English  |
Español  |
| fuel injection pump drive gear (Heavy Equipment) |
Engranaje de mando de la bomba de inyección de combustible |
| fuel injection pump gear (Heavy Equipment) |
Engranaje de la bomba de inyección de combustible |
| fuel injection pump timing tool (Heavy Equipment) |
Herramienta de sincronización de la bomba de inyección de combustible |
| fuel injection system (Heavy Equipment) |
Sistema de inyección de combustible |
| fuel injector (Automotive) |
Inyector de combustible. |
| fuel injector (diesel engines, fuel systems) |
(inyector). Dispositivo que pulveriza e introduce el combustible a presión en la cámara de combustión, especialmente en los motores Diesel. |
| fuel injector (Heavy Equipment) |
Inyector de combustible |
| fuel injector body (Heavy Equipment) |
Cañón del inyector de combustible |
| fuel injector driver (Automotive) |
Impulsor del inyector de combustible. |
| fuel injector E-Trim (Heavy Equipment) |
Control electrónico del inyector de combustible |
| fuel injector harness connector (Heavy Equipment) |
Conector del mazo de cables del inyector de combustible |
| fuel Injector Installer (Heavy Equipment) |
Instalador de inyector de combustible |
| fuel injector rocker arm (Heavy Equipment) |
Balancín del inyector de combustible |
| fuel injector terminal (Heavy Equipment) |
Terminales de inyector de combustible |
| fuel injector timing (Heavy Equipment) |
Sincronización del inyector de combustible |
| fuel inlet hose (Automotive) |
Conducto de admisión para carburante. |
| fuel inventory |
(dotación de combustible). Combustible que se halla en el núcleo del reactor, más el contenido en los elementos de repuesto y en los agotados, así como el que está en fase de reelaboración, etc.; es decir, todo el combustible asignado al reactor y que está presente en cualquiera de las fases del ciclo: fabricación-consumo-reelaboración. |
| fuel irradiation level |
(nivel de irradiación del combustible). (Véase SPECIFIC BURN-UP). |
| fuel knock (Heavy Equipment) |
Explosión por combustión deficiente |
| fuel level buffer (Heavy Equipment) |
Memoria transitoria de nivel de combustible |
| fuel level indicator (Heavy Equipment) |
Indicador de nivel de combustible |
| fuel level sender (Heavy Equipment) |
Transmisor del nivel de combustible |
| fuel line (Automotive) |
Línea de combustible. Tubo de carburante. |
| fuel line (Heavy Equipment) |
Tubería de combustible |
| fuel line adapter (Heavy Equipment) |
Adaptador de tubería de combustible |
| fuel management |
(gestión del combustible). (Véase NUCLEAR FUEL MANAGEMENT). |
| fuel manifold (Heavy Equipment) |
Múltiple de combustible |
| fuel mixture (Automotive) |
Mezcla del combustible. |
| fuel mixture (Automotive) |
Mezcla de carburante. |
| fuel pellet |
(pastilla del combustible). Porción de combustible nuclear cerámico, de forma cilíndrica y de pequeñas dimensiones; su altura es aproximadamente igual a su diámetro. |
| fuel pencil |
(aguja de combustible). (Véase FUEL PIN). |
| fuel pin |
(aguja de combustible). Barra de combustible de diámetro muy pequeño. |
| fuel plate |
(placa combustible). Placa formada por una delgada capa de combustible nuclear colocada entre dos capas de un material de envainado; en general se agrupan un cierto número de placas para formar un elemento combustible. |
| fuel position (Heavy Equipment) |
Posición del combustible |
| fuel pressure (Automotive) |
Presión del combustible. |
| fuel pressure gauge (Automotive) |
Manómetro de presión del combustible. |
| fuel pressure regulator (Automotive) |
Regulador de presión de combustible. |
| fuel pressure sensor (Heavy Equipment) |
Sensor de la presión del combustible |
| fuel priming pump (Heavy Equipment) |
Bomba de cebado de combustible |
| fuel pump (Automotive) |
Bomba del combustible. Bomba de carburante. |
| fuel pump (Heavy Equipment) |
Bomba de combustible |
| fuel pump relay (Automotive) |
Relevador (relé/relay) para la bomba del combustible. |
| fuel rail (Automotive) |
Riel del combustible. |
| fuel rail (Automotive) |
Canal de carburante. |
| fuel rail (Heavy Equipment) |
Conducto de combustible |
| fuel rate (Heavy Equipment) |
Régimen de combustible |
| fuel rating |
(potencia específica). (Véase SPECIFIC POWER). |
| fuel ratio control (Heavy Equipment) |
Control de la relación de combustible |
| fuel reprocessing |
(reelaboración del combustible). (Véase REPROCESSING). |
| fuel reprocessing plant |
(instalación de reelaboración de combustible, instalación de reprocesado de combustible). Centro en el que se desmantelan los elementos combustibles, donde el combustible se separa de su vaina de protección y es sometido después a las operaciones de separación. |
| fuel reshuffling |
(redistribución del combustible). En tecnología de reactores, cambio de posición de uno o más elementos combustibles con el fin de conseguir un mejor aplanamiento del flujo. |
| fuel return line (Automotive) |
Línea de retorno del combustible. Canal de retorno de carburante. |
| fuel return line (Heavy Equipment) |
Tubería de retorno de combustible |
| fuel rod |
(barra combustible). Conjunto de barrotes de combustible apilados, o barrote de grandes dimensiones, generalmente contenido en una vaina. |
| fuel rod coating |
(revestimiento de barra combustible, barrera antidifusión). Revestimiento de materia ligada o en contacto con una barra combustible y que la protege del material de envainado, impidiendo la difusión entre los dos metales. |
| fuel sharing |
(compartimiento del combustible). Método de aumentar el grado de quemado del primer combustible que se descarga, cuando se utiliza la carga por zonas, en aquellas centrales que disponen de más de un reactor en el mismo emplazamiento, y que consiste en utilizarlo para reducir las necesidades de combustible de la segunda unidad. |
| fuel shutoff solenoid (Heavy Equipment) |
Solenoide de corte de combustible |
| fuel slip tank |
Depósito de combustible lanzable (aviación) |
| fuel slug |
(taco de combustible). Porción de combustible nuclear metálico, de forma cilíndrica, grueso y corto. |
| fuel starvation (Automotive) |
Falta de combustible. |
| fuel stringer |
(ristra de combustible, rosario de combustible). (Véase STRINGER). |
| fuel supply circuit (Heavy Equipment) |
Circuito de suministro de combustible |
| fuel supply container (Automotive) |
Recipiente para el suministro de combustible. |
| fuel supply container manual valve (Automotive) |
Válvula manual para el recipiente del suministro de combustible. |
| fuel supply line (Automotive) |
Canalización de alimentación del carburante. |
| fuel system (Heavy Equipment) |
Sistema de combustible |
| Fuel System Verification Test (Heavy Equipment) |
Prueba de verificación del sistema de combustible |
| fuel tank (Automotive) |
Tanque del combustible. Depósito del carburante. |
| fuel tank (Heavy Equipment) |
Tanque de combustible |
| fuel tank baffle (Automotive) |
Deflector adentro del tanque de combustible. |
| fuel tank cap (Heavy Equipment) |
Tapa del tanque de combustible |
| fuel tank sending unit (Automotive) |
Unidad de envío (sensor) del nivel de combustible. |
| fuel temperature (FT) (Automotive) |
Temperatura del combustible. |
| fuel temperature sensor (Automotive) |
Sensor de la temperatura del combustible. |
| fuel thermal energy (thermodynamics, combustion) |
(energía calorífica del combustible). Energía almacenada en un combustible que se libera en forma de calor durante la combustión. |
| fuel transfer pump (Heavy Equipment) |
Bomba de transferencia de combustible |
| fuel trim (Automotive) |
Regulación del combustible. |
| fuel use charge |
(cargo por uso de combustible). (Véase USE CHARGE). |
| fuel valve (Heavy Equipment) |
Válvula de combustible |
| fuel waxing (Automotive) |
Cera producida en el combustible. |
