English  |
Español  |
| instructor rating |
Título de instructor (aviación). |
| instrument (Refrigeration and air conditioning) |
INSTRUMENTO: Dispositivo que tiene habilidades para registrar, indicar, medir y/o controlar.
Mediciones Eléctricas: Tipos de Instrumentos e Instrumentos Indicadores de Lectura Directa Introducción a los Aparatos de Medida
En el ámbito industrial y de laboratorio, los instrumentos (instruments) de medición eléctrica desempeñan un papel crucial. Instrumentos como amperímetros (ammeters), voltímetros (voltmeters), vatímetros (wattmeters) y contadores (meters) son esenciales para medir corriente (current), tensión (voltage), potencia (power) y energía (energy). Los instrumentos industriales (industrial instruments) se destacan por ser robustos, compactos y de fácil montaje, mientras que los de laboratorio, como los galvanómetros (galvanometers), son más sensibles y precisos para corrientes débiles.
Clasificación de los Instrumentos
Los instrumentos se clasifican según su función (function) o la variable de proceso (process variable) que miden:
- Instrumentos ciegos (blind instruments): No tienen indicación visible. Ejemplos incluyen presostatos (pressure switches) y transmisores (transmitters) sin visualización.
- Instrumentos de lectura directa (direct-reading instruments): Disponen de agujas o pantallas digitales (digital displays) para mostrar la variable medida.
- Instrumentos registradores (recording instruments): Graban valores de forma continua o periódica (gráficos circulares o rectangulares).
- Instrumentos digitales (digital instruments): Utilizan señales electrónicas (electronic signals) y muestran valores numéricos.
- Instrumentos de control (control instruments): Ajustan y regulan variables, como los controladores de temperatura (temperature controllers).
Principales Tipos de Instrumentos Electromagnéticos
- Sistema D’Arsonval (D’Arsonval system): Utiliza un imán permanente (permanent magnet) y una bobina móvil (moving coil). La corriente genera un campo magnético (magnetic field) que desplaza la aguja.
- Sistema Electrodinámico (Electrodynamic system): Utiliza bobinas fijas (fixed coils) y bobinas móviles (moving coils) para crear el desplazamiento.
- Sistema de Hierro Móvil (Moving iron system): Utiliza un núcleo de hierro (iron core) que se mueve en función del campo magnético.
- Sistema Térmico (Thermal system): Se basa en la expansión de un hilo conductor (conductive wire) por calentamiento eléctrico.
- Sistema de Inducción (Induction system): Funciona con principios de inducción electromagnética (electromagnetic induction), común en contadores de energía (energy meters).
Componentes Fundamentales en Instrumentación
- Elementos Primarios (Primary elements): Detectan la variable física (physical variable), como termopares (thermocouples) para temperatura.
- Transmisores (Transmitters): Captan y envían señales neumáticas (pneumatic signals) o electrónicas.
- Transductores (Transducers): Convierten señales físicas en otros formatos.
- Convertidores (Converters): Transforman señales de entrada (input signals) en señales de salida (output signals) estándar.
- Receptores (Receivers): Reciben y registran las señales transmitidas.
- Controladores (Controllers): Comparan y ajustan la variable controlada (controlled variable).
- Elementos Finales de Control (Final control elements): Ejecutan la acción correctiva (corrective action) a través de válvulas o servomotores.
Funcionamiento Analógico vs. Digital
- Instrumentos analógicos (Analog instruments): Utilizan señales continuas (continuous signals).
- Instrumentos digitales (Digital instruments): Operan con señales discretas (discrete signals).
Funcionamiento de los Instrumentos Indicadores
Los instrumentos indicadores permiten medir corriente (current), tensión (voltage) y otras variables eléctricas (electrical variables) con precisión.
- Sensibilidad (Sensitivity): Importante para seleccionar el instrumento adecuado.
- Polaridad (Polarity): Debe ser correcta para instrumentos de CC.
- Escalas (Scales): Pueden ser lineales, cuadráticas o de cero central.
Conclusión
Los instrumentos eléctricos, desde sistemas electromagnéticos (electromagnetic systems) como el D’Arsonval hasta transductores modernos (modern transducers), son fundamentales en la medición y control industrial. |
| instrument accuracy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(precisión del instrumento). Número o cantidad que define los límites de error de un instrumento. |
| instrument approach |
|
| instrument approach ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aproximación por instrumentos, aproximación a ciegas). Procedimiento de realizar la aproximación a un campo de aterrizaje mediante el uso de instrumentos de navegación, sin visión directa del terreno. |
| instrument landing system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema de aterrizaje por instrumentos, sistema de aterrizaje a ciegas). Sistema que suministra, en una aeronave, el guiado lateral, longitudinal y vertical necesarios para aterrizar. |
| instrument range ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(margen de potencia de arranque). En un reactor nuclear, margen de los niveles de potencia de funcionamiento en los que la potencia es demasiado baja para manifestarse en cambios medibles de temperatura y debe ser medida mediante instrumentos nucleares, tales como cámaras de ionización; normalmente implica niveles de potencia que suponen una multiplicación de la fuente de arranque por un factor 100 o mayor, por lo que se diferencia así del margen de fuente, que es inferior. |
| instrument range ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(margen de instrumento). Región determinada por los límites entre los cuales una cantidad se mide, se recibe o se transmite, expresada mediante la especificación de los valores superior o inferior de dicha región. |
| instrument transformer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transformador de instrumento). Transformador empleado para reproducir en su circuito secundario, en una proporción determinada a propósito para su utilización en dispositivos de medida, control o protección, la corriente (o voltaje) de su circuito primario, preservando, fundamentalmente, su relación de fase. |
| instrumental coincidence ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(coincidencia instrumental). Coincidencia falsa acusada por un selector a causa de que su tiempo de resolución es finito. |
| insulant ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aislante). Sustancia o cuerpo cuya conductividad tiene un valor extremadamente pequeño. |
| insulate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aislar). Proteger un conductor contra ciertos contactos posibles con los conductores vecinos, mediante el empleo de sustancias aislantes. |
| insulating material ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(material aislante, aislante). (Véase INSULANT). |
| insulating moving belt electrostatic accelerator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acelerador electrostático de transportador aislante). Acelerador electrostático en el cual el transporte de cargas se efectúa por medio de un transportador aislante, tal como una correa, un rotor rígido, etc. |
| insulating sleeve ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(manguito aislante). Pieza tubular de material aislante que se utiliza frecuentemente alrededor de algunas conexiones de los tubos electrónicos. |
| insulation fault ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(defecto de aislamiento). Disminución anormal de la resistencia de aislamiento. |
| insulation resistance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(resistencia de aislamiento). Resistencia medida bajo condiciones especificadas entre dos conductores o sistemas de conductores separados normalmente por un aislante. |
| insulator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aislante). Sustancia o cuerpo cuya conductividad tiene un valor extremadamente pequeño. |
| intactness ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(integridad). Término que se emplea al tratar de evaluar el impacto estético de la instalación de una central nuclear sobre el medio ambiente; con él se expresa la cualidad de integración total en el conjunto de las partes que componen un paisaje. |
| intake ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(incorporación). Actividad de radionucleidos que se introducen en el organismo procedentes del medio externo. |
| intake into an organ ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aportación a un órgano). Actividad de un radioelemento aportada, en un tiempo dado, al órgano que se considera. |
| intake structure ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(estructura de toma). Estructura que, en una central, da entrada al agua de refrigeración y la conduce desde el mar, lago, embalse, etc., que constituye la fuente suministradora, hasta la estación de bombeo. |
| integral absorbed dose ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dosis absorbida integral). Cantidad de energía total transmitida a la masa de materia, que ocupa un volumen dado, sometida a una radiación ionizante; es la integral de la dosis absorbida en función de la masa. |
| integral action ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acción integral). Modo de control en el que el elemento final de control se posiciona de acuerdo con una integral del tiempo, función de la variable controlada. |
| integral dose ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dosis integral). (Véase INTEGRAL ABSORBED DOSE). |
| integral experiment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(experimento integral). Experimento que suministra información acerca del efecto total de varios parámetros o procesos en un sistema, en vez de suministrarla acerca de sus efectos por separado. |
| integral reactivity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactividad integral). En tecnología de reactores, magnitud asociada a una barra de control o conjunto de ellas, que expresa su antirreactividad en función del grado de inserción en el núcleo. |
| integral reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor integral). (Véase REACTOR, INTEGRAL). |
