Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
finish (complete) (Automotive) Completar. Finalizar. Acabar de hacer.
finish (e.g. of surface) (Automotive) Acabado.
finish (to polish or re -surface), to (Automotive) Pulir.
finished Dimensions (Heavy Equipment) dimensiones de acabado
finisher Sample (Heavy Equipment) muestra del equipo de acabado
finishing Stone (Heavy Equipment) piedra para acabado
finish-to-Order (Heavy Equipment) finalizar a pedido
finning (Heavy Equipment) desbarbado
fins (Automotive) Aletas.
fins (Refrigeration and air conditioning) Aleta: Superficie metálica unida a un tubo para proporcionar mayor superficie de contacto, a fin de mejorar el enfriamiento.
FIR Servicio de Información de Vuelo (aviación)
fire Fuego, disparo /// incendiar; cauterizar; activar, dar corriente (electricidad); emitir (radio)
fire (Heavy Equipment) incendio
fire control Conducción de tiro (artillería), control de puntería; regulación del caldeo (caldera)
fire coordination Coordinación del tiro o fuego (artillería)
fire deck (Automotive) Cubierta para el fuego.
fire hazard Peligro de incendios
fire Point (Heavy Equipment) punto de combustión
fire ring (Automotive) Anillo de fuego.
fire ring grove (Automotive) Ranura del anillo de fuego.
fire safety (Heavy Equipment) seguridad contra incendios
fire shield Guardafuego
fire shutoff valve Válvula apagafuego
fire shutter Contraventana a prueba de incendio; pantalla de oscuridad
fire suppression control (Heavy Equipment) control de supresión de incendios
fire suppression hoods or hoses (Heavy Equipment) mangueras o campanas para supresión de incendios
fireproof Incombustible, a prueba de incendios /// incombustibilizar, ignifugar
firewall (bulkhead) (Automotive) Pared para detener fuegos. Cabezal.
firing angle Ángulo de disparo, ángulo de conducción
firing line (Automotive) Línea de fuego.
firing order (Automotive) Orden de encendido.
firing order (Heavy Equipment) orden de encendido
firing Pressure (Heavy Equipment) presión de encendido
firing stroke (Automotive) Cámara de explosión.
firing voltage (Automotive) Tensión de encendido.
firm Energy (Heavy Equipment) energía firme
first In, First Out (Heavy Equipment) primero en entrar, primero en salir
first Operation-Idler (Heavy Equipment) primera operación: rueda loca
first stage regulator (Automotive) Regulador de primera etapa.
fish plate (double plate) (Automotive) Plato doble.
fishbone diagram (Heavy Equipment) diagrama de espina de pescado
fisheye (Automotive) Ojo de pescado. Cráteres.
fishplate Eclisa (aviación)
fishtail Coletear, mover la cola de un lado al otro para perder velocidad antes del aterrizaje
fishtail wind Viento variable, ráfagas
fit Ajuste; adaptación; acceso; montaje (máq). /// adjetivo: apto, idóneo, compatible, adaptable
fitting Adaptador, acoplador; herraje; conexión; pieza de ajuste; elemento de conexión (electricidad)
fitting (Automotive) Uniones. Acoplación.
fitting (Heavy Equipment) conexión
fitting assembly (Heavy Equipment) conjunto de conexión
fittings Herrajes, accesorios de montaje; avíos
fittings (Automotive) Accesorios.
five Whys (Heavy Equipment) Cinco Por Qué
fix Posición relativa; punto de posición /// fijar, sujetar, reparar, instalar
fix (n) (Automotive) Valor sustituto.
fixed antenna Antena fija (aviones)
fixed Bias Polarización fija
Fixed Build Sequence (Heavy Equipment) secuencia de construcción fija
fixed caliper (Automotive) Mordaza (caliper) fija.
fixed distance lights Luces de distancia fija (aviación)
fixed distance markings Señales de distancia fija (aviación)
Fixed Gauge Undercarriage (Heavy Equipment) tren de rodaje de entrevía fija
fixed hangar Soporte fijo, soporte de suspensión de tipo fijo
fixed jet (Automotive) Chiclé fijo, colocado.
fixed landing gear Tren de aterrizaje fijo
fixed orifice tube (Automotive) Tubo de orificio fijo.
fixed pivot (Automotive) Pivote.
Fixed Quantity Kanban (Heavy Equipment) Kanban de cantidad fija
Fixed-Position Stop System (Heavy Equipment) sistema de parada de posición fija
fixture Accesorio, aditamento; portapieza; posicionador
FL Carga plena; peso total (aviación)
flag airline Aerolínea de bandera, aerolínea oficial nacional