English  |
Español  |
| gene (electronics, computer science, nuclear energy) |
(gen, gene). Cada una de las partículas dispuestas en serie lineal y en un orden fijo y constante a lo largo de los cromosomas, que producen la aparición de los caracteres hereditarios en las plantas y en los animales. |
| general aviation |
Aviación general. Aviación civil excluyendo el servicio público general. |
| general cargo vessel (Heavy Equipment) |
Nave de carga general |
| general construction (Heavy Equipment) |
Construcción general |
| general corrosion (Heavy Equipment) |
Corrosión general |
| general dimensions (Heavy Equipment) |
Dimensiones generales |
| general helmet (Heavy Equipment) |
Cascos de uso general |
| general purpose (Heavy Equipment) |
(de) uso general |
| general purpose computer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ordenador para usos generales, ordenador universal). Ordenador concebido y diseñado para resolver una amplia gama de problemas. |
| general purpose function generator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(generador de función de uso general). Generador de función que no está diseñado específicamente para una cierta función, sino que puede adaptarse para generar diversas funciones. |
| general -purpose programs (electronics, computer science, nuclear energy) |
(programas de uso general). Programas que son adaptables a una gran variedad de tareas, tales como tratamiento de textos, hoja de cálculo, gestión de base de datos, gráficos y comunicaciones; también llamados programas de aplicación de uso general. |
| general registers (electronics, computer science, nuclear energy) |
(registros generales). Emplazamientos en el procesador central que pueden usarse para almacenamiento temporal de datos y direcciones. |
| general tightening specifications (Heavy Equipment) |
Especificaciones generales de ajuste |
| generalized routine (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rutina generalizada). Rutina destinada a ejecutar un gran margen de tareas específicas dentro de un cierto tipo de aplicación. |
| generate (electronics, computer science, nuclear energy) |
(generar). Producir un programa seleccionando subconjuntos de un conjunto de codificación esquemática, bajo el control de determinados parámetros. |
| generate process plan (Heavy Equipment) |
Generar plan de proceso |
| generated address (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dirección generada). Dirección creada por instrucciones de un programa para posterior uso por dicho programa; dirección de una instrucción o de unos datos generada durante la ejecución de un programa. |
| generating company (Heavy Equipment) |
Empresa de generación |
| generating electric field meter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(medidor del campo eléctrico de generación). Medidor del campo eléctrico en el que un conductor plano es, alternativamente, expuesto al campo que trata de medirse y apantallado de él; la corriente resultante en el conductor se rectifica y usa como medida del gradiente de potencial en la superficie del conductor. |
| generating magnetometer (electronics, computer science, nuclear energy) |
(magnetómetro de generación). Magnetómetro cuyo funcionamiento depende de la fuerza electromotriz generada en una bobina a la que se hace girar en el campo que se trata de medir. |
| generating rate (electronics, computer science, nuclear energy) |
(velocidad de generación). En un semiconductor, creación de pares electrón-hueco por unidad de tiempo. |
| generating set (electronics, computer science, nuclear energy) |
(grupo generador). Conjunto formado por una o varias generatrices de energía eléctrica arrastradas por un motor primario. |
| generating unit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(unidad generadora). Generador con su motor primario de arrastre y su fuente de energía. |
| generation data set (electronics, computer science, nuclear energy) |
(generación de conjunto de datos). Colección de versiones distintas de un fichero maestro mantenidas para un número especificado de puestas al día, a fin de evitar pérdidas irrecuperables de datos. |
| generation time (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tiempo de generación). En un reactor nuclear, duración media para que los neutrones que resultan de una fisión produzcan otras fisiones. |
