Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
high beam (Automotive) Luz delantera alta.
high (rev/min) oil pressure switch (Heavy Equipment) interruptor de presión de aceite alta
high abrasion rock spade (Heavy Equipment) pala para rocas de alta abrasión
high altitude aircraft avión para vuelo a gran altura (aviación).
high altitude device dispositivo o elementos electrónicos usados en aviones que vuelan a grandes alturas.
high amplitude relief valve setting (Heavy Equipment) regulación de válvula de alivio de alta amplitud
high and low beam (Automotive) Luces delanteras altas y bajas.
high beam (Automotive) Luz delantera alta.
high beam (head lamps) (Automotive) Luces largas.
high blower relay (Automotive) Relevador (relé/relay) para la velocidad alta del ventilador.
high -capacity polyethylene water tank (Heavy Equipment) tanque de agua de polietileno de alta capacidad
high carbon steel (Heavy Equipment) acero de alto carbono
high circuit resistance (Heavy Equipment) alta resistencia del circuito
high current corriente intensa.
high cycle fatigue (Heavy Equipment) fatiga por número alto de ciclos
high density circuit packaging realización con elevada densidad de circuitos (electricidad).
high density polyethylene (Heavy Equipment) polietileno de alta densidad
high electrical load (Automotive) Alto consumo eléctrico.
high engine coolant temperature moderate severity (Heavy Equipment) severidad moderada de la temperatura alta del refrigerante del motor
high fidelity alta fidelidad.
high flow (Heavy Equipment) alto caudal
high gear de alta multiplicación; engranaje de velocidad alta o directa.
high gear (Automotive) Cambio de marcha última, alta, directa.
high heat value (Heavy Equipment) valor de calor alto
high impedance voltmeter (Automotive) Voltímetro de alta impedancia.
high intensity runway lights luces de pista de alta intensidad.
high level frame bastidor no rebajado.
high -level value stream (Heavy Equipment) flujo de valor de alto nivel
high leverage alto efecto de palanca.
high lift device dispositivo hipersustentador (aeronáutica).
high lift loader (Heavy Equipment) cargador de levantamiento alto
high -load (Automotive) Alta carga.
high load factor (Heavy Equipment) factor de carga alto
high melting point grease (Automotive) Grasa para fundir a alta temperatura.
high -mounted stop light (Automotive) Tercera luz de freno.
high octane fuel combustible de alto octanaje.
high oil temperature switch (Heavy Equipment) interruptor de temperatura alta del aceite
high overhead approach aproximación vertical alta (helicóptero).
high performance (Heavy Equipment) alto rendimiento
high performance aircraft aeronave de alto rendimiento.
high performance part (Automotive) Parte de alto rendimiento.
high pitch paso alto (hélice).
high pitched whine (Automotive) Zumbido agudo.
high -pitched whine (e.g. higher frequency than zumbido) (Automotive) Chillido agudo.
high pressure (Refrigeration and air conditioning) PRESIÓN DE ALTA: Término empleado para referirse a la presión, a la cual se lleva a cabo la condensación, en un sistema de refrigeración.
high pressure cylinder (Heavy Equipment) cilindro de alta presión
high pressure fuel manifold (Heavy Equipment) múltiple de combustible de alta presión
high pressure gauge (Refrigeration and air conditioning) MANÓMETRO DE ALTA PRESIÓN: Instrumento para medir presiones en el rango de 0 a 500 psig (101.3 a 3,600 kPa).
high pressure gauge (Automotive) Manómetro de alta presión. Indicador de alta presión.
high pressure line (Automotive) Línea de alta presión.
high pressure oil (Heavy Equipment) aceite de alta presión
high pressure switch (Automotive) Interruptor de alta presión.
high pressure system (Automotive) Sistema de alta presión.
high reliability relay relé de alto factor de seguridad y/o funcionalidad.
high resistance (Automotive) Alta resistencia.
high resolution alta resolución.
high shear rivet remache de alta resistencia.
high shock adjetivo: a prueba de sacudidas fuertes.
high side (Refrigeration and air conditioning) LADO DE ALTA: Partes de un sistema de refrigeración, que se encuentran bajo la presión de condensación o alta presión.
high side (Automotive) Lado de presión alta.
high speed exit taxiway salida de pista a gran velocidad (aviación).
high speed oil change (Heavy Equipment) cambio rápido de aceite
high speed turnoff pista de desviación para operaciones de alta velocidad.
high speed wind power plant aeromotor de gran velocidad de rotación.
high speed wind tunnel túnel aerodinámico para grandes velocidades (aeronáutica).
high strength steel (HSS) (Automotive) Acero de alta fuerza (HSS). Acero de alta resistencia (HSS).
high sulfur diesel fuel (Heavy Equipment) combustible diésel con alto contenido de azufre
high temperature corrosion (Heavy Equipment) corrosión a alta temperatura
high temperature range (Heavy Equipment) gama de alta temperatura
high temperature wheel bearing lubricant (Automotive) Lubricante para rodamientos (baleros/caja de bolas) de rueda para alta temperatura.
high tension coil (Automotive) Bobina de alta tensión.
high -traffic area (Automotive) Área de mucho tráfico.
high traffic zone (Heavy Equipment) zonas de alto tráfico
high -velocity order-fulfillment process (Heavy Equipment) proceso de abastecimiento de pedido de alta velocidad
High Voltage Power Supply [HVPS] fuente de poder de alto voltaje.
high volume low pressure (HVLP) (Automotive) Alto volumen baja presión (HVLP).
high water temperature switch (Heavy Equipment) interruptor de temperatura alta del agua
high wing ala alta (aviación).
high wing loading gran carga alar (aviación).
high-pressure switch (Refrigeration and air conditioning) INTERRUPTOR DE PRESIÓN (ALTA): Interruptor de control eléctrico, operado por la presión del lado de alta, el cual automáticamente abre un circuito eléctrico, si se alcanza una presión demasiado alta. Se conecta en serie con el motor para detenerlo por alta presión.
high-side float (Refrigeration and air conditioning) FLOTADOR DEL LADO DE ALTA: Mecanismo para control de refrigerante, que controla el nivel de refrigerante líquido, en el lado de alta presión del sistema.
highway speeds (Automotive) Velocidades de autopista.
hillside upcurrent viento ascendente de ladera (aeronáutica/meteorología).
hinge bisagra; charnela; articulación; pernio /// embisagrar; girar sobre charnela; articular.
hinge (Automotive) Bisagra.
hinge effect (Heavy Equipment) efecto bisagra
hinge moment momento de charnela (aviación).
hinge type connecting rod biela de charnela.
hinge, to (Heavy Equipment) girar
hinged engine enclosure doors (Heavy Equipment) puertas abisagradas del recinto del motor
hiss (sound) (Automotive) Silbido. Siseo.
hitch pin (Heavy Equipment) pasador de enganche
hoist torno para elevar pesos; eslinga; grúa; izada; levantamiento /// izar, alzar, elevar.
hoist (Heavy Equipment) dispositivo de levantamiento
hoist (v), to (Automotive) Levantar.
hoist control lever (Heavy Equipment) palanca de control del dispositivo de levantamiento
hoist control position sensor (Heavy Equipment) sensor de posición del control del dispositivo de levantamiento
hoist motor rating plate (Heavy Equipment) placa de clasificación del motor del dispositivo de levantamiento
hoist movement (Heavy Equipment) movimiento del dispositivo de levantamiento
hoisting hook gancho para izar.
hoisting sling eslinga para izar.
hold (Automotive) asa, agarradero, mango; bodega (aviones y buques) /// sostener, sujetar, aguardar; esperar instrucciones o autorización para aterrizar (aviación). Detener.
hold (Heavy Equipment) sujeción; posición fija
hold -down (Automotive) Detener hacia abajo. Retener hacia abajo.
hold down spring (Automotive) Resorte de retención.
hold -down spring (Automotive) Resorte (muelle) de retención.
hold off alejar, apartar, mantener a distancia.
hold -off valve (Automotive) Válvula de detención.
HOLD position (Heavy Equipment) posición FIJA
holder montura; apoyo, soporte; portaherramientas.
holder blade hoja de soporte.
holding mantenimiento, sostenimiento; propiedad; sujeción; espera (aviación).
holding and release relay relé de retención y liberación.
holding and stacking control de aviones sobre un cierto punto mediante el establecimiento de separaciones de altitudes entre ellos (aviación).
holding apron plataforma de espera (aviación).
holding area área de espera (aviación).
holding coil bobina de retención.
holding down bolt (Automotive) Tornillo de soporte.
holding down spring (Automotive) Muelle de soporte.
holding path trayectoria de espera (aviación).
holding pattern circuito de espera. Determinada trayectoria de altura asignada a un avión que ya sobre un aeropuerto espera su turno para aterrizar (aviación).
holding point punto de espera. Punto específico alrededor del cual se mantiene la posición de una aeronave en razón de instrucciones de tráfico aéreo.
holding stack pila de espera (aviación).