English  |
Español  |
| insert |
Suplemento, separador, pieza de inserción. |
| insert (n) (e.g. cylinder sleeve) (Automotive) |
Camisa. |
| insert (v), to (Automotive) |
Insertar. |
| insert bearing (Heavy Equipment) |
Cojinete removable |
| insert earphones ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(auriculares de inserción). Pequeños auriculares que se adaptan parcialmente al interior de la oreja. |
| insert valve (Automotive) |
Válvula de inserción. |
| insertion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inserción). (Véase AND OPERATION). |
| insertion gain ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ganancia de inserción). (Véase INSERTION POWER GAIN). |
| insertion loss ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pérdida de inserción en potencia, pérdida de inserción). (Véase INSERTION POWER LOSS). |
| insertion loss (RF engineering, signal integrity) |
(pérdida por inserción). Potencia que se pierde cuando una señal atraviesa un dispositivo. |
| insertion power gain ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ganancia de inserción en potencia). Ganancia en potencia de un circuito electrónico cuando viene dada por el cociente entre la potencia que suministra dicho circuito sobre su carga, estando conectado a su entrada un generador determinado, y la potencia que suministraría el mencionado generador si se le conectara directamente a la misma carga. |
| insertion power loss ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pérdida de inserción en potencia, pérdida de inserción). Cociente entre la potencia que un generador determinado suministra a una cierta carga y la potencia que se suministra a esta misma carga cuando entre ella y el generador se intercala un dispositivo electrónico cualquiera. |
| inset light |
Luz empotrada (aeródromos). |
| inside (Automotive) |
Interior. |
| inside diameter (I.D.) (Automotive) |
Diámetro interno. |
| inside diameter (ID) (Piping and Tubing Installation) |
(diámetro interior, DI). Medida interna del tubo; se usa como referencia para definir el radio de curvatura. |
| inside hole gauge (Automotive) |
Calibrador de interiores. |
| inside out (Automotive) |
Parte interna hacia afuera. |
| Insolation. ( Architecture Design ) |
Insolación, iluminación. |
| inspect (Heavy Equipment) |
Inspeccionar |
| inspect, to (Automotive) |
Inspeccionar. |
| inspection (Automotive) |
Inspección. |
| inspection chamber ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Arqueta |
| inspection panel |
Panel de inspección (aeronáutica). |
| inspection pit (Automotive) |
Foso, garaje, taller de inspección. |
| instability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inestabilidad). En plasmas, estado en el que una pequeña perturbación cualquiera tiene tendencia a amplificarse hasta producir una alteración importante del sistema. |
| instalado (Automotive) |
Instalado. |
| install and remove (Heavy Equipment) |
Instalar y quitar |
| install to (Heavy Equipment) |
Instalar en |
| install, to (Automotive) |
Instalar. |
| installation and removal (Heavy Equipment) |
Instalación y remoción |
| installation menu (Heavy Equipment) |
Menú Installation (Instalación) |
| installation orientation (Fluid Control Valves and Hydraulic Components) |
(orientación de instalación). Posición requerida para el correcto funcionamiento de una válvula. |
| installation parameter (Heavy Equipment) |
Parámetro de instalación |
| installation process (Heavy Equipment) |
Proceso de instalación |
| installation setup menu (Heavy Equipment) |
Menú Installation Setup (Configuración de instalación) |
| installation workbook (Heavy Equipment) |
Manual de instalación |
| installed capacity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencia eléctrica bruta). Potencia eléctrica de una central medida en los terminales de los generadores, la cual incluye la potencia absorbida por los auxiliares de la central y las pérdidas en los transformadores. |
| installed height (Automotive) |
Altura instalada. |
| installed spring height (Automotive) |
Altura del resorte instalado. |
| installed valve spring height (Automotive) |
Altura del resorte de la válvula instalado. |
| instant on switch |
Interruptor para funcionamiento instantáneo (electricidad). |
| instantaneous automatic gain control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(control automático de ganancia instantáneo, control automático de ganancia de acción rápida). En radar, control automático de ganancia de respuesta rápida a las variaciones del nivel medio de ecos parásitos, con lo que reduce la acción perturbadora de éstos. |
| instantaneous companding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(compansión instantánea, compresión-expansión instantánea). Compresión-expansión en la cual las variaciones en la ganancia efectiva ocurren en respuesta a los valores instantáneos de la onda de señal. |
| instantaneous frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia instantánea). Velocidad de cambio en el tiempo del ángulo de una onda con modulación angular. |
| instantaneous peak demand (Heavy Equipment) |
Demanda instantánea máxima |
| instantaneous power output ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(potencia de salida instantánea). Velocidad a la que se entrega energía a una carga en un particular instante. |
| instantaneous recording ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(grabación instantánea). Grabación destinada a ser reproducida directamente sin necesidad de más elaboración. |
| instantaneous relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé instantáneo). (Véase RELAY, INSTANTANEOUS). |
| instantaneous value ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(valor instantáneo). Valor de una magnitud variable en el instante considerado. |
| instantaneous velocity ( Kinematics and Motion ) |
(velocidad instantánea). Límite de Δx/Δt cuando Δt tiende a cero; equivale a la derivada dx/dt. |
| instruction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instrucción). En ordenadores, mínima información codificada que, introducida en una de estas máquinas, provoca en ella la ejecución de una o varias operaciones. |
| instruction code ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(código de instrucción). (Véase MACHINE CODE). |
| instruction control unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(unidad de control de instrucciones). (Véase CONTROL UNIT PORTION OF CPU). |
| instruction counter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contador de instrucciones). Contador que indica la dirección de la siguiente instrucción del ordenador que debe ser interpretada. |
| instruction decoder ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(decodificador de instrucciones). Parte de la unidad central de proceso que realiza la interpretación de las instrucciones del programa. |
| instruction format ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(formato de instrucciones). Disposición definida de una instrucción que determina los caracteres usados por el código de operación y los usados por el operando. |
| instruction register ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registro de instrucciones). Registro en el que se almacena la instrucción en curso de ejecución. |
| instruction repertoire ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(repertorio de instrucciones). (Véase INSTRUCTION SET). |
| instruction set ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conjunto de instrucciones). Lista de instrucciones, en lenguaje máquina, que el ordenador puede ejecutar. |
| instruction time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de una instrucción). Tiempo necesario para registrar una instrucción en los registros de instrucción de un ordenador, más el tiempo que requiere su ejecución. |
| instrument ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
INSTRUMENTO: Dispositivo que tiene habilidades para registrar, indicar, medir y/o controlar. |
| instrument voltage regulator (ivr) ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(instrumento regulador de tensión). Proporciona tensión constante al calibrador, sin importar cuál sea la salida de tensión del sistema de carga. |
| instrumentation ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) |
(instrumentación). Conjunto de aparatos, a menudo electrónicos, usados para medir o controlar y para mostrar mediciones o condiciones. |
| instrumentation amplifier (electronics, operational amplifiers, analog circuits) |
Amplificador de instrumentación.
Figura : El símbolo esquemático estándar de un amplificador de instrumentación tiene dos entradas a la izquierda, rodeando un par adicional de conexiones que se utilizan para una resistencia externa que controla la ganancia. La entrada Vref aparece en la parte superior o inferior del símbolo, de modo que se trata como una entrada de alimentación. Los nombres de entrada Vp y Vm utilizados en este libro se seleccionan en función de los símbolos “+” y “−” del triángulo del amplificador.
En un diagrama en bloques, una sola línea representa la entrada diferencial; la ganancia se muestra mediante una etiqueta en el amplificador, y la tensión Vref se conecta en la parte superior o inferior del símbolo del amplificador .
Amplificador de instrumentación (Instrumentation amplifier): Es un amplificador diferencial con muy alta impedancia de entrada en ambas entradas, lo que implica prácticamente corriente de entrada nula.
La salida depende principalmente de la diferencia de tensiones entre las entradas:
$$ V_{out} \approx A_d \,(V_p - V_m) + V_{ref} $$
donde:
- $A_d$: ganancia diferencial (definida por $R_{gain}$)
- $V_p$, $V_m$: tensiones de entrada
- $V_{ref}$: tensión de referencia de salida
Presenta alto rechazo de modo común (CMRR), minimizando la influencia de la tensión promedio:
$$ V_{cm} = \frac{V_p + V_m}{2} $$
La ganancia se ajusta mediante:
$$ A_d \propto \frac{1}{R_{gain}} $$
Se utiliza para medir señales pequeñas sin perturbar el circuito. |
| insulated circuit resistance test ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(prueba de la resistencia de un circuito aislado). Prueba de caída de tensión utilizada para localizar alta resistencia en el circuito de arranque. |
| insulated gate bipolar transistor (IGBT) (power semiconductors, power electronics) |
(IGBT). Dispositivo que combina características del transistor bipolar de potencia y del MOSFET. |
| insulated side ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(lado aislado). Parte del circuito que va del lado positivo de la fuente al componente de carga. |
| insulating material ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(material aislante). |
| insulating property ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(propiedad aislante). |
| insulation (electrical) ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
AISLAMIENTO (Eléctrico): Sustancia que casi no tiene electrones libres; lo anterior hace que sea pobre en la conducción de la corriente eléctrica. |
| insulation (thermal) ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
AISLAMIENTO (Térmico): Material que es pobre conductor de calor; por lo que se usa para retardar o disminuir el flujo de calor. Algunos materiales aislantes son corcho, fibra de vidrio y plásticos espumados (poliuretano y poliestireno). |
| Insulation -displacement connectors (IDCs) (telecommunications – connector technology) |
Conectores de desplazamiento de aislamiento (IDC). Permiten conexiones eléctricas permanentes sin pelar el conductor. |
| insulator ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(aislador). Material que no permite que los electrones circulen fácilmente a través de él. |
| intake port ( Types of Hydraulic Pumps ) |
(puerto de admisión). Conexión por donde el fluido ingresa a la bomba durante la aspiración. |
| integral ( Kinematics and Motion ) |
(integral). Operación que permite obtener el desplazamiento acumulado a partir de la velocidad, integrando v(t) en el tiempo. |
| Integral Amplifier ( Engine and Combustion - Electronic Components and Devices ) |
(amplificador integrador). Componente de control cuyo voltaje de salida cambia a una tasa proporcional a su voltaje de entrada. |
| Integral Amplifier ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) |
Amplificador integrador. Componente de un sistema de control cuya tensión de salida varía a una razón proporcional a la tensión de entrada. |
