English  |
Español  |
| groove (electronics, computer science, nuclear energy) |
(surco). En la grabación mecánica, pista inscrita en el disco por el estilo, que incluye las ondulaciones causadas por la vibración del estilo. Ranura, estría, raya; canal; acanaladura; garganta (aisladores). Ranura, muesca |
| groove angle (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ángulo de surco). En grabación de discos, contorno del surco en un plano radial perpendicular a la superficie del disco. |
| groove shape (electronics, computer science, nuclear energy) |
(forma del surco). En grabación de discos, contorno del surco en un plano radial perpendicular a la superficie del disco. |
| groove speed (electronics, computer science, nuclear energy) |
(velocidad del surco). En grabación de discos, velocidad lineal del surco respecto al estilo. |
| Groove. (Architecture Design) |
Acanaladura, estría. |
| grooved (Automotive) |
Ranurado. |
| Grooved joint. (Architecture Design) |
Junta a ranuras. |
| groover / grooving tool ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Peine de púas |
| gross (Automotive) |
Grueso. Bruto. Total. |
| gross axle weight rating (GAWR) (Automotive) |
Peso bruto de la capacidad del eje. |
| gross floor area ratio ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
índice de edificabilidad bruta |
| gross load |
Carga íntegra. |
| Gross Machine Operating Weight (Heavy Equipment) |
Peso bruto de la máquina en orden de trabajo |
| gross margin (electronics, computer science, nuclear energy) |
(margen bruto). Diferencia entre la potencia instalada en un sistema eléctrico y el pico de la demanda de carga. |
| Gross Power (Heavy Equipment) |
Potencia bruta |
| gross profit (Automotive) |
Ganancia bruta. |
| gross space |
Espacio o área en bruto. Área general de un espacio al aire libre o área total de un espacio interior sin considerar pérdidas estructurales. |
| gross ton |
Tonelada bruta equivalente a 2.240 lbs (1.016 kilos). |
| gross vehicle weight (Automotive) |
Peso bruto del vehículo. |
| gross vehicle weight rating (GVWR) (Automotive) |
Clasificación del peso bruto del vehículo. |
| gross weight |
Peso bruto, peso total. |
| Grotthus -Draper law (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ley de Grotthus-Draper). Ley según la cual los cambios físicos o químicos provocados en la materia por una radiación son debidos únicamente a la energía absorbida. |
| ground |
Suelo, tierra; territorio; base, fundamento; /// adjetivo: situado a nivel del suelo, terrestre; de base. Basar, fundar; poner en tierra; cimentar, fundar; conectar con tierra; encallar, embarrancar. |
| ground ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(tierra). Conexión negativa común del sistema eléctrico, que es el punto de tensión más baja. |
| Ground ( Telephony - Mobile phones ) |
Tierra o masa. Conexión eléctrica a tierra o un conductor de gran área común que está conectado a tierra. |
| ground (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tierra). Masa conductora de la tierra, o todo conductor unido a ella por una impedancia despreciable. |
| ground (n) (i.e. electrical) (Automotive) |
Tierra. |
| ground absorption (electronics, computer science, nuclear energy) |
(absorción de la tierra, pérdida de tierra). Pérdida de energía en la transmisión de las ondas de radio debida a la absorción en la tierra. |
| ground adjustable propeller |
Hélice ajustable en tierra (aviación). |
| ground aid |
Ayuda terrestre, instalación de tierra (aviación). |
| ground angle |
ángulo de aterrizaje (aviación); ángulo entre la cuerda del ala y la horizontal (para aviones en tierra). |
| ground antenna (electronics, computer science, nuclear energy) |
(antena enterrada). (Véase ANTENNA, GROUND). |
| ground aviation equipment |
Equipos de aviación para uso en tierra (aviación). |
| ground bounce (signal integrity, digital circuits) |
(rebote de masa). Variación transitoria del potencial de la red de tierra respecto de su valor ideal. |
| ground cable (Automotive) |
Cable de toma de tierra a masa. |
| ground capacitance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(capacidad a tierra). Capacidad entre un circuito o equipo eléctrico y tierra. |
| ground circuit ( electrical grounding ) |
(circuito de puesta a tierra). Conjunto de conexiones que permiten el retorno seguro de la corriente eléctrica al negativo del sistema. |
| ground circuit (Automotive) |
Circuito de tierra. |
| ground circuit (Heavy Equipment) |
Circuito de conexión a tierra |
| ground circuit test ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(prueba del circuito a tierra). Prueba diagnóstica realizada para medir la caída de tensión en el lado a tierra del circuito. |
| ground clamp (Automotive) |
Grampa para tierra. |
| ground clearance |
Altura sobre el suelo (aviación). |
| ground clearance (Heavy Equipment) |
Espacio libre sobre el suelo |
| ground clearance compensator (Automotive) |
Altura mínima del vehículo compensada. |
| ground clutter |
Reflejo de señales de radar devueltas desde tierra; ecos (parásitos) de tierra (radar). |
| ground clutter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ecos de tierra). Ecos parásitos de un radar debidos a reflexiones indeseadas en la superficie sólida de la tierra. |
| ground connection (Heavy Equipment) |
Conexión a tierra |
| ground control approach system |
Sistema de aproximación controlada desde tierra (aviación). |
| ground -controlled approach (electronics, computer science, nuclear energy) |
(acercamiento controlado desde tierra). Técnica empleada para dirigir desde tierra la aproximación de los aviones a la pista de aterrizaje en condiciones de mala visibilidad; || equipos electrónicos empleados con este fin. |
| ground -controlled interception (electronics, computer science, nuclear energy) |
(intercepción de aviones dirigida desde tierra). Técnica de intercepción de aviones consistente en la coordinación entre un radar terrestre y un avión de caza con su propio radar, en la cual se utiliza el primero para seleccionar los blancos y dirigir el avión, por radio, hacia el elegido. |
