English  |
Español  |
| grid (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rejilla). Electrodo que tiene una o más aberturas para el paso de los electrones o iones; || sistema de rejillas o de placas que soportan los elementos combustibles en los reactores de neutrones rápidos refrigerados por sodio. Reja, rejilla; red de distribución (electricidad); cuadrícula. Cuadros que resultan al trazarse perpendicularmente dos series de rectas paralelas. |
| grid base (electronics, computer science, nuclear energy) |
(base de rejilla). Valor de la polarización de rejilla para el cual tiene lugar el corte de la corriente de placa en un tubo electrónico. |
| grid bias (electronics, computer science, nuclear energy) |
(polarización de rejilla). Potencial negativo respecto al del cátodo, que se aplica a la rejilla de control de un tubo electrónico para fijar el punto de funcionamiento. |
| grid characteristic (electronics, computer science, nuclear energy) |
(característica de rejilla). Curva obtenida al representar la corriente de rejilla en función del voltaje de rejilla de un tubo electrónico. |
| grid circuit (electronics, computer science, nuclear energy) |
(circuito de rejilla). Circuito conectado entre la rejilla y el cátodo de un tubo electrónico. |
| grid -controlled rectifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rectificador de rejilla controlado). Triodo gaseoso rectificador. |
| grid current (electronics, computer science, nuclear energy) |
(corriente de rejilla). Corriente que circula entre la rejilla y el cátodo de un tubo electrónico. |
| grid detection (electronics, computer science, nuclear energy) |
(detección por rejilla). Detección que tiene lugar en la rejilla de un tubo electrónico haciendo uso de su conducción unidireccional. |
| grid -dip meter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ondámetro de absorción). (Véase ABSORPTION WAVEMETER). |
| grid driving power (electronics, computer science, nuclear energy) |
(potencia de ataque de rejilla). Valor medio del producto de los valores instantáneos de la corriente de rejilla y la componente alterna del voltaje de rejilla, calculado sobre un ciclo completo. |
| grid emission (electronics, computer science, nuclear energy) |
(emisión de rejilla). Emisión de electrones o iones desde una rejilla. |
| grid heater (Automotive) |
Rejilla para calentar. |
| grid interconnection (Heavy Equipment) |
Interconexión de redes |
| grid ionization chamber (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cámara de ionización de rejilla). (Véase IONIZATION CHAMBER, GRID). |
| grid leak (electronics, computer science, nuclear energy) |
(escape de rejilla). Resistencia, generalmente de elevado valor, conectada entre la rejilla y el cátodo de un tubo electrónico para dar un retorno al cátodo a los electrones captados por la rejilla. |
| grid -leak detection (electronics, computer science, nuclear energy) |
(detección por escape de rejilla). Utilización de la corriente de rejilla de un tubo electrónico para obtener rectificación. |
| grid limiting (electronics, computer science, nuclear energy) |
(limitación por rejilla). Limitación obtenida mediante el uso de una resistencia elevada en serie con la rejilla de control de un tubo electrónico a la que se aplica la señal que se quiere limitar. |
| grid locator (Heavy Equipment) |
Ubicador de cuadrícula |
| grid modulation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modulación de rejilla). (Véase MODULATION, GRID). |
| grid neutralization (electronics, computer science, nuclear energy) |
(neutralización por rejilla). Método de neutralizar un amplificador en el que una porción del voltaje alterno existente entre la rejilla y el cátodo se aplica, tras un desfase de 180°, al circuito placa-cátodo a través de un condensador de neutralización. |
| grid pulse modulation (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modulación por impulsos de rejilla). (Véase MODULATION, GRID PULSE). |
| grid return (electronics, computer science, nuclear energy) |
(retorno de rejilla). Camino conductor externo por el que la corriente de rejilla retorna al cátodo. |
| grid stopper (electronics, computer science, nuclear energy) |
(resistencia limitadora de rejilla). Resistencia de elevado valor dispuesta en serie con la rejilla de control de un tubo electrónico para conseguir el efecto de limitación por rejilla. |
| grid, battery (Heavy Equipment) |
Rejilla, batería |
| Griffin. (Architecture Design) |
Escultura de león alado. |
| grill (Automotive) |
Parrilla. |
| grille (Refrigeration and air conditioning) |
REJILLA: Apertura ornamental o persiana, colocada en un cuarto en el extremo final de un pasadizo de aire. |
| Grille. (Architecture Design) |
Verja. |
| grind (grind a surface), to (Automotive) |
Esmerilar. |
| grind test (plastic) (Automotive) |
Prueba de esmerilar para identificar plásticos. |
| grind, to (Heavy Equipment) |
Pulir |
| grinder |
Molino; piedra de molino; muela; máquina de afilar; triturador. |
| grinder (Automotive) |
Esmeriladora. |
| grinder (Heavy Equipment) |
Rectificadora |
| grinder disc (Heavy Equipment) |
Disco rectificador |
| grinding |
Rectificación; trituración; afilado; esmerilado. |
| grinding (Heavy Equipment) |
Rectificación |
| grinding compound (Heavy Equipment) |
Compuesto rectificador |
| grinding crack (Heavy Equipment) |
Fisura de rectificación |
| grinding disc (Automotive) |
Disco de la esmeriladora. |
| grinding -in (valve) (Automotive) |
Rectificado de válvulas. |
| grinding machine (electronics, computer science, nuclear energy) |
(máquina rectificadora). Máquina herramienta en la cual se terminan o rectifican superficies planas, cilíndricas u otras, por la acción abrasiva de una muela a gran velocidad. |
| grinding machines (Heavy Equipment) |
Rectificadoras |
| grinding noise (varies in context) (Automotive) |
Chirrido metálico. Ruido similar al de raspar. |
| grinding parts (Heavy Equipment) |
Rectificación de piezas |
| grinding stone (Automotive) |
Piedra rectificadora. Piedra esmeriladora. |
| grip |
Asa, sujetador; mango, empuñadura; trapa (marina). /// Agarrar, apresar, sujetar. |
| grip (Heavy Equipment) |
Asa |
| gripper |
Pinza, tenaza; agarrador, sujetador; mordaza (tracción). |
| grit (e.g. sand paper) (Automotive) |
Grado del papel de lija. |
| grit blasting (Heavy Equipment) |
Chorro de arena, granallado |
| grivation |
Declinación reticular. Variación entre el norte del cuadriculado (ver: grid) y el norte magnético en cualquier punto (navegación). |
| Groined vaulting. (Architecture Design) |
Bóveda de cruceria. |
| grommet (Automotive) |
Ojal protector. Anillo protector. |
| grommet (Heavy Equipment) |
Arandelas de goma |
