English  |
Español  |
heat (Refrigeration and air conditioning) |
CALOR: Forma de energía que actúa sobre las sustancias para elevar su temperatura; energía asociada con el movimiento al azar de las moléculas. Caliente.
Calor, trabajo, energía y potencia
El calor y el trabajo son las dos formas de energía que pueden ser transferidas entre objetos o sistemas. La transferencia de calor está estrechamente relacionada con la temperatura (o la diferencia de temperaturas) existente entre dos o más objetos. El calor siempre se transfiere de un objeto con mayor temperatura a objetos con temperaturas más bajas. Un buen ejemplo cotidiano de la transferencia de calor es el calentamiento de agua en una olla sobre una estufa. La placa de la estufa se calienta, y el calor se transfiere desde la placa a través de la parte inferior de la olla y luego al agua. La transferencia de calor al agua hace que la temperatura de la misma aumente. En otras palabras, el calentamiento de un objeto es equivalente a la transferencia de energía (calor) hacia el objeto.
En muchas aplicaciones prácticas, se requiere reducir la temperatura de un objeto en lugar de aumentarla. Siguiendo el ejemplo anterior, esto solo se puede lograr si se tiene otro objeto con una temperatura más baja que el objeto que se desea enfriar. Al poner estos dos objetos en contacto, se producirá una transferencia de calor desde el objeto que se desea enfriar hacia el otro, lo que hará que su temperatura disminuya. En otras palabras, el enfriamiento de un objeto es equivalente a disipar energía (calor) lejos de él. La transferencia de trabajo está típicamente asociada al uso de ejes mecánicos, como la rotación de un motor eléctrico o en un motor de combustión.
Existen otras formas de transferencia de trabajo, pero el uso de un eje de rotación es el método principal utilizado en los sistemas de refrigeración.
Como se mencionó, tanto el calor como el trabajo son formas de energía. Los métodos de transferencia entre objetos son diferentes, pero en un proceso que involucra tanto calor como trabajo, la transferencia total se obtiene sumando la transferencia de calor y trabajo, lo que determina el resultado del proceso.
La unidad del SI para cuantificar la energía, el calor y el trabajo es el Joule (J). La cantidad de energía necesaria para aumentar la temperatura de 1 kg de agua de 15 a 16 °C es de 4.187 kJ. Esta cantidad de energía (4.187 kJ) se puede transferir en forma de calor o como trabajo, aunque, en este caso, el calor es la forma de transferencia más práctica.
Existen diferencias en la cantidad de energía requerida para aumentar la temperatura de diversas sustancias en 1 ºK. Por ejemplo, para aumentar la temperatura de 1 kg de hierro puro en 1 ºK, se necesitan 0.447 kJ, mientras que para 1 kg de aire atmosférico solo se necesita 1.0 kJ. La propiedad que hace que el hierro sea diferente del aire en cuanto a la energía necesaria para un incremento de temperatura se llama "calor específico". El calor específico se define como la cantidad de energía necesaria para aumentar la temperatura en 1 ºK de 1 kg de una sustancia. La unidad de capacidad calorífica específica es J/kg·K.
La velocidad a la que se transfiere la energía se llama potencia. La unidad del SI de potencia es el Vatio o Watt (W).
Ejemplo:
Si se transfieren 10 J por segundo, la tasa de transferencia de energía se indica como 10 J/s = 10 W. En el sistema SI, la unidad de potencia es la misma para la transferencia de calor y trabajo. En otros sistemas de unidades, las velocidades de transferencia para el calor y el trabajo pueden tener diferentes unidades. |
heat balance |
equilibrio térmico. |
heat check (Automotive) |
Rajaduras por calor. Cuarteaduras por calor. |
heat checking (Heavy Equipment) |
fisuras de contracción |
heat coil (Heavy Equipment) |
bobina de calefacción |
heat crack (Automotive) |
Rajaduras por calor. Cuarteaduras por calor. |
heat cramp (Heavy Equipment) |
calambres por deshidratación |
heat engine |
máquina térmica. |
heat exchanger (Refrigeration and air conditioning) |
INTERCAMBIADOR DE CALOR: Dispositivo utilizado para transferir calor de una superficie caliente a una superficie menos caliente. (Los evaporadores y condensadores son intercambiadores de calor). |
heat exchanger (Heavy Equipment) |
intercambiador de calor |
heat flux |
flujo térmico. |
heat glow plug |
bujía de incandescencia del calentador. |
heat intensity (Refrigeration and air conditioning) |
INTENSIDAD DEL CALOR: Concentración de calor en una sustancia, como se indica por la temperatura de esa sustancia, mediante el uso de un termómetro. |
heat of compression (Heavy Equipment) |
calor por compresión |
heat of compression error |
error causado por el calor de la compresión. |
heat of fusion (Refrigeration and air conditioning) |
CALOR DE FUSIÓN: Calor requerido por una sustancia, para cambiar del estado sólido al estado líquido, a una temperatura constante. Por ejemplo: hielo a agua a 0 °C. El calor de fusión del hielo es 335 kJ/kg. |
heat of fusion (Heavy Equipment) |
calor por fusión |
heat pump — Air Source (Heavy Equipment) |
fuente de aire para calefacción |
heat pump — Water Source (Heavy Equipment) |
fuente de agua para calefacción |
heat pump (Heavy Equipment) |
calefacción |
heat range (Automotive) |
Parámetro de calor. Rango del calor. |
heat rate (Heavy Equipment) |
régimen térmico |
heat rating (Automotive) |
Grado térmico. |
heat recovery (Heavy Equipment) |
recuperación térmica |
heat recovery system (Refrigeration and air conditioning) |
SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE CALOR: Sistema que produce y almacena agua caliente, transfiriendo calor del condensador a agua fría. |
heat relay |
relé térmico. |
heat riser valve (Automotive) |
Válvula elevadora de calor. |
heat shield (Automotive) |
Protector de calor, escudo. |
heat shield (Automotive) |
Protector contra calor. |
heat shield (Heavy Equipment) |
protector térmico |
heat shrink (metal working), to (Automotive) |
Encoger con calor (metal). Reducir con calor (metal). |
heat shrink (n) (Automotive) |
Aislador térmico. |
heat shrink tubing (Heavy Equipment) |
tubería termocontraíble |
heat sink (Automotive) |
Disipador de calor. |
heat stove pipe (Automotive) |
Tubo calentador. |
heat transfer (Heavy Equipment) |
transferencia de calor |
heat transfer lag |
retardo de termo transferencia. |
heat transmission (Refrigeration and air conditioning) |
TRANSMISIÓN DE CALOR: Movimiento de calor desde un cuerpo o sustancia a otro, por radiación, conducción, convección o combinación de estas. |
heat treat (Heavy Equipment) |
tratamiento térmico |
heat treat crack (Heavy Equipment) |
fisura de tratamiento térmico |
heat treat engineer (Heavy Equipment) |
ingenieros de tratamiento térmico |
heat treat Furnace (Heavy Equipment) |
horno de tratamiento térmico |
heat treat Hazards (Heavy Equipment) |
peligros del tratamiento térmico |
heat treatment (Heavy Equipment) |
tratamiento térmico |
heat, sensible (Heavy Equipment) |
sensibilidad al calor |
heat, specific (Heavy Equipment) |
calor específico |
heat, to (Automotive) |
Calentar. |
heated mirror (Automotive) |
Espejo con elemento calentador. |
heated mirror grid (Automotive) |
Rejillas calentadoras de espejo. |
heated oxygen sensor (HO2S) (Automotive) |
Sensor de oxígeno calentado. |
heated rear window (Automotive) |
Ventana trasera térmica. |
heated seat (Automotive) |
Asiento con calefacción. Asiento calentado. |
heater (air drier) (Automotive) |
Calentador (secador de aire). Calefactor. Calentón. |
heater (Automotive) |
Calentador. Calefactor. |
heater (Heavy Equipment) |
calentador |
heater blower (unit) (Automotive) |
Ventilador/calefacción. |
heater blower motor (Automotive) |
Motor del ventilador para la calefacción. |
heater coil (Heavy Equipment) |
bobina del calentador |
heater control cable (Automotive) |
Cable de control térmico. |
heater control cable (Automotive) |
Cable para el control del calentador. Cable para el control de la calefacción. |
heater control panel (Automotive) |
Panel de control de la calefacción. |
heater control valve (Automotive) |
Válvula de control del calentador. Válvula de control de la calefacción. |
heater core (Automotive) |
Radiador del calentador. |
heater core (Heavy Equipment) |
núcleo del calentador |
heater ducts (Automotive) |
Conductos del calentador. |
heater hose (Automotive) |
Manguera, tubo de la calefacción. |
heater hose (Automotive) |
Manguera del calentador. |
heater matrix (Automotive) |
Radiador de la calefacción. |
heater plug control (Automotive) |
Bujía de incandescencia, control (resistencia) del calentador. |
heater resistor unit (Automotive) |
Unidad de resistencia del calentador. |
heater unit (Automotive) |
Unidad -conjunto de la calefacción. |