English  |
Español  |
harmonic |
armónica (radar). Componente de una onda o magnitud periódica. |
harmonic balancer (Automotive) |
Balanceador armónico. |
harmonics (Heavy Equipment) |
armónicos |
harness (Automotive) |
Cableado (arnés). Atalaje; arnés, colector de cables (aviación). |
harness (Heavy Equipment) |
mazo de cables |
harness connection (Heavy Equipment) |
conexión de mazo de cables |
harness connector (Heavy Equipment) |
conector de mazo de cables |
harness sleeves (Heavy Equipment) |
manguitos de mazo de cables |
harvester (Heavy Equipment) |
cosechadora |
hash |
chasquidos, señales parásitas (radar); ruido eléctrico producido por el dinamo o el encendido del motor (radio). |
hasp |
broche, grapa, cerrojo, aldaba. |
hatch |
raya, portezuela, trampa; escotilla (buques); compuerta (esclusas); techo desmontable (locomotoras). /// rayar, sombrear. |
hatchback (Automotive) |
Automóvil 5 puertas. |
hatchback (door) (Automotive) |
Puerta levadiza trasera. Portón trasero. |
haul |
transporte; recorrido; trayecto; alcance, distancia (telecomunicaciones). /// transportar, halar, remolcar. |
haul -road (Heavy Equipment) |
camino de acarreo |
hazard |
peligro, riesgo. |
hazard (Heavy Equipment) |
peligro |
hazard Beacon |
radiofaro de peligro. |
hazard light (Automotive) |
Luces de emergencia. |
hazard recognition (Heavy Equipment) |
reconocimiento de peligro |
hazard warning light (lamp) (Automotive) |
Luz de emergencia. |
hazardous (Automotive) |
Peligroso. |
hazardous air pollutant (Heavy Equipment) |
contaminantes peligrosos en el aire |
hazardous conditions (Heavy Equipment) |
situación peligrosa |
hazardous material |
material peligroso. |
hazardous material approval (Heavy Equipment) |
aprobación de material peligroso |
hazardous organic compound (Heavy Equipment) |
compuestos orgánicos peligrosos |
haze |
bruma, neblina, neblina seca. |
head |
cabeza; cabecera, cima; avance; cabeza magnética (electricidad); jefe, director (persona); proa (aviones/buques); /// adjetivo: principal, jefe, superior. Encabezar; dirigir(se), mandar; proar (aviones/buques). |
head (Heavy Equipment) |
culata de cilindros |
head (Heavy Equipment) |
cabeza |
head (i.e. cylinder head) (Automotive) |
Cabeza (culata). |
head assembly |
cabezal. |
head bolt (Automotive) |
Tornillo de la cabeza (culata). |
head burst (Heavy Equipment) |
reventón en la cabeza |
head end (Heavy Equipment) |
extremo de cabeza |
head end pressure (Heavy Equipment) |
presión en el extremo de cabeza |
head gasket (Automotive) |
Empaque (junta) de la cabeza (culata). |
head guy |
retenida en el sentido de la línea (líneas aéreas); riostra (o pieza básica en un armazón) en la dirección de la línea. |
head light switch (Automotive) |
Interruptor de las luces delanteras. |
head on wind |
viento de proa. |
head pressure (Heavy Equipment) |
presión en el lado de condensación |
head -pressure control (Heavy Equipment) |
control de presión de operación |
Head Up Display [HUD] |
despliegue de cabeza alta. Se refiere a una pantalla o despliegue ubicado a la altura de los ojos del piloto (aviación). |
headcount information (Heavy Equipment) |
recuento de empleados |
header tank (Automotive) |
Depósito de colectores. |
heading |
título; encabezamiento; rumbo proa (navegación). Dirección de la aeronave. |
headlamp (Automotive) |
Luz delantera. |
headlamp lens (Automotive) |
Cristal de faros. |
headlamp/headlight (Automotive) |
Faro delantero. |
headlight (Automotive) |
Luz delantera. |
headlight antenna |
antena tipo faro de pequeñas dimensiones dispuesta en el canto del ala (radar aviones). |
headlight flasher (Automotive) |
Ráfagas de luz, destello. |
headlight housing (Automotive) |
Carcasa del faro. |
headliner (Automotive) |
Tapicería interior del techo raso. Tapicería interior del cielorraso. |
headlining (Automotive) |
Revestimiento. |
headphone |
audífono. |
headset |
casco con auriculares, equipo compuesto de auriculares y micrófono. |
headwind |
viento frontal o contrario. |
health watch (Heavy Equipment) |
Health Watch |
health watch information (Heavy Equipment) |
información de Health Watch |
hearing conservation plan (Heavy Equipment) |
plan de conservación de la audición |