English  |
Español  |
| head (Fluid mechanics – hydraulic head and pumping systems) |
Cabeza; cabecera, cima; avance; cabeza magnética (electricidad); jefe, director (persona); proa (aviones/buques); /// adjetivo: principal, jefe, superior. Encabezar; dirigir(se), mandar; proar (aviones/buques).
En los sistemas hidráulicos y de bombeo, la representa la energía por unidad de peso que posee un fluido, y se expresa generalmente como una altura equivalente de columna de líquido. El esquema muestra la diferencia entre , asociada al desnivel geométrico entre depósitos; , relacionada con el fluido en movimiento; y , causadas por rozamiento en tuberías, válvulas y accesorios. La depende exclusivamente de la diferencia de niveles entre puntos. Estos conceptos son fundamentales para el , el cálculo de caudales y el análisis energético de redes hidráulicas, permitiendo garantizar presión suficiente y funcionamiento eficiente.
- 1. Altura de carga. (Head / Hydraulic head)
- 2. Altura de carga estática. (Static head)
- 3. Altura de carga dinámica. (Dynamic head)
- 4. Altura de carga geodésica. (Geodetic head)
- 5. Pérdida de altura de carga. (Head loss)
- 6. Punto de medición de altura de carga y elevación. (Head and elevation measurement point)
- 7. Entrada. (Inlet / Suction)
- 8. Descarga. (Discharge / Outlet)
- 9. Sistema de bombeo. (Pumping system)
- 10. Desnivel entre depósitos. (Elevation difference)
- 11. Columna de líquido. (Liquid column)
- 12. Energía hidráulica. (Hydraulic energy)
|
| head (Architecture Design) |
Cabecero de arco. |
| head (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cabeza). Dispositivo que lee, graba o borra datos en un medio de almacenamiento. |
| head (Heavy Equipment) |
Culata de cilindros |
| head (i.e. cylinder head) (Automotive) |
Cabeza (culata). |
| head access window (electronics, computer science, nuclear energy) |
(ventana de acceso de la cabeza). Zona oblonga en la cubierta del disco sobre la cual la cabeza de lectura/escritura accede a la información almacenada magnéticamente en él. |
| head amplifier (electronics, computer science, nuclear energy) |
(amplificador de cabeza, amplificador previo). (Véase AMPLIFIER, HEAD). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| head assembly |
Cabezal. |
| head bolt (Automotive) |
Tornillo de la cabeza (culata). |
| head burst (Heavy Equipment) |
Reventón en la cabeza |
| head crash (electronics, computer science, nuclear energy) |
(choque de cabeza). Choque producido cuando una cabeza de lectura/escritura toca la superficie de un disco, lo que por lo general da lugar a un deterioro permanente en el punto de impacto. |
| head end (electronics, computer science, nuclear energy) |
(tratamiento inicial, reelaboración inicial). Conjunto de las operaciones de reelaboración del combustible irradiado que preceden a las extracciones por disolvente e incluyen desmontado, desenvainado, disolución en ácido nítrico, ajuste de condiciones y, si es necesario, clarificación. |
| head -end (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cabecera). Término de la industria de televisión por cable que designa la oficina donde se alberga el equipo de distribución de la señal local; punto central en redes de banda ancha que recibe señales en un conjunto de bandas y las retransmite en otro conjunto diferente. |
| head end (Heavy Equipment) |
Extremo de cabeza |
| head end pressure (Heavy Equipment) |
Presión en el extremo de cabeza |
| head gasket (Automotive) |
Empaque (junta) de la cabeza (culata). |
| head guy |
Retenida en el sentido de la línea (líneas aéreas); riostra (o pieza básica en un armazón) en la dirección de la línea. |
| head light switch (Automotive) |
Interruptor de las luces delanteras. |
| head -on collision (electronics, computer science, nuclear energy) |
(colisión frontal). En física nuclear, colisión en la que el ángulo de desviación relativo de las partículas es de 180°. |
| head on wind |
Viento de proa. |
| head pressure |
(presión piezométrica). En un sistema de refrigeración, presión contra la que descarga el compresor, comúnmente la presión que existe en el lado del condensador y que se mide en la descarga del compresor. |
| head pressure (Heavy Equipment) |
Presión en el lado de condensación |
| head -pressure control (Heavy Equipment) |
Control de presión de operación |
| head up display [HUD] |
Despliegue de cabeza alta. Se refiere a una pantalla o despliegue ubicado a la altura de los ojos del piloto (aviación). |
| head way. (Architecture Design) |
Paso de una escalera. |
| headcount information (Heavy Equipment) |
Recuento de empleados |
| header |
(cabezal). Longitud de tubería o recipiente al cual se unen dos o más tuberías que transportan un fluido desde una fuente común hacia diferentes puntos de uso. |
| header ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CABEZAL: Longitud de tubería o recipiente, al cual se le unen dos o más tuberías que transportan un fluido de una fuente común a diferentes puntos de uso. |
| header (electronics, computer science, nuclear energy) |
(encabezamiento). En teleinformática, posición inicial de un mensaje que contiene informaciones exteriores al texto. |
| header (electronics, computer science, nuclear energy) |
(substrato). (Véase SUBSTRATE). (electronics, computer science, nuclear energy) |
| header label (electronics, computer science, nuclear energy) |
(etiqueta de cabecera). Grupo de caracteres situados en la cabecera de una cinta magnética con el fin de identificar y describir la naturaleza de los registros siguientes. |
| header tank (Automotive) |
Depósito de colectores. |
| headhunter (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cazador de cerebros). Expresión de argot con la que se designa a un consultor de colocaciones de trabajo que busca personal adecuado para un trabajo específico a petición de una empresa. |
| heading |
Título; encabezamiento; rumbo proa (navegación). Dirección de la aeronave. |
| heading (electronics, computer science, nuclear energy) |
(rumbo). Dirección horizontal en la que apunta un vehículo, expresada por el ángulo que forma una línea de referencia con la línea que marca la dirección del vehículo. |
| heading marker (electronics, computer science, nuclear energy) |
(indicador de la proa, línea de proa). Traza radial sobre el indicador panorámico de un radar que muestra la dirección en que apunta la proa del buque. |
| headlamp (Automotive) |
Luz delantera. |
| headlamp lens (Automotive) |
Cristal de faros. |
| headlamp/headlight (Automotive) |
Faro delantero. |
| headlight (Automotive) |
Luz delantera. |
| headlight antenna |
Antena tipo faro de pequeñas dimensiones dispuesta en el canto del ala (radar aviones). |
| headlight flasher (Automotive) |
Ráfagas de luz, destello. |
| headlight housing (Automotive) |
Carcasa del faro. |
| headliner (Automotive) |
Tapicería interior del techo raso. Tapicería interior del cielorraso. |
| headlining (Automotive) |
Revestimiento. |
| headphone |
Audífono. |
| headphones (electronics, computer science, nuclear energy) |
(auriculares). Pequeños reproductores del sonido dispuestos en un soporte para llevarlos sujetos a la cabeza, de modo que permiten escuchar por acoplo ajustado a los oídos. |
| heads (electronics, computer science, nuclear energy) |
(cabezas). En la separación isotópica, producto enriquecido que sale de una etapa o de una cascada. |
| heads separation factor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(factor de separación de las cabezas). Factor que mide el grado de separación realizado por una etapa en una planta de separación isotópica; es el cociente entre la relación de abundancia en la fracción enriquecida y la relación de abundancia en la alimentación. |
| headset |
Casco con auriculares, equipo compuesto de auriculares y micrófono. |
| headwind |
Viento frontal o contrario. |
| headworks (UK) / intake heading (US) ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Obra de llegada |
| headworks (UK) / intake heading (US) ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Obras de toma |
| health detriment (electronics, computer science, nuclear energy) |
(detrimento de la salud). Estimación del riesgo de reducción de los años o de la calidad de vida en un segmento de la población expuesto a radiaciones ionizantes, incluyendo pérdidas por efectos somáticos, cáncer y alteraciones genéticas graves. |
| health monitor (electronics, computer science, nuclear energy) |
(monitor de radioprotección). Monitor de radiación destinado a señalar la importancia de la radiactividad en una zona de trabajo. |
| health physics (electronics, computer science, nuclear energy) |
(radioprotección). Término utilizado corrientemente para designar la rama de la física radiológica y radiobiológica, que concierne a la protección contra los efectos de las radiaciones ionizantes. Comprende el conjunto de las medidas destinadas a realizar la protección sanitaria de la población y de los trabajos contra estas radiaciones, y a asegurar el cumplimiento de las normas básicas. |
| health watch (Heavy Equipment) |
Health Watch |
| health watch information (Heavy Equipment) |
Información de Health Watch |
| heap leaching (electronics, computer science, nuclear energy) |
(lixiviación en pila). En el beneficio de minerales de uranio, proceso que se realiza, de modo preferente a bocamina, en eras de lixiviación; la operación se lleva a cabo apilando el mineral groseramente molido o en bloque, sobre una solera impermeable cuya misión es recoger y canalizar el líquido de lixiviación impidiendo que se difunda por el terreno. |
| hearing aid (electronics, computer science, nuclear energy) |
(aparato de corrección auditiva). Aparato que permite la compensación artificial de las pérdidas de audición. |
| hearing conservation plan (Heavy Equipment) |
Plan de conservación de la audición |
| hearing loss (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pérdida auditiva). Refiriéndose al oído de una cierta persona y a una determinada frecuencia, relación, en decibelios, entre el umbral de audibilidad de dicho oído y el normal. |
| hearing loss for speech (electronics, computer science, nuclear energy) |
(pérdida auditiva para el lenguaje hablado). Diferencia en decibelios entre los niveles de lenguaje hablado para los cuales el oído normal medio y el oído defectuoso logran la misma inteligibilidad, fijada a menudo, arbitrariamente, al 50 por ciento. |
| Hearth (Architecture Design) |
Hogar de una chimenea. |
