English  |
Español  |
| flux |
(flujo). Para un haz de partículas incidentes sobre una superficie, número de partículas que la atraviesan en la unidad de tiempo. |
| flux (Refrigeration and air conditioning) |
FUNDENTE: Sustancia aplicada a las superficies que van a ser unidas por soldadura, para evitar que se formen óxidos y para producir la unión.
Flujo luminoso; flujo eléctrico; flujo magnético; pasta para limpiar superficies a soldar.
En refrigeración y aire acondicionado, el fundente es una sustancia química esencial utilizada durante los procesos de soldadura, especialmente en uniones de tubos de cobre o aleaciones. Su función principal es evitar la formación de óxidos metálicos sobre las superficies que serán unidas por calor, los cuales podrían impedir una correcta fusión y adherencia del material de aporte.
El fundente actúa en tres etapas: primero, limpia la superficie metálica eliminando impurezas superficiales; luego, la protege durante el calentamiento; y finalmente, facilita la fluidez del metal fundido. Además de prevenir la oxidación, el fundente ayuda a reducir la tensión superficial del metal, permitiendo que el material de aporte se distribuya homogéneamente dentro de la unión capilar.
En refrigeración, es especialmente importante asegurar una soldadura limpia y hermética, ya que una fuga mínima puede comprometer la eficiencia del sistema o causar pérdida del refrigerante. El fundente puede encontrarse en forma de pasta, polvo o líquido, y debe seleccionarse de acuerdo con el tipo de metal base (por ejemplo, cobre o acero).
Una vez finalizada la soldadura, es imprescindible eliminar los residuos de fundente, ya que algunos pueden ser corrosivos y dañar las tuberías o afectar la circulación del refrigerante. |
| flux ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(flux, fundente). |
| flux cored arc welding (FCAW) |
Soldadura por arco con núcleo de fundente.
- Arco ( Arc )
- Arrastre de alambre & control ( Wire feed & control )
- Baño de soldadura ( Weld pool )
- Bobina de alambre ( Wire spool )
- Cable 1 ( Cable 1 )
- Cable 2 ( Cable 2 )
- Caudalímetro ( Flowmeter )
- Cilindro de gas de protección ( Shielding gas cylinder )
- Dirección de soldadura ( Welding direction )
- Electrodo de alambre ( Wire electrode )
- Escoria ( Slag )
- Gas de protección ( Shielding gas )
- Gas de protección (opcional) ( Optional shielding gas )
- Gotita de fundente ( Flux droplet )
- Gotita de metal ( Metal droplet )
- Metal base ( Base metal )
- Metal soldado ( Welded metal )
- Pieza de trabajo ( Workpiece )
- Pistola ( Gun or torch )
- Regulador ( Regulator )
- Tubo de contacto ( Contact tip )
Soldadura por Arco con Núcleo de Fundente (FCAW) ¿Qué es FCAW?
La soldadura por arco con núcleo de fundente (Flux Cored Arc Welding, FCAW) es un proceso de soldadura semiautomático que utiliza un electrodo tubular continuo relleno de fundente. Este proceso combina las ventajas de la soldadura por arco metálico con gas (GMAW/MIG) y la soldadura con electrodo revestido (SMAW), permitiendo altas tasas de deposición y una protección eficiente del baño de soldadura.
Componentes del sistema
- Electrodo tubular: hilo hueco relleno con fundente, que puede generar escoria protectora o liberar gases protectores.
- Fuente de alimentación: proporciona corriente continua o pulsada para mantener el arco eléctrico.
- Pistola de soldadura: guía el electrodo hacia la pieza de trabajo y permite controlar el proceso.
- Gas de protección (opcional): en algunos casos se utiliza un gas externo como CO2 o una mezcla argón/CO2 para mejorar la calidad del cordón.
Ventajas del proceso
- Alta velocidad de deposición y productividad.
- Menor necesidad de limpieza superficial previa.
- Adecuado para trabajos en exteriores, incluso con viento.
- Menor cambio de electrodos que en SMAW.
Limitaciones
- Generación de escoria que requiere remoción posterior.
- Mayor producción de humos en comparación con MIG.
- Menor aptitud para soldaduras finas o muy precisas.
Aplicaciones típicas
- Industria naval y estructuras pesadas.
- Construcción de maquinaria y equipos agrícolas.
- Fabricación de tanques, chasis y componentes de acero.
- Reparaciones estructurales en campo.
|
| flux density |
(densidad de flujo). Refiriéndose a una radiación electromagnética, energía por unidad de tiempo que atraviesa una superficie de área unidad, normal a la dirección del flujo; refiriéndose a partículas, incremento de la fluencia por unidad de tiempo. |
| flux factor ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(factor de flujo). En un esmalte, relación entre la tensión superficial y la viscosidad del mismo. |
| flux flattened radius |
(radio de aplanamiento del flujo). En un reactor cilíndrico, radio de la zona de aplanamiento del flujo. |
| flux flattened region |
(región de aplanamiento del flujo). Región de un reactor nuclear en la cual el flujo de neutrones se mantiene sensiblemente uniforme. |
| flux flattening |
(aplanamiento del flujo). Obtención de un flujo de neutrones sensiblemente uniforme en la totalidad o parte del núcleo de un reactor nuclear, mediante la colocación de absorbentes de neutrones o de combustible empobrecido en las zonas en las que el flujo es demasiado grande. |
| flux gate |
(puerta de flujo). Elemento determinado de la dirección en un tipo de aguja giroscópica que es actuado por el campo magnético terrestre. |
| flux gate compass |
Brújula de inducción terrestre |
| flux linking a coil |
(flujo a través de una bobina). Suma de los flujos a través de las espiras que forman la bobina. |
| flux linking a turn |
(flujo a través de una espira). Flujo a través de una superficie orientable cualquiera que tenga por contorno la espira. |
| flux shaping |
(perfilado del flujo). Manipulación de la distribución de potencia en un reactor por medio de venenos o enriquecimiento diferencial. |
| flux trap |
(trampa de flujo). Disposición particular constituida por un núcleo de moderador rodeado de combustible nuclear y de un reflector, donde se acumulan y termalizan neutrones dando lugar a un intenso flujo de neutrones térmicos atrapado en el centro del dispositivo. |
| flux -trap reactor |
(reactor de trampa de flujo). (Véase REACTOR, FLUX-TRAP). |
| flux, magnetic (Heavy Equipment) |
Flujo magnético |
| fluxgraph |
(fluxógrafo). Instrumento que sirve para trazar automáticamente el flujo alrededor de una bobina. |
| fluxmeter |
(medidor de flujo). Instrumento destinado a medir el flujo magnético. |
| fly cutter |
Fresa perfilada simple (aviación) |
| fly nut (Automotive) |
Mariposa. |
| fly -off |
(despegue). Levantamiento de los elementos combustibles en los reactores en los que el fluido de refrigeración circula de abajo arriba en el interior del núcleo. |
| flyaway kit |
Equipo portátil de reparación de a bordo |
| flyback |
(retorno). En un tubo de rayos catódicos, vuelta al origen del punto luminoso causado por el haz de electrones, tras alcanzar el extremo de la traza. |
| flyback transformer |
(transformador de retraza). Transformador de salida del tubo de deflexión horizontal en un receptor de televisión, provisto de un arrollamiento adicional para producir los impulsos de alta tensión que, rectificados, suministran la extra-alta tensión para el tubo de imagen. |
| flyball Governor (Heavy Equipment) |
Regulador centrífugo |
| flying |
Vuelo, pilotaje (aviación); adjetivo: volante, móvil |
| flying boat |
Hidroavión de canoa |
| flying boots |
Botas de vuelo (aviación) |
| flying duty |
Servicio de vuelo (aviación) |
| flying fortress |
Fortaleza volante (aviación militar) |
| flying goggles |
Gafas de vuelo |
| flying helmet |
Casco de vuelo (aviación) |
| flying hours |
Horas de vuelo |
| flying position |
Posición en línea de vuelo (aviación militar) |
| flying range |
Radio de acción; alcance máximo en vuelo |
| flying spot scanner |
Explorador de puntos |
| flying up indication |
Indicación de subida (aviación) |
| flying wing |
Ala volante, avión sin cola |
