English  |
Español  |
| flywheel ( automotive mechanics – flywheel assembly ) |
(volante de inercia). Elemento solidario al cigüeñal que transmite el giro del motor de arranque y estabiliza la rotación. Volante -motor. Volante (aviación). Volanta (plato volante) del motor. Volante |
| flywheel (Diesel) |
Volante de inercia.
El volante de inercia (flywheel) es un componente crucial en los motores diésel. Su función principal es almacenar energía rotacional, estabilizando las fluctuaciones de potencia generadas durante los ciclos de combustión y facilitando un funcionamiento continuo y eficiente del motor. Este elemento es esencial en aplicaciones que requieren un suministro de energía constante, desde vehículos hasta maquinaria industrial.
Definición y diseño
El volante de inercia es un disco metálico pesado montado en el cigüeñal del motor. Está diseñado para:
- Almacenar energía rotacional:
Durante el ciclo de combustión, el volante acumula energía en los momentos en que la potencia generada supera la demanda del motor.
- Proporcionar inercia:
Reduce las fluctuaciones de velocidad del cigüeñal, manteniendo un movimiento rotacional constante.
- Asistir en el arranque:
Facilita la transición inicial al girar el cigüeñal y asegurar que el motor alcance su velocidad operativa.
El material utilizado para fabricar los volantes de inercia suele ser acero o hierro fundido, ya que estos materiales proporcionan alta densidad y resistencia al desgaste.
Funciones principales
- Suavizado de la operación:
Compensa las variaciones en el torque producido por los ciclos de combustión. Esto es especialmente importante en motores diésel debido a las altas fuerzas generadas.
- Almacenamiento de energía:
Retiene energía durante los ciclos de baja demanda y la libera durante los ciclos de alta demanda, proporcionando un flujo constante de energía al sistema.
- Interfaz para otros sistemas:
Actúa como un punto de conexión para componentes como el embrague en vehículos y poleas en sistemas industriales.
Aplicaciones
- Vehículos automotores:
En automóviles y camiones, el volante de inercia estabiliza la operación del motor y actúa como base para el disco de embrague, permitiendo cambios suaves de velocidad.
- Generadores de energía:
Ayuda a mantener un suministro constante de energía en sistemas eléctricos, compensando las variaciones en la velocidad del motor.
- Maquinaria industrial:
En prensas y equipos de corte, el volante proporciona energía adicional durante los ciclos de alta carga.
- Barcos y maquinaria agrícola:
Su función estabilizadora es crucial en motores grandes sometidos a condiciones variables.
Mantenimiento y problemas comunes
- Desgaste de la superficie:
La fricción con los componentes acoplados, como el embrague, puede causar desgaste. Es necesario inspeccionar y reacondicionar la superficie cuando sea necesario.
- Fisuras o fracturas:
La exposición constante a fuerzas mecánicas puede provocar grietas, afectando la integridad del volante.
- Desbalanceo:
Un volante desequilibrado genera vibraciones que pueden dañar otros componentes del motor. El equilibrado periódico es esencial.
- Corrosión:
En condiciones húmedas, la oxidación puede comprometer la funcionalidad. El mantenimiento adecuado y el uso de materiales resistentes ayudan a prevenir este problema.
Importancia del volante en motores diésel
El volante de inercia desempeña un papel aún más crítico en motores diésel debido a las características de combustión. Los motores diésel producen impulsos de torque más pronunciados que los motores de gasolina, lo que aumenta la necesidad de un volante eficiente para equilibrar estas fuerzas.
En sistemas de trabajo continuo, como generadores o maquinaria industrial, el volante permite operar con eficiencia energética, reduciendo el desgaste en otros componentes y asegurando un rendimiento estable.
El volante de inercia es un componente esencial que asegura la estabilidad, eficiencia y durabilidad del motor. Su diseño robusto y su capacidad para almacenar y liberar energía lo convierten en un elemento indispensable en una amplia variedad de aplicaciones. Un mantenimiento adecuado y el monitoreo regular de su condición garantizan un funcionamiento confiable, prolongando la vida útil del motor y mejorando su rendimiento en general. |
| flywheel assembly |
Volante completo de motor (aviación) |
| flywheel effect |
(efecto de volante). En un oscilador, efecto debido a la inercia eléctrica del circuito, análogo al de un volante de inercia, por el que se mantienen las oscilaciones entre los intervalos en que no se suministra energía de excitación al circuito. |
| flywheel face (Heavy Equipment) |
Cara del volante |
| flywheel face runout (Heavy Equipment) |
Desviación de la cara del volante |
| flywheel housing |
Cárter del volante |
| flywheel housing (Heavy Equipment) |
Caja del volante |
| flywheel marking (Automotive) |
Señal del volante -motor. |
| flywheel Power (Heavy Equipment) |
Potencia al volante |
| flywheel ring gear |
Corona dentada del volante |
| flywheel ring gear (Automotive) |
Aro dentado de la volanta (plato volante) del motor. |
| flywheel ring gear (Heavy Equipment) |
Corona del volante |
| flywheel runout (Heavy Equipment) |
Desviación del volante |
| flywheel shaft |
Eje del volante |
| flywheel starter gear |
Corona dentada del volante |
| flywheel type magneto |
Magneto del volante |
| FM |
(FM). Abreviatura de frecuencia modulada. Abrev. de fan marker (marcador en abanico) (aviación); frecuencia modulada |
| FM (Frequency Modulation) ( Telephony - Mobile phones ) |
Modulación de frecuencia. Técnica para transmitir información en un patrón de variaciones de frecuencia de una señal portadora. |
| FM receiver |
(receptor de FM, receptor de frecuencia modulada). (Véase FREQUENCY MODULATED RECEIVER). |
| FMS [Flight Management System] |
Sistema de administración de vuelo |
| foam (Automotive) |
Espuma. |
| foam core |
Núcleo de material espumoso |
| foam filler (Automotive) |
Rellenador de espuma. Llenador de espuma. |
| foam gasket ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
EMPAQUE, ESPUMA DE: Material para sellar uniones, hecho de tiras de espuma de hule o plástico. |
| foam leak detector ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
DETECTOR DE FUGAS DE ESPUMA: Sistema de líquido espumante especial que se aplica con una brocha sobre uniones y conexiones, para localizar fugas de manera similar a la espuma de jabón. |