |
(estado de extracción). Estado de la unidad central de proceso, mientras se lee una instrucción en la memoria. |
| fettling ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(aislamiento, quitado de rebabas). Eliminación de rebabas o similares de una pieza cerámica en estado verde. |
| fettling (after pressing) ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(desbarbado tras el prensado). |
| fettling (edges cleaning) ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(fregaduras). Raspaduras que se quitan del esmalte de los bordes de la pieza. |
| fettling (retouching) ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(retoque). |
| fettling edges of tile, dressing ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(desbarbado). Operación que consiste en eliminar de las piezas moldeadas las rebabas y otras protuberancias superfluas. |
| fettling machine ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(desbarbadora). Quita rebabas o excesos de pasta o esmalte en las piezas crudas. |
| fettling tool ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(rascado). Herramienta para quitar el exceso de pasta que queda en la pieza después de moldeada en lugares como juntas y bordes. |
| fettling, towing ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(rematado de superficies crudas o bizcochadas). Acabado o alisamiento de las piezas crudas secas o bizcochadas. |
