English  |
Español  |
| integrating A/D (data conversion, signal processing) |
(A/D integrador). Integra la señal analógica en el tiempo para producir un código digital proporcional al área. |
| integrating dosemeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dosímetro integrador). (Véase DOSEMETER, INTEGRATING). |
| integrating ionization chamber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización integrante). (Véase IONIZATION CHAMBER, INTEGRATING). |
| integrating network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red integradora). (Véase INTEGRATOR). |
| integrating unit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elemento integrador, unidad integradora). Elemento funcional destinado a suministrar una señal de salida, cuya amplitud es proporcional a la integral con relación al tiempo de la amplitud de la señal aplicada a la entrada. |
| integration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(integración). En el tratamiento de ficheros, grado de conexión entre ellos. |
| integration ionization chamber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización de integración). (Véase IONIZATION CHAMBER, INTEGRATION). |
| integration-improvement factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor de mejora por integración). Mejora en la relación señal-ruido que se obtiene en un receptor de radar cuando se integran los impulsos. |
| integrator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(integrador). Red o transductor cuya onda de salida es la integral respecto al tiempo de la onda de entrada. |
| integrity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(integridad). Protección de la información contra la modificación no autorizada o la pérdida accidental. Es uno de los servicios requeridos para garantizar la seguridad de las superredes de la información. |
| integrity lifetime ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(periodo de integridad). Refiriéndose al combustible nuclear, periodo durante el cual los elementos combustibles mantienen la integridad mecánica. |
| intelligent terminal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(terminal inteligente). Terminal que tiene su propio microordenador y realiza diversas funciones, ahorrando con ello tiempo al ordenador central. |
| INTELSAT [International Telecommunications Satellite] |
Satélite Internacional de Telecomunicaciones. |
| Intelstat ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Intelstat). Organización internacional fundada en 1964, dos años después de que se aprobara la ley de satélites de comunicaciones en los Estados Unidos. Dicha organización dispone de una red de satélites que sirve de base para unos dos tercios de la totalidad de las comunicaciones transoceánicas mundiales. |
| intended flight path |
Trayectoria de vuelo prevista (aviación). |
| intended track |
Ruta a seguir (aviación). |
| intensifier electrode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(electrodo intensificador). En un tubo de rayos catódicos, electrodo al cual se aplica un potencial para producir aceleración del haz de electrones tras haber sido deflectado. |
| intensifier piston (Heavy Equipment) |
Pistón intensificador |
| intensifying screen ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pantalla de intensificación, pantalla de refuerzo). Lámina colocada en contacto de una emulsión sensible y cuyo fin es el de aumentar el efecto fotográfico de una radiación incidente. |
| intensitometer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medidor de intensidad, intensímetro). Dispositivo que permite fijar la duración de la exposición a una radiación X en función de las características de dicha radiación y de su utilización. |
| intensity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(intensidad). En radiología, cantidad de energía por unidad de tiempo que pasa a través de un área perpendicular a la línea de propagación en un punto determinado. A veces este término se usa, incorrectamente, en el sentido de velocidad de dosis. |
| intensity modulation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modulación de intensidad). Procedimiento de variar la corriente de electrones que forman el haz luminoso en un tubo de rayos catódicos, con el fin de variar la intensidad luminosa de la traza. |
| intensity modulator (photonics, optical modulation) |
(modulador de intensidad). Modula únicamente la intensidad de la luz incidente. |
| intensity of heat (Refrigeration and air conditioning) |
CALOR, INTENSIDAD DEL: Concentración de calor en una sustancia, indicada por la temperatura de la misma, mediante el uso de un termómetro. |
| intensity of magnetization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(imantación, imanación). Vector asociado a un elemento de una sustancia e igual en magnitud y dirección al cociente del momento magnético de este elemento dividido por su volumen. |
| interaction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interacción). Refiriéndose a partículas, todo proceso por el que la energía o la dirección de las partículas resultan modificados, como consecuencia de acciones recíprocas de unas partículas sobre otras. |
| interaction circuit phase velocity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(velocidad de fase del circuito de interacción). En un tubo de onda progresiva, velocidad de fase de la onda en el circuito. |
| interaction gap ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(abertura de interacción). Espacio de interacción entre electrodos. |
| interaction impedance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impedancia de interacción). En un tubo de onda progresiva, medida de la intensidad de campo de radiofrecuencia en el haz de electrones, para una potencia dada en el circuito de interacción. Si la intensidad de campo no es uniforme sobre el haz, puede definirse una impedancia de interacción efectiva. |
| interaction space ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espacio de interacción). Región de un tubo electrónico en la que los electrones reaccionan con un campo electromagnético alterno. |
| interactive ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interactivo). Se dice de un ambiente multimedia en el que el usuario tiene capacidad para interrumpir, dirigir y navegar en él. Que opera en modo semejante a una conversación, como cuando el usuario del sistema introduce una cuestión o una orden y el sistema responde inmediatamente; los microordenadores son máquinas interactivas y esta interactividad es uno de los aspectos que los hace de fácil acceso y uso sencillo. |
| interactive computer graphics ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(gráficos interactivos de ordenador). Gráficos trazados por un ordenador sobre una unidad de representación visual, cuando el sistema permite imágenes que cambian muy rápidamente; es a esta característica de rapidez de cambio a la que hace referencia el término “interactivos”. |
| interactive dialog (Heavy Equipment) |
Diálogo interactivo |
| interactive media ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medios interactivos). Recursos de medios que implican al usuario para proveer el contenido y la duración de los mensajes, permitiendo un material de programa individualizado. |
| interactive processing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(proceso interactivo). Compilación y ejecución de cada sentencia de programación en el momento en que se introduce en un terminal, lo que permite al programador ver los resultados inmediatamente, corregir los errores a medida que ocurren y hacer cambios en el programa según se va ejecutando. |
| interactive system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema interactivo). Sistema de ordenador en el que el usuario se comunica con el ordenador mediante un teclado y una pantalla; el ordenador presenta los resultados inmediatamente después de haberse introducido una instrucción y el usuario puede darle nuevas instrucciones tras ver el resultado de las anteriores. |
| interactive system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema interactivo). Sistema en el que se establece una comunicación bilateral entre un ordenador o un programa de operación y el usuario. |
| interactive training ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(adiestramiento interactivo). Programas interactivos que sirven para la enseñanza de tareas especialmente diseñadas. |
| interconnection piping (Pneumatic and Hydraulic Fluid Power Systems) |
(cañerías de interconexión). Tramos de tubería cortos que conectan distintos elementos neumáticos y admiten mayores velocidades de circulación. |
| intercooler ( Piston Air Compressors - Air Compression Equipment ) |
(refrigerador intermedio). Intercambiador de calor entre etapas que enfría el aire comprimido antes de la segunda compresión para mejorar el rendimiento. |
| intercooling ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
INTERENFRIAMIENTO: Enfriamiento de vapor y líquido en un sistema de refrigeración de doble etapa. El vapor de la descarga de la primera etapa es enfriado hasta casi su temperatura de saturación, antes de entrar a la siguiente etapa de compresión. También, el líquido del recibidor de la segunda etapa puede ser enfriado a la temperatura de succión intermedia. |
| interface (mixed-signal systems, electronics) |
(interfaz). Conjunto de módulos que permite la transferencia de datos entre dominios analógicos y digitales. |
| interfacial layer ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(capa intermedia, capa interfacial). Superficie que forma un límite común entre dos materiales en contacto, por ejemplo entre el bizcocho y el esmalte. |
| interference (Sound and Acoustics - Audio Engineering Fundamentals) |
(interferencia). Superposición de dos o más ondas que produce una nueva forma de onda resultante. |
| interlocking ( industrial automation – safety logic ) |
(entrelazado). Enclavamiento que impide maniobras peligrosas o incompatibles dentro de una secuencia crítica. |
