English  |
Español  |
| fourth generation computer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ordenador de cuarta generación). Ordenador correspondiente a una generación que estaba caracterizada por ser microordenadores de bajo coste y pequeño tamaño físico, empleando microprocesadores y memorias de pastilla. |
| fourth generation language (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lenguaje de cuarta generación). Lenguaje de ordenador diseñado para mejorar la productividad alcanzada con los lenguajes de alto nivel, llamados también lenguajes de tercera generación, y frecuentemente también, para hacer disponible la potencia de cálculo para los que no son programadores. Características típicas son un sistema de gerencia de base de datos integrada, un lenguaje de petición, un generador de informes y una ayuda de definición de pantalla. |
| fourth speed (if equipped) (Heavy Equipment) |
Cuarta velocidad (si tiene) |
| Foyer. (Architecture Design) |
Salón de descanso. |
| FPM [Feet Per Minute] |
Pies por minuto |
| fraction exchange (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fracción de cambio). Número comprendido entre 0 y 1 que indica el valor en un determinado instante, con relación al valor final, de una reacción de cambio isotópico. |
| fractional ionization (electronics, computer science, nuclear energy) |
(grado de ionización). Número de pares de iones formados con relación al número total de átomos de un gas. |
| fractional ownership |
Propiedad compartida |
| fractional rate of elimination (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tasa fraccional de eliminación). Relación entre la tasa de eliminación de una sustancia de un sistema vivo por procesos biológicos y la cantidad de dicha sustancia contenida en el sistema. |
| fractionating column (electronics, computer science, nuclear energy) |
(columna de fraccionamiento). En la destilación fraccionada, aparato destinado a poner en contacto íntimo el vapor ascendente y el líquido descendente. |
| fractionation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fraccionamiento de la dosis). En radiobiología, modo de administración discontinuo de una dosis. |
| fractionation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fraccionamiento). Uno cualquiera de varios procesos, aparte de la desintegración radiactiva, que da por resultado un cambio en la descomposición de los residuos radiactivos de una bomba nuclear. Como resultado del fraccionamiento, el poso radiactivo retardado contiene, generalmente, más estroncio 90 y cesio 137 que tienen precursores gaseosos que el poso primero procedente de una explosión superficial. |
| fractioning tower |
Torre de fraccionización |
| fracture ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(rotura). |
| fracture (Heavy Equipment) |
Fractura |
| Fracture (materials science – failure) |
(fractura). Separación completa de un material como consecuencia de esfuerzos mecánicos. |
| fracture face (Heavy Equipment) |
Cara de fractura |
| fracture mechanics (Heavy Equipment) |
Mecánica de fracturas |
| fracture surface morphology (Heavy Equipment) |
Morfología de superficie de fractura |
| fragmentation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(fragmentación). Presencia de pequeños espacios sin usar, desperdigados por la memoria central. || Se dice del proceso que se produce en un disco cuando tras un largo periodo de uso, durante el cual se han creado y borrado ficheros, el espacio asignado a uno de éstos no resulta contiguo, sino que el fichero queda fraccionado entre varios sectores ampliamente separados, por lo que el acceso al fichero resulta lento. |
| fragmentation reactions (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reacciones de fragmentación). Procesos de interacción de núcleos de elementos pesados con partículas dotadas de elevada energía cinética, 300 Mev o superior, en los que aquéllos sufren una rotura en fragmentos de tamaño intermedio al de los que se forman en la fisión y en la espalación. |
| frame |
Estructura, armazón, marco; chasis (autos); bastidor, armazón (aviación); carcasa, sistema articulado (mecánica) |
| frame (Automotive) |
Chasis. Estructura. Bastidor. |
| frame (electric machines, motor construction) |
(bastidor, carcasa del motor). Estructura mecánica que soporta los componentes internos del motor y proporciona protección y disipación térmica. |
| frame (electronics, computer science, nuclear energy) |
(trama). Área de longitud equivalente a una posición de registro, que se extiende a lo ancho de una cinta de papel o magnética en sentido perpendicular a su dirección de desplazamiento. Mediante el empleo de diferentes posiciones de registro a lo ancho de la cinta pueden incluirse varios bits o posiciones perforadas en un solo encuadre. |
| frame (electronics, computer science, nuclear energy) |
(imagen, cuadro). En televisión, cada imagen compuesta de dos (o más) campos. Normalmente suelen ser dos los campos o exploraciones verticales, uno correspondiente a las líneas horizontales impares y otro a las pares. |
| frame aerial (electronics, computer science, nuclear energy) |
(antena de cuadro). (Véase ANTENNA, LOOP). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| frame amplitude control (electronics, computer science, nuclear energy) |
(control de la altura de cuadro, control de la altura de imagen). (Véase VERTICAL SIZE CONTROL). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| frame buffer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(separación de encuadre). En gráficos de ordenador, zona de RAM que almacena los contenidos de una representación de pantalla. |
| frame frequency (electronics, computer science, nuclear energy) |
(frecuencia de imagen, frecuencia de cuadro). En televisión, número de imágenes por segundo que, dado que se utiliza el entrelazado de las líneas de exploración, es la mitad de la frecuencia del oscilador vertical. En la norma europea, empleada en España, esta frecuencia es de 25 imágenes por segundo. |
| frame ground (Heavy Equipment) |
Conexión a tierra del bastidor |
| frame horn (Automotive) |
Punta de riel del chasis. Frente de riel del chasis. |
| frame member (Automotive) |
Miembro del chasis. |
| frame of an apparatus (electronics, computer science, nuclear energy) |
(armadura de un aparato). Conjunto de piezas metálicas de un aparato que no tienen tensión aplicada normalmente y se encuentran unidas al bastidor o soporte del aparato. |
| frame of reference (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema de referencia). Sistema de coordenadas arbitrarias, con relación a las cuales se definen las cantidades ligadas a los fenómenos estudiados, tales como posición, velocidad, etc. |
| frame period (electronics, computer science, nuclear energy) |
(periodo de cuadro, periodo de imagen). En televisión, inversa de la frecuencia de imagen. |
| frame rail (Automotive) |
Riel del chasis. |
| Frame size (electric machines – NEMA frames) |
Tamaño de bastidor (frame). Dimensiones normalizadas NEMA para motores; define medidas mecánicas y montaje (series fraccionarias e integrales). |
| frame straightening equipment (Automotive) |
Equipo para enderezar el chasis. |
| framework |
Armadura, armazón (aviación); esquema |
