Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
fourth speed (if equipped) (Heavy Equipment) Cuarta velocidad (si tiene)
FPM [Feet Per Minute] Pies por minuto
fractional ownership Propiedad compartida
fractioning tower Torre de fraccionización
fracture (Heavy Equipment) fractura
fracture face (Heavy Equipment) cara de fractura
fracture mechanics (Heavy Equipment) mecánica de fracturas
fracture surface morphology (Heavy Equipment) morfología de superficie de fractura
frame Estructura, armazón, marco; chasis (autos); bastidor, armazón (aviación); carcasa, sistema articulado (mecánica)
frame (Automotive) Chasis. Estructura. Bastidor.
frame ground (Heavy Equipment) conexión a tierra del bastidor
frame horn (Automotive) Punta de riel del chasis. Frente de riel del chasis.
frame member (Automotive) Miembro del chasis.
frame rail (Automotive) Riel del chasis.
frame straightening equipment (Automotive) Equipo para enderezar el chasis.
framework Armadura, armazón (aviación); esquema
FRC (Heavy Equipment) Control de Relación de Combustible (FRC)
FRC fuel limit (Heavy Equipment) límite FRC de combustible
FRC limit (Heavy Equipment) límite FRC
free balloon Globo libre (aeronáutica)
free carbon (Heavy Equipment) carbono libre
free electron (Heavy Equipment) electrones libres
free graphite (Heavy Equipment) grafito libre
free length (i.e. of a spring) (Automotive) Altura libre (del resorte).
free maintenance products (Heavy Equipment) productos que no requieren mantenimiento
free movement (Automotive) Movimiento libre.
free paggage allowance Franquicia de equipaje (aviación)
free pedal (Automotive) Pedal libre.
free play (Automotive) Juego libre.
free play (e.g. lash, moveable clearance) (Automotive) Juego libre.
free standing (Automotive) Sostenido libremente.
free stroke (Automotive) Carrera libre.
free travel (Automotive) Recorrido libre. Trayectoria libre.
free travel (Automotive) Recorrido libre, en vacío.
freewheel (Automotive) Rodamiento libre.
freewheel Stator (Heavy Equipment) estator de rueda libre
freewheeling Marcha libre; desembrague; rotación de las palas después de desembragado el motor (helicóptero)
freeze Helada, paralización, suspensión /// congelar, helar; agarrarse, aferrarse (mecánica)
freeze (i.e. solidify) (Automotive) Congelar.
freeze plug (Automotive) Tapón(sellos) del bloque del motor.
freezer (Refrigeration and air conditioning) NEVERA: Ver "Gabinete para Helado".
freezer burn (Refrigeration and air conditioning) QUEMADURA POR CONGELACIÓN: Condición aplicada a los alimentos que no han sido debidamente envueltos, y que se han vuelto duros, secos y descoloridos.
freezing (Refrigeration and air conditioning) CONGELACIÓN: Cambio de estado de líquido a sólido.
freezing fog Niebla congelante
freezing point (Refrigeration and air conditioning) PUNTO DE CONGELACIÓN: Temperatura a la cual se solidifica un líquido al removerle calor. La temperatura de congelación del agua es de 0°C (32°F), a la presión normal o atmosférica.
freezing point depression (Refrigeration and air conditioning) PUNTO DE CONGELACIÓN, DEPRESIÓN DEL: Temperatura a la cual se forma hielo, en una solución de agua con sal.
freight Cargamento, carga, flete /// fletar, transportar
freight aircraft Avión de carga, avión carguero
freight charge (Automotive) Cargo de flete.
freight forwarder Expeditor de carga
freon (Refrigeration and air conditioning) FREÓN: Nombre comercial para una familia de refrigerantes químicos sintéticos, fabricados por E.I. DuPont de Nemours & Company Inc.
frequency (Automotive) Frecuencia.
frequency (Automotive) Frecuencia.
frequency Meter (Heavy Equipment) frecuencímetro
frequency Relay (Heavy Equipment) relé de frecuencia
fresh air box (Automotive) Caja de aire fresco, ventilación.
fresh air makeup system (Automotive) Sistema para respiración de aire fresco. Sistema para respiración de aire limpio.
fretting corrosion (Heavy Equipment) corrosión por frotamiento
fretting corrosion deposit (Heavy Equipment) depósito de corrosión por frotamiento
friction (Automotive) Fricción.
friction (Automotive) Fricción.
friction clutch (Automotive) Embrague de fricción.
friction clutch (Automotive) Embrague de fricción.
friction disc (Automotive) Disco de fricción.
friction disc (Heavy Equipment) disco de fricción
friction material (Automotive) Material de fricción.
friction material (Heavy Equipment) material de fricción
friction plate (Heavy Equipment) placa de fricción
friction weld (Heavy Equipment) soldadura por fricción
front -wheel drive vehicle (Automotive) Vehículo con tracción delantera.
front -wheel setback (Automotive) Rueda delantera desplazada hacia atrás (set back).
front (adj) (Automotive) Delantero.
front axle (Automotive) Eje delantero.
front axle (Automotive) Eje delantero.
front axle assembly yoke (Heavy Equipment) horquilla de conjunto de eje delantero
front bumper (Heavy Equipment) parachoques delantero
front carrier roller (Heavy Equipment) rodillo portador delantero
front clip (Automotive) Sección delantera completa del vehículo.
front cradle (Automotive) Subchasis (compacto) delantero.
front Dash (Heavy Equipment) tablero delantero
front differential filler plug (Heavy Equipment) tapón de llenado del diferencial delantero
front drive shaft (Heavy Equipment) eje motriz delantero
front end (Automotive) Tren delantero.
front end shimmy (Automotive) Bamboleo en el tren delantero.
front grill (Heavy Equipment) parrilla delantera
front housing (Heavy Equipment) caja delantera
front idler (Heavy Equipment) rueda loca delantera
front idler wheel (Heavy Equipment) rueda loca delantera
front journal (Heavy Equipment) muñón delantero
Front Linkage Sensor (Heavy Equipment) sensor de varillaje delantero
front oscillation bushing (Heavy Equipment) buje de oscilación delantero
front plate (Heavy Equipment) plancha delantera
Front Retarder Control Solenoid (Heavy Equipment) solenoide del control del retardador delantero
Front Retarder Supply Solenoid (Heavy Equipment) solenoide de suministro del retardador delantero
front seal (Automotive) Sello frontal.
front shell (e.g. case or housing) (Automotive) Cubierta delantera. Caja delantera.
front shovel (Heavy Equipment) pala frontal
front spar Larguero delantero anterior (aviación)
front springs (Automotive) Resortes delanteros.
front suspension (Automotive) Suspensión delantera.
front tires are feathered (Automotive) Llantas (neumáticos) delanteras están desgastadas en forma de escamas (dientes de sierra).
front wheel drive (Automotive) Tracción delantera.
Front Wheel Spindle Bearing Housing (Heavy Equipment) caja de cojinete de punta de eje de rueda delantera
Front Work Light (Heavy Equipment) luz de trabajo delantera
frost (Automotive) Escarcha.
frost control (Refrigeration and air conditioning) CONTROL DE ESCARCHA: Ver CONTROL DE DESHIELO.
frost ring (Automotive) Anillo de escarcha.