English  |
Español  |
| leaking (Automotive) |
Fugándose. |
| leakoff port |
Orificio de retorno |
| lean |
Inclinación, propensión /// adjetivo: flaco, delgado, improductivo inclinar, apoyar, ladearse, desplomarse; reducir la proporción de combustible en la mezcla de aire y combustible (motores). |
| lean ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(magra). Se aplica a arcillas o sustancias arcillosas poco o nada plásticas. |
| lean (A/F ratio) (Automotive) |
Pobre. |
| lean clay ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(arcilla magra). Arcilla poco plástica. |
| lean gas mixture (Automotive) |
Mezcla de gasolina en baja cantidad (mezcla fina). |
| lean manufacturing |
Manufactura esbelta |
| lean miss (Automotive) |
Fallo por mezcla pobre. |
| Lean -to-roof. ( Architecture Design ) |
Tejadillo, cobertizo. |
| lean value stream |
Cadena de valor esbelta |
| leap |
Salto. |
| leapfrog cascade ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cascada en salto). (Véase CASCADE, LEAPFROG). |
| leapfrog test ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(verificación por saltos, verificación de salto de rana). En ordenadores, programa empleado para comprobar el funcionamiento interno del ordenador, cuyo nombre deriva del salto que se observa sobre un oscilógrafo de verificación cada vez que el ensayo de rutina se transfiere de una sección de la memoria a otra. |
| learn more |
Averigüe más |
| learning objective |
Objetivo del curso |
| lease-back ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(retroarrendamiento, leasing inverso). Operación mediante la cual una empresa vende todo o parte de su propio equipo productivo a una compañía de leasing para seguirlo utilizando en régimen de arrendamiento, realizando a este fin un contrato de leasing. |
| leased line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea alquilada). Línea telefónica privada, conectada permanentemente entre dos localidades, utilizada frecuentemente para conectar una red local de moderado tamaño a un proveedor de servicio Internet. |
| leasing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(leasing). Técnica de crédito empresarial basada en un contrato de arrendamiento especial mediante el que el arrendador cede al arrendatario equipos mobiliarios o inmobiliarios para su utilización durante el plazo convenido, satisfaciendo éste un canon periódico; al final del plazo el arrendador puede adquirir el bien por el valor residual fijado, renovar el contrato o devolver el bien a la compañía de leasing. |
| least -emissions dispatch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(repartición de acuerdo con mínima emisión). Sistema de repartición de cargas en una empresa eléctrica en el que las centrales funcionan de modo que la emisión de anhídrido sulfuroso (SO₂) sea mínima para reducir la lluvia ácida, tendiéndose últimamente a minimizar la combinación de SO₂ y óxidos de nitrógeno estableciendo una correspondencia de uno a uno o de dos a uno entre las tolerancias de las emisiones de NOₓ y SO₂. |
| least significant character ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carácter menos significativo). Carácter situado en el extremo de la derecha de un grupo de caracteres significativos en notación posicional. |
| least significant digit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dígito menos significativo). (Véase LEAST SIGNIFICANT CHARACTER). |
| leather hard ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(a resistencia de cuero). Consistencia de la pieza parcialmente secada, suficiente para permitir su manipulación sin deterioro. |
| leaving point |
Punto de abandono. Punto en el cual una aeronave abandona un área de control y entra a espacio aéreo controlado (aviación). |
| Leblanc exciter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(excitatriz Leblanc). Rotor polifásico de colector que gira en su propio campo magnético y puede suministrar potencia reactiva cuando gira a una velocidad superior a la de sincronismo. |
| Lecher wires ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(hilos de Lecher). Dispositivo de hilos paralelos entre los que se produce un sistema de ondas estacionarias. |
| LED ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(LED). Abreviatura de «light-emitting diode», es decir, diodo luminoso, frecuentemente empleado para la representación luminosa de números y letras. |
| lED (i.e. LED light) (Automotive) |
LED. |
| LED printer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impresora LED). Impresora que usa un conjunto de diodos emisores de luz en vez del rayo luminoso de un láser. |
| Ledge. ( Architecture Design ) |
Peinazo. |
| Ledged braced door. ( Architecture Design ) |
Puerta arriostrada. |
| Ledged door. ( Architecture Design ) |
Puerta entablerada. |
| Ledger. ( Architecture Design ) |
Piedra mortuoria. |
| ledging |
Formación de rebordes |
| Leduc current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente de Leduc). Corriente continua interrumpida, de forma tal que cada impulso es aproximadamente de la misma duración y en el mismo sentido. |
| lee |
Sotavento, parte contraria a aquella de donde viene el viento. |
| left |
Izquierda. |
| left extender |
Extensor izquierdo |
| left extender extend solenoid |
Solenoide de extensor izquierdo extendido |
| left -hand thread (Automotive) |
Rosca a izquierda. |
| leg |
Pata, trayecto recorrido, pierna, trozo; etapa, jornada trayecto, tramo (aviación); distancia navegada (navegación). |
| legionnaires' disease bacteria ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
BACTERIA DEL MAL LEGIONARIO: Se piensa que se transmite por rutas aéreas, posiblemente al abrir torres de enfriamiento enfriadas por aire, o los condensadores evaporativos en sistemas comerciales. A este mal se le llamó así después de un brote de esta enfermedad, en una convención de la Legión Americana en julio de 1976. |
| Lenard tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de Lenard). Tubo de descarga con una pequeña ventana opuesta al cátodo para permitir el paso al exterior de los rayos catódicos. |
| length (Automotive) |
Longitud. |
| length of chord |
Longitud de la cuerda de un perfil (aviación). |
| length of stroke (Automotive) |
Carrera del pistón. |
