English  |
Español  |
groove (Automotive) |
Ranura, estría, raya; canal; acanaladura; garganta (aisladores). |
groove (Heavy Equipment) |
ranura, muesca |
grooved (Automotive) |
Ranurado. |
gross (Automotive) |
Grueso. Bruto. Total. |
gross axle weight rating (GAWR) (Automotive) |
Peso bruto de la capacidad del eje. |
gross load |
carga íntegra. |
Gross Machine Operating Weight (Heavy Equipment) |
peso bruto de la máquina en orden de trabajo |
Gross Power (Heavy Equipment) |
potencia bruta |
gross profit (Automotive) |
Ganancia bruta. |
gross space |
espacio o área en bruto. Área general de un espacio al aire libre o área total de un espacio interior sin considerar pérdidas estructurales. |
gross ton |
tonelada bruta equivalente a 2.240 lbs (1.016 kilos). |
gross vehicle weight (Automotive) |
Peso bruto del vehículo. |
gross vehicle weight rating (GVWR) (Automotive) |
Clasificación del peso bruto del vehículo. |
gross weight |
peso bruto, peso total. |
ground |
Suelo, tierra; territorio; base, fundamento; /// adjetivo: situado a nivel del suelo, terrestre; de base. Basar, fundar; poner en tierra; cimentar, fundar; conectar con tierra; encallar, embarrancar. |
ground (n) (i.e. electrical) (Automotive) |
Tierra. |
ground adjustable propeller |
hélice ajustable en tierra (aviación). |
ground aid |
ayuda terrestre, instalación de tierra (aviación). |
ground angle |
ángulo de aterrizaje (aviación); ángulo entre la cuerda del ala y la horizontal (para aviones en tierra). |
ground aviation equipment |
equipos de aviación para uso en tierra (aviación). |
ground cable (Automotive) |
Cable de toma de tierra a masa. |
ground circuit (Automotive) |
Circuito de tierra. |
ground circuit (Heavy Equipment) |
circuito de conexión a tierra |
ground clamp (Automotive) |
Grampa para tierra. |
ground clearance |
altura sobre el suelo (aviación). |
ground clearance (Heavy Equipment) |
espacio libre sobre el suelo |
ground clearance compensator (Automotive) |
Altura mínima del vehículo compensada. |
ground clutter |
reflejo de señales de radar devueltas desde tierra; ecos (parásitos) de tierra (radar). |
ground connection (Heavy Equipment) |
conexión a tierra |
ground control approach system |
sistema de aproximación controlada desde tierra (aviación). |
ground crew |
personal o cuadrilla de tierra (aviación). |
ground effect |
efecto debido al suelo, efecto terrestre (aviación). |
ground engaging tools (Heavy Equipment) |
herramienta de corte |
ground flare |
señal luminosa terrestre (aviación). |
ground fog |
niebla a ras de tierra (meteorología). |
ground handling |
manejo en tierra (aviación). |
ground idling conditions |
marcha lenta en tierra (aviación). |
ground instruction |
instrucción teórica (aviación). |
ground lead |
hilo de tierra (electrónica). |
ground level (Heavy Equipment) |
a nivel del suelo |
ground -level access (Heavy Equipment) |
acceso a nivel del suelo |
ground line (Refrigeration and air conditioning) |
LÍNEA DE TIERRA: Alambre eléctrico que conduce electricidad de manera segura, desde una estructura hacia el suelo. |
ground line (Heavy Equipment) |
línea a nivel del suelo |
ground load |
carga en tierra (aviación). |
ground loop |
capoteo, coleteo en tierra; vuelta incontrolable de un avión en tierra, hacer un caballito (aviación). |
ground lug |
terminal de tierra. |
ground maneuverability |
facilidad de manejo en tierra (aviación). |
ground movement control |
control del movimiento en tierra. En aeropuertos, control de movimientos de aeronaves y vehículos en el campo de aterrizaje. |
ground observer |
observador terrestre. |
ground operation |
funcionamiento en tierra. |
ground organization |
Infraestructura. Instalaciones necesarias para prestar servicio aéreo. |
ground path (Heavy Equipment) |
trayectorias de conexión a tierra |
ground personnel |
personal de tierra (aviación). |
ground plane |
plano (de) base. |
ground plot |
trayecto de tierra. Representación gráfica del trayecto y la velocidad absoluta (aviación). |
ground position |
posición proyectada sobre el suelo. Se determina en tierra por una vertical trazada desde un avión en vuelo. |
Ground Power Unit [GPU] |
unidad de poder externa en tierra (aviación). |
Ground Proximity Warning Computer [GPWC] |
computadora del sistema de advertencia de proximidad al terreno (aviación). |
Ground Proximity Warning System [GPWS] |
sistema de advertencia de proximidad al terreno. |
ground range |
alcance en tierra. Distancia horizontal entre el avión y un objeto en tierra. |
ground return (Automotive) |
Retorno de masa. |
ground source (Heavy Equipment) |
fuente de conexión a tierra |
ground speed (Heavy Equipment) |
velocidad de desplazamiento |
ground strap (Automotive) |
Cable de masa. |
ground strap (Heavy Equipment) |
correa de conexión a tierra |
ground strap (strap) (Automotive) |
Cable para la tierra. |
ground terminal (Heavy Equipment) |
terminal de conexión a tierra |
ground wire (Heavy Equipment) |
cable de conexión a tierra |
ground, battery (Heavy Equipment) |
conexión a tierra de la batería |