English  |
Español  |
| graphite (electronics, computer science, nuclear energy) |
(grafito). Carbono cristalizado muy utilizado en los reactores nucleares como moderador y como reflector. |
| graphite flakes (Heavy Equipment) |
Grafito laminar |
| graphite moderated reactor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reactor moderado con grafito). (Véase REACTOR, GRAPHITE MODERATED). |
| graphite particles (Heavy Equipment) |
Partículas de grafito |
| graphite sleeve (electronics, computer science, nuclear energy) |
(camisa de grafito). Cilindro de grafito que va unido al elemento combustible de ciertos reactores del tipo de grafito-gas, con el fin de facilitar su centrado y guiado en los canales de combustible, así como su manipulación. |
| graphite thermal column (electronics, computer science, nuclear energy) |
(columna térmica en el grafito). Columna térmica practicada en el moderador de grafito de un reactor del tipo de gas y uranio natural. |
| grapple arch (Heavy Equipment) |
Arco de sujeción del garfio |
| grass (electronics, computer science, nuclear energy) |
(hierba). En radar, deflexión de la base de tiempos de una pantalla tipo A debido al ruido. El efecto visual recuerda a un campo de hierba, de donde le viene el nombre. || Refiriéndose a un interruptor, variación de la resistencia de contacto vista en un osciloscopio, como consecuencia del rebote del contacto y antes de que éste alcance su posición estable final. |
| grass airdrome |
Aeródromo de hierba. |
| grass trip |
Franja cubierta de césped (aeródromos). |
| grate (Automotive) |
Rallar. Hacer rechinar. Chirrido. Rechinamiento. |
| graticule (electronics, computer science, nuclear energy) |
(retículo). Escala de medida grabada sobre la pantalla de un tubo de rayos catódicos o superpuesta a ella. |
| grating (electronics, computer science, nuclear energy) |
(retículo). Dispositivo de hilos finos, paralelos, que se usa en microondas para dejar paso a un cierto tipo de onda solamente. |
| grating reflector (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reflector de rejilla). Estructura metálica en forma de rejilla, diseñada para proveer una buena superficie reflectora. |
| gravel fill ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Encachado de grava |
| Gravel. (Architecture Design) |
Piedra triturada. |
| gravitation |
Gravitación. Fuerza de atracción recíproca de los cuerpos en relación directa a su masa y en proporción inversa al cuadrado de su distancia. /// adjetivo: gravitacional, gravitatorio. |
| gravitational field (Electrostatics) |
(campo gravitatorio). Campo de fuerza generado por una masa material que produce atracción sobre otras masas. |
| gravitational force (physics, mechanics) |
(fuerza de gravedad). Fuerza de atracción ejercida por la Tierra u otros cuerpos celestes que actúa sobre los objetos con masa y determina su peso. |
| gravitino (electronics, computer science, nuclear energy) |
(gravitino). En la teoría de la supersimetría, partícula «supercompañera» del gravitón, con espín 3/2. |
| graviton (electronics, computer science, nuclear energy) |
(gravitón). Partícula elemental hipotética, cuya existencia se ha postulado para explicar la interacción gravitatoria. Pertenece al género de los bosones, con masa en reposo y carga nulas y espín 2. Su antipartícula sería ella misma. Su símbolo es g. |
| gravity |
Gravedad; gravitación. /// adjetivo: gravitacional, gravitatorio. (Ver recursos relacionados) |
| gravity -driven cooling system (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sistema de refrigeración gravimétrico). Sistema pasivo de refrigeración de emergencia que funciona por gravedad, y que ha sido introducido por la firma General Electric en su reactor nuclear SBWR. |
| gravity -feed spray gun (Automotive) |
Pistola de pintura alimentada por gravedad. |
| gravity, specific (Heavy Equipment) |
Densidad |
| gray (electronics, computer science, nuclear energy) |
(gray). Nombre dado a la unidad de dosis absorbida en el sistema internacional de unidades. Equivale a un julio por kilogramo (1 J·kg⁻¹) y se representa por Gy. |
| gray absorber (electronics, computer science, nuclear energy) |
(absorbente gris). Material o elemento fuertemente absorbente de neutrones que, sin embargo, no absorbe la totalidad de los que sobre él inciden. |
| gray cast iron (Heavy Equipment) |
Fundición gris |
| Gray code (electronics, computer science, nuclear energy) |
(código de Gray). Código binario en el que los dígitos cero a nueve se representan mediante expresiones binarias, cada una de las cuales difiere de la expresión precedente en un bit solamente. También se conoce con el nombre de código cíclico. |
| gray mode control (electronics, computer science, nuclear energy) |
(modo de control gris). Sistema de control de la potencia de un reactor nuclear del tipo de agua a presión, desarrollado por la empresa francesa FRAMATOME con objeto de poder hacer seguimiento de potencia. Su nombre proviene de que, con el fin ya dicho, se han sustituido las barras negras de control por barras grises en ciertos emplazamientos, lo que evita puntos calientes durante los cambios de régimen. |
| gray scale (electronics, computer science, nuclear energy) |
(escala del gris). En sistemas gráficos de ordenador que utilizan una representación monocroma, variaciones en el nivel de brillo empleadas para realzar el contraste entre diversos elementos de un diseño. |
| grayscale scanner (electronics, computer science, nuclear energy) |
(escaner del gris). Escanner que es capaz de distinguir entre niveles de gris, así como el blanco y el negro. Midiendo la cantidad de luz reflejada, un escaner del gris puede traducir los puntos de la imagen en un código que representa los niveles de gris en cada punto. |
| grazing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pasto). Término de argot informático con el que se designa la absorción de información sin la menor pretensión de selectividad. |
| grease (Automotive) |
Grasa; grasa lubricante; lubricación. /// Engrasar, lubricar; manchar de grasa. |
| grease fitting (Heavy Equipment) |
Conexión de engrase |
| grease fitting (zerk fitting) (Automotive) |
Grasera. Copilla. |
| grease gun (Automotive) |
Pistola de engrasar. |
| grease gun (Heavy Equipment) |
Pistola de engrase |
| Grease Lubricated Track (Heavy Equipment) |
Cadenas lubricadas con grasa |
| grease nipple (Automotive) |
Engrasador. |
| grease retainer (Automotive) |
Retenedor de grasa. |
| grease retainer (Automotive) |
Retenedor de grasas. |
| grease seals (Automotive) |
Sellos de grasa. |
| grease zerk (Heavy Equipment) |
Almete de grasa |
| grease zerk fitting (Heavy Equipment) |
Conexión de almete de grasa |
| green engine |
Motor que todavía no ha funcionado en vuelo (aviación). |
| green gun (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cañón del verde). Cañón electrónico cuyo haz incide sobre los elementos de fósforo que emiten el color verde primario, en un tubo de imagen de televisión en color de tres cañones. |
| green salt (electronics, computer science, nuclear energy) |
(sal verde). Nombre vulgar con que se designa en Estados Unidos al tetrafluoruro de uranio. |
| green scrap ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(fragmentos de piezas crudas rotas). |
| green state ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(estado en verde). Pieza cerámica en la condición en que se halla después de haber sido moldeada pero antes de haberse secado y cocido. |
| green strength, dry strength ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(resistencia en verde, resistencia en seco). |
| green ware ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(productos crudos). |
| Greenbelt. (Architecture Design) |
Cinturón de cetos o de matas. |
| Greenhouse. (Architecture Design) |
Invernadero para plantas. |
| grees (Architecture Design) |
Escalinatas. |
| Greinacher accelerator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(acelerador Greinacher). (Véase COCKCROFT-WALTON ACCELERATOR). |
| Grenz rays (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rayos de Grenz, rayos de Bucky, rayos límite). Rayos X emitidos bajo diferencias de potencial de 6 a 15 kV, en tubos especiales provistos de una ventana de berilo; su débil poder de penetración sólo permite su utilización para las lesiones dermatológicas poco profundas. |
