English  |
Español  |
| ground crew |
Personal o cuadrilla de tierra (aviación). |
| ground distance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(distancia terrestre). Distancia entre dos puntos tomada según un círculo máximo correspondiente al valor medio del nivel del mar. |
| ground effect |
Efecto debido al suelo, efecto terrestre (aviación). |
| ground engaging tools (Heavy Equipment) |
Herramienta de corte |
| ground equalizer inductors (electronics, computer science, nuclear energy) |
(inductancias equilibradoras de tierra). Bobinas de baja inductancia, colocadas en el circuito conectado a uno o más de los puntos de tierra de una antena, a fin de distribuir las corrientes a los diversos puntos en una forma determinada. |
| ground flare |
Señal luminosa terrestre (aviación). |
| ground fog |
Niebla a ras de tierra (meteorología). |
| ground handling |
Manejo en tierra (aviación). |
| ground idling conditions |
Marcha lenta en tierra (aviación). |
| ground instruction |
Instrucción teórica (aviación). |
| ground lead |
Hilo de tierra (electrónica). |
| ground level (Heavy Equipment) |
A nivel del suelo |
| ground level / grade ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Rasante |
| ground -level access (Heavy Equipment) |
Acceso a nivel del suelo |
| ground line (Refrigeration and air conditioning) |
LÍNEA DE TIERRA: Alambre eléctrico que conduce electricidad de manera segura, desde una estructura hacia el suelo. |
| ground line (Heavy Equipment) |
Línea a nivel del suelo |
| ground load |
Carga en tierra (aviación). |
| ground loop |
Capoteo, coleteo en tierra; vuelta incontrolable de un avión en tierra, hacer un caballito (aviación). |
| ground lug |
Terminal de tierra. |
| ground maneuverability |
Facilidad de manejo en tierra (aviación). |
| ground mat (electronics, computer science, nuclear energy) |
(estera de tierra, estera de puesta a tierra, contraantena). Especie de estera formada por un conductor o conjunto de conductores asociada a una antena, la cual va dispuesta horizontalmente al pie de la antena y actúa como una tierra artificial extremadamente buena conductora. |
| ground movement control |
Control del movimiento en tierra. En aeropuertos, control de movimientos de aeronaves y vehículos en el campo de aterrizaje. |
| ground noise (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ruido de fondo, ruido residual). (Véase NOISE, GROUND). |
| ground observer |
Observador terrestre. |
| ground operation |
Funcionamiento en tierra. |
| ground organization |
Infraestructura. Instalaciones necesarias para prestar servicio aéreo. |
| ground path (Heavy Equipment) |
Trayectorias de conexión a tierra |
| ground personnel |
Personal de tierra (aviación). |
| ground pitcher ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(cascote de bizcocho). Material molido para añadir a pastas o esmaltes. |
| Ground plan. (Architecture Design) |
Plano de planta baja. |
| ground plane |
Plano (de) base. |
| ground plane ( Radio Frequency Antennas and Propagation ) |
(plano de tierra / contrapiso). Sistema de radiales conductores que actúa como “tierra artificial” para una antena vertical. |
| ground plane antenna (electronics, computer science, nuclear energy) |
(antena con tierra artificial). (Véase ANTENNA, GROUND PLANE). |
| ground plot |
Trayecto de tierra. Representación gráfica del trayecto y la velocidad absoluta (aviación). |
| ground position |
Posición proyectada sobre el suelo. Se determina en tierra por una vertical trazada desde un avión en vuelo. |
| ground position indicator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radar indicador de posición para avión, radar de avión indicador de posición). Radar que determina e indica automáticamente la posición de un avión respecto de un punto fijo en tierra. |
| ground potential (Electric Potential and Electrostatics) |
(potencial de tierra). Potencial de referencia considerado nulo, correspondiente al potencial eléctrico de la Tierra. |
| Ground Power Unit [GPU] |
Unidad de poder externa en tierra (aviación). |
| Ground Proximity Warning Computer [GPWC] |
Computadora del sistema de advertencia de proximidad al terreno (aviación). |
| Ground Proximity Warning System [GPWS] |
Sistema de advertencia de proximidad al terreno. |
| ground range |
Alcance en tierra. Distancia horizontal entre el avión y un objeto en tierra. |
| ground range (electronics, computer science, nuclear energy) |
(distancia en tierra). En la detección de aeronaves mediante el radar, proyección sobre la tierra de la distancia entre el radar y el blanco. |
| ground reflection (electronics, computer science, nuclear energy) |
(reflexión terrestre). En radar, reflexión del haz producida por la tierra. |
| ground resistance (electronics, computer science, nuclear energy) |
(resistencia de tierra, resistencia de puesta a tierra). Valor de la resistencia ofrecida al paso hacia tierra de las ondas electromagnéticas recibidas por una antena. |
| ground return (Automotive) |
Retorno de masa. |
| ground return (electronics, computer science, nuclear energy) |
(eco de tierra). Eco recibido de la tierra por un equipo de radar de avión. |
| ground screen (electronics, computer science, nuclear energy) |
(contraantena). (Véase COUNTERPOISE). |
| ground side ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(lado a tierra). Parte del circuito que va desde el componente de carga hasta el lado negativo de la fuente. |
| ground -side voltage drop ( automotive electricity – starting system ) |
(prueba de masa del circuito de arranque). Medición entre borne negativo de batería y carcasa/bastidor del motor de arranque para detectar mala puesta a masa. |
| ground source (Heavy Equipment) |
Fuente de conexión a tierra |
| ground speed (Heavy Equipment) |
Velocidad de desplazamiento |
| Ground Start ( Telephony - Mobile phones ) |
Arranque de masa. Método de señalización entre dos ampliadores donde una de las líneas conecta a tierra un extremo de la línea y la otra detecta la presencia de masa. |
| ground state (electronics, computer science, nuclear energy) |
(estado fundamental, estado normal). Estado de un sistema en el cual su energía es la más baja posible. |
| ground strap (Automotive) |
Cable de masa. |
| ground strap (Heavy Equipment) |
Correa de conexión a tierra |
| ground strap (strap) (Automotive) |
Cable para la tierra. |
| ground surveillance radar (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radar terrestre de vigilancia). (Véase RADAR, GROUND SURVEILLANCE). |
| ground terminal (electronics, computer science, nuclear energy) |
(borna de puesta a tierra, terminal de puesta a tierra). Borna destinada a asegurar, por medio de una conexión especial, la puesta a tierra de una parte de un aparato. |
| ground terminal (Heavy Equipment) |
Terminal de conexión a tierra |
| ground wave (electronics, computer science, nuclear energy) |
(onda de tierra). En radar, eco producido por el impulso del transmisor al pasar directamente al receptor; es, por tanto, el eco de mayor amplitud que se produce al comienzo del barrido de la base de tiempos. || Onda de radio que se propaga sobre la tierra y es influida, normalmente, por la presencia de la tierra y de la troposfera; tiene dos componentes: la onda espacial y la onda superficial. |
| ground wave suppression (electronics, computer science, nuclear energy) |
(supresión de la onda de tierra). En radar, reducción de la ganancia del receptor durante el periodo en que está presente la onda de tierra. |
| ground wire ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
LÍNEA DE TIERRA: Alambre eléctrico que conduce electricidad de manera segura desde una estructura hacia el suelo. |
| ground wire (Heavy Equipment) |
Cable de conexión a tierra |
| ground zero (electronics, computer science, nuclear energy) |
(punto cero, tierra cero). Punto sobre la superficie de la tierra o del agua que cae en la vertical del centro de una explosión de una bomba nuclear. |
| ground, battery (Heavy Equipment) |
Conexión a tierra de la batería |
