English  |
Español  |
fourth speed (if equipped) (Heavy Equipment) |
Cuarta velocidad (si tiene) |
FPM [Feet Per Minute] |
Pies por minuto |
fractional ownership |
Propiedad compartida |
fractioning tower |
Torre de fraccionización |
fracture (Heavy Equipment) |
fractura |
fracture face (Heavy Equipment) |
cara de fractura |
fracture mechanics (Heavy Equipment) |
mecánica de fracturas |
fracture surface morphology (Heavy Equipment) |
morfología de superficie de fractura |
frame |
Estructura, armazón, marco; chasis (autos); bastidor, armazón (aviación); carcasa, sistema articulado (mecánica) |
frame (Automotive) |
Chasis. Estructura. Bastidor. |
frame ground (Heavy Equipment) |
conexión a tierra del bastidor |
frame horn (Automotive) |
Punta de riel del chasis. Frente de riel del chasis. |
frame member (Automotive) |
Miembro del chasis. |
frame rail (Automotive) |
Riel del chasis. |
frame straightening equipment (Automotive) |
Equipo para enderezar el chasis. |
framework |
Armadura, armazón (aviación); esquema |
FRC (Heavy Equipment) |
Control de Relación de Combustible (FRC) |
FRC fuel limit (Heavy Equipment) |
límite FRC de combustible |
FRC limit (Heavy Equipment) |
límite FRC |
free balloon |
Globo libre (aeronáutica) |
free carbon (Heavy Equipment) |
carbono libre |
free electron (Heavy Equipment) |
electrones libres |
free graphite (Heavy Equipment) |
grafito libre |
free length (i.e. of a spring) (Automotive) |
Altura libre (del resorte). |
free maintenance products (Heavy Equipment) |
productos que no requieren mantenimiento |
free movement (Automotive) |
Movimiento libre. |
free paggage allowance |
Franquicia de equipaje (aviación) |
free pedal (Automotive) |
Pedal libre. |
free play (Automotive) |
Juego libre. |
free play (e.g. lash, moveable clearance) (Automotive) |
Juego libre. |
free standing (Automotive) |
Sostenido libremente. |
free stroke (Automotive) |
Carrera libre. |
free travel (Automotive) |
Recorrido libre. Trayectoria libre. |
free travel (Automotive) |
Recorrido libre, en vacío. |
freewheel (Automotive) |
Rodamiento libre. |
freewheel Stator (Heavy Equipment) |
estator de rueda libre |
freewheeling |
Marcha libre; desembrague; rotación de las palas después de desembragado el motor (helicóptero) |
freeze |
Helada, paralización, suspensión /// congelar, helar; agarrarse, aferrarse (mecánica) |
freeze (i.e. solidify) (Automotive) |
Congelar. |
freeze plug (Automotive) |
Tapón(sellos) del bloque del motor. |
freezer (Refrigeration and air conditioning) |
NEVERA: Ver "Gabinete para Helado". |
freezer burn (Refrigeration and air conditioning) |
QUEMADURA POR CONGELACIÓN: Condición aplicada a los alimentos que no han sido debidamente envueltos, y que se han vuelto duros, secos y descoloridos. |
freezing (Refrigeration and air conditioning) |
CONGELACIÓN: Cambio de estado de líquido a sólido. |
freezing fog |
Niebla congelante |
freezing point (Refrigeration and air conditioning) |
PUNTO DE CONGELACIÓN: Temperatura a la cual se solidifica un líquido al removerle calor. La temperatura de congelación del agua es de 0°C (32°F), a la presión normal o atmosférica. |
freezing point depression (Refrigeration and air conditioning) |
PUNTO DE CONGELACIÓN, DEPRESIÓN DEL: Temperatura a la cual se forma hielo, en una solución de agua con sal. |
freight |
Cargamento, carga, flete /// fletar, transportar |
freight aircraft |
Avión de carga, avión carguero |
freight charge (Automotive) |
Cargo de flete. |
freight forwarder |
Expeditor de carga |
freon (Refrigeration and air conditioning) |
FREÓN: Nombre comercial para una familia de refrigerantes químicos sintéticos, fabricados por E.I. DuPont de Nemours & Company Inc. |
frequency (Automotive) |
Frecuencia. |
frequency (Automotive) |
Frecuencia. |
frequency Meter (Heavy Equipment) |
frecuencímetro |
frequency Relay (Heavy Equipment) |
relé de frecuencia |
fresh air box (Automotive) |
Caja de aire fresco, ventilación. |
fresh air makeup system (Automotive) |
Sistema para respiración de aire fresco. Sistema para respiración de aire limpio. |
fretting corrosion (Heavy Equipment) |
corrosión por frotamiento |
fretting corrosion deposit (Heavy Equipment) |
depósito de corrosión por frotamiento |
friction (Automotive) |
Fricción. |
friction (Automotive) |
Fricción. |
friction clutch (Automotive) |
Embrague de fricción. |
friction clutch (Automotive) |
Embrague de fricción. |
friction disc (Automotive) |
Disco de fricción. |
friction disc (Heavy Equipment) |
disco de fricción |
friction material (Automotive) |
Material de fricción. |
friction material (Heavy Equipment) |
material de fricción |
friction plate (Heavy Equipment) |
placa de fricción |
friction weld (Heavy Equipment) |
soldadura por fricción |
front -wheel drive vehicle (Automotive) |
Vehículo con tracción delantera. |
front -wheel setback (Automotive) |
Rueda delantera desplazada hacia atrás (set back). |
front (adj) (Automotive) |
Delantero. |
front axle (Automotive) |
Eje delantero. |
front axle (Automotive) |
Eje delantero. |
front axle assembly yoke (Heavy Equipment) |
horquilla de conjunto de eje delantero |
front bumper (Heavy Equipment) |
parachoques delantero |
front carrier roller (Heavy Equipment) |
rodillo portador delantero |
front clip (Automotive) |
Sección delantera completa del vehículo. |
front cradle (Automotive) |
Subchasis (compacto) delantero. |
front Dash (Heavy Equipment) |
tablero delantero |
front differential filler plug (Heavy Equipment) |
tapón de llenado del diferencial delantero |
front drive shaft (Heavy Equipment) |
eje motriz delantero |
front end (Automotive) |
Tren delantero. |
front end shimmy (Automotive) |
Bamboleo en el tren delantero. |
front grill (Heavy Equipment) |
parrilla delantera |
front housing (Heavy Equipment) |
caja delantera |
front idler (Heavy Equipment) |
rueda loca delantera |
front idler wheel (Heavy Equipment) |
rueda loca delantera |
front journal (Heavy Equipment) |
muñón delantero |
Front Linkage Sensor (Heavy Equipment) |
sensor de varillaje delantero |
front oscillation bushing (Heavy Equipment) |
buje de oscilación delantero |
front plate (Heavy Equipment) |
plancha delantera |
Front Retarder Control Solenoid (Heavy Equipment) |
solenoide del control del retardador delantero |
Front Retarder Supply Solenoid (Heavy Equipment) |
solenoide de suministro del retardador delantero |
front seal (Automotive) |
Sello frontal. |
front shell (e.g. case or housing) (Automotive) |
Cubierta delantera. Caja delantera. |
front shovel (Heavy Equipment) |
pala frontal |
front spar |
Larguero delantero anterior (aviación) |
front springs (Automotive) |
Resortes delanteros. |
front suspension (Automotive) |
Suspensión delantera. |
front tires are feathered (Automotive) |
Llantas (neumáticos) delanteras están desgastadas en forma de escamas (dientes de sierra). |
front wheel drive (Automotive) |
Tracción delantera. |
Front Wheel Spindle Bearing Housing (Heavy Equipment) |
caja de cojinete de punta de eje de rueda delantera |
Front Work Light (Heavy Equipment) |
luz de trabajo delantera |
frost (Automotive) |
Escarcha. |
frost control (Refrigeration and air conditioning) |
CONTROL DE ESCARCHA: Ver CONTROL DE DESHIELO. |
frost ring (Automotive) |
Anillo de escarcha. |