English  |
Español  |
| harmonic |
Armónica (radar). Componente de una onda o magnitud periódica. |
| harmonic (Sound and Acoustics - Audio Engineering Fundamentals) |
(armónica). Componente de frecuencia múltiplo entero de la fundamental que contribuye a la forma de onda. |
| harmonic analysis (Sound and Acoustics - Audio Engineering Fundamentals) |
(análisis armónico). Descomposición de una onda compleja en su componente fundamental y sus armónicas. |
| harmonic balancer (Automotive) |
Balanceador armónico. |
| harmonic distortion (signal processing, electronics) |
(distorsión armónica). Distorsión producida por la no linealidad de un dispositivo o circuito, que genera componentes de frecuencia múltiplos enteros de la frecuencia fundamental. |
| harmonic distortion factors (signal processing, electronics) |
(factores de distorsión armónica). Medida del contenido armónico de una señal; el factor armónico n-ésimo es el cociente entre la amplitud del armónico n-ésimo y la amplitud del componente fundamental. |
| harmonic filters (Power Electronics and Drives) |
(filtros armónicos). Dispositivos que reducen distorsiones armónicas y ruido eléctrico generados por el VFD. |
| harmonic frequency (AC circuits, power systems) |
(frecuencia armónica). Múltiplos enteros de la frecuencia fundamental; por ejemplo, para 60 Hz: 120, 180, 240, 300 Hz, etc. |
| harmonic series of sounds (electronics, computer science, nuclear energy) |
(serie armónica de sonidos). Serie en la cual cada frecuencia básica es un múltiplo entero de una frecuencia fundamental. |
| harmonics (electronics, computer science, nuclear energy) |
(armónicos). Magnitudes sinusoidales cuyas frecuencias son múltiplos enteros de una cierta frecuencia tomada como fundamental. |
| harmonics (Heavy Equipment) |
Armónicos |
| harness (Automotive) |
Cableado (arnés). Atalaje; arnés, colector de cables (aviación). |
| harness (Heavy Equipment) |
Mazo de cables |
| harness connection (Heavy Equipment) |
Conexión de mazo de cables |
| harness connector (Heavy Equipment) |
Conector de mazo de cables |
| harness sleeves (Heavy Equipment) |
Manguitos de mazo de cables |
| hartley (electronics, computer science, nuclear energy) |
(hartley). Unidad de información que equivale a 3,3 bits. |
| Hartley oscillator (electronics, computer science, nuclear energy) |
(oscilador Hartley). Oscilador en el que el circuito resonante se conecta entre rejilla y placa de un tubo electrónico (o entre base y colector de un transistor), mientras el cátodo (o el emisor) se conecta a una toma intermedia de la inductancia. |
| Hartley's law (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ley de Hartley). Ley que relaciona la información contenida en un mensaje, su tiempo de transmisión y el ancho de banda del canal utilizado. |
| Hartree constant (electronics, computer science, nuclear energy) |
(constante de Hartree). Tiempo que se espera transcurra antes de que un ordenador en particular esté terminado en condiciones de funcionar; fue el profesor Hartree quien señaló que este tiempo permanece constante en unos seis meses, por un periodo de varios años, durante el desarrollo de una máquina. |
| Harvard Graphics (electronics, computer science, nuclear energy) |
(Harvard Graphics). Aplicación de creación de gráficos de la que existen varias versiones; la más reciente aprovecha muchos de los recursos de la interfaz gráfica Windows. |
| harvester (Heavy Equipment) |
Cosechadora |
| hash |
Chasquidos, señales parásitas (radar); ruido eléctrico producido por el dinamo o el encendido del motor (radio). |
| hash (electronics, computer science, nuclear energy) |
(basura). (Véase GARBAGE). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| hash address (electronics, computer science, nuclear energy) |
(dirección de barullo). Dirección resultante de un proceso de barullo. |
| hash total (electronics, computer science, nuclear energy) |
(total arbitrario, total de comprobación). Suma de los valores de un determinado campo o área de un fichero en la que el total no tiene significado más que para fines de control. |
| hashing (electronics, computer science, nuclear energy) |
(barullo). Técnica en la cual se aplica un cálculo matemático a la clave de un registro, dando un valor resultante que es la localización en la que se almacenará el registro. |
| hasp |
Broche, grapa, cerrojo, aldaba. |
| hatch |
Raya, portezuela, trampa; escotilla (buques); compuerta (esclusas); techo desmontable (locomotoras). /// rayar, sombrear. |
| Hatch. (Architecture Design) |
Escotilla. |
| hatchback (Automotive) |
Automóvil 5 puertas. |
| hatchback (door) (Automotive) |
Puerta levadiza trasera. Portón trasero. |
| haul |
Transporte; recorrido; trayecto; alcance, distancia (telecomunicaciones). /// transportar, halar, remolcar. |
| haul -road (Heavy Equipment) |
Camino de acarreo |
| hazard |
Peligro, riesgo. |
| hazard (Heavy Equipment) |
Peligro |
| hazard Beacon |
Radiofaro de peligro. |
| hazard communication standard ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(normalización de comunicado sobre riesgos). Bases originales de las leyes de derecho a la información. |
| hazard light (Automotive) |
Luces de emergencia. |
| hazard recognition (Heavy Equipment) |
Reconocimiento de peligro |
| hazard warning light (lamp) (Automotive) |
Luz de emergencia. |
| hazardous (Automotive) |
Peligroso. |
| hazardous air pollutant (Heavy Equipment) |
Contaminantes peligrosos en el aire |
| hazardous conditions (Heavy Equipment) |
Situación peligrosa |
| hazardous material |
Material peligroso. |
| hazardous material approval (Heavy Equipment) |
Aprobación de material peligroso |
| hazardous materials ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(materiales peligrosos). Materiales que pueden causar enfermedades, daños o la muerte, o que contaminan el agua, el aire o la tierra. |
| hazardous organic compound (Heavy Equipment) |
Compuestos orgánicos peligrosos |
| hazards summary report (electronics, computer science, nuclear energy) |
(informe sobre el riesgo nuclear). Informe que debe preceder a la autorización de una instalación nuclear, en la que se analizan todos los posibles riesgos y las medidas tomadas para prevenirlos. |
| haze |
Bruma, neblina, neblina seca. |
| HC ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) |
(hidrocarburos). Sustancias hidrocarbonadas, como la gasolina, formadas por la unión de carbono e hidrógeno. |
| HC (Hydrocarbons) ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) |
Hidrocarburos. Compuestos químicos formados por carbono e hidrógeno, como la gasolina. |
| HDL (digital design, hardware description languages) |
(lenguaje de descripción de hardware). Lenguaje de alto nivel utilizado para describir el comportamiento y la estructura de circuitos digitales. |
| HDLC (electronics, computer science, nuclear energy) |
(HDLC). Siglas de «high-level data link control», es decir, control de enlace de alto nivel; es un estándar de protocolo de enlace de capas desarrollado por la Organización Internacional de Estándares (ISO). |
| HDTV (electronics, computer science, nuclear energy) |
(HDTV). (Véase HIGH-DEFINITION TELEVISION). (electronics, computer science, nuclear energy) |
