English  |
Español  |
| Lincoln QuickLube lubrication system |
Sistema QuickLube Lincoln de lubricación rápida |
| Lindemann electrometer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(electrómetro de Lindemann). Electrómetro de baja capacidad, extremadamente sensible, en el que una aguja de cuarzo metalizado está suspendida por una fibra, asimismo de cuarzo metalizado, entre dos placas verticales. |
| line |
Línea, recta, raya, trazo. |
| line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea). Medio de comunicación que conecta dos o más puntos. |
| line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(familia). Término utilizado para designar una vía posible de realización de reactores nucleares capaces de producir energía en condiciones rentables. |
| line (Automotive) |
Línea. |
| line adapter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(adaptador de línea). Dispositivo que realiza las mismas funciones que un módem, pero que no forma una unidad aparte. |
| line anchoring (Piping and Tubing Installation) |
(anclaje de línea). Sujeción firme de la cañería para que el peso y la vibración no carguen sobre las uniones. |
| line assembly item order |
Pedido de artículos en la línea de montaje |
| line -at-a-time printer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impresora rápida, impresora de líneas). (Véase UNE PRINTER). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| line bias ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(polarización de línea). Efecto sobre la longitud de las señales de un teletipo de las características eléctricas de la línea de transmisión. |
| line boring tool |
Perforadora de tubería |
| line capacity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capacidad de transmisión). Magnitud que caracteriza el caudal máximo de una vía de comunicación; se expresa en bits por segundo. |
| line checker |
Revisor de inventario |
| line checking (Automotive) |
Cuarteados largos en la pintura. Rajaduras largas en la pintura. |
| line control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(control de línea). Proceso de comunicación que determina qué localidad corresponde a la estación transmisora y cuál a la receptora. |
| line current ( electrical engineering – power systems ) |
(corriente de línea). Corriente que circula por un conductor de línea. |
| line current ( power systems – current relations ) |
(corriente de línea). Corriente que circula por cada conductor activo; en estrella es igual a la corriente de fase (IL=If). |
| line drop ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(caída de línea). Caída de voltaje entre dos puntos de una línea de transmisión. |
| line feed ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(avance de línea). Orden de avance del papel de una impresora o del cursor en el caso de una pantalla, correspondiente a una línea. |
| line -feed code ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(código de avance de línea). Carácter de control utilizado para especificar el número de líneas de papel que han de separar dos impresiones consecutivas de una impresora. |
| line filter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(filtro de línea). (Véase FILTER, UNE). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| line fitting (Automotive) |
Acoplación de la línea. |
| line frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia de línea). En televisión, número de veces por segundo que una línea vertical fija en la imagen es cruzada en una dirección por el punto luminoso explorador; las exploraciones durante el intervalo del retorno vertical también se cuentan. |
| line frequency (electrical engineering, power systems) |
(frecuencia de línea). Frecuencia de la corriente alterna suministrada por la red eléctrica, generalmente de 50 o 60 Hz, que determina la velocidad síncrona del campo magnético en motores de CA. |
| line hit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(incidencia de línea). Perturbación de la señal que produce un error en la información transmitida por una línea de comunicación. |
| line hydrophone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(hidrófono de línea). Hidrófono directivo consistente en un solo elemento recto, o en una red de transductores acústicos elementales contiguos o espaciados, dispuestos sobre una línea recta, o en el equivalente acústico de una red tal. |
| line impedance stabilization network (LISN) (EMI testing, RF measurement) |
(red estabilizadora de impedancia de línea). Red que presenta una impedancia definida a altas frecuencias y filtra ruido de la red de alimentación. |
| line integral of electric field (electromagnetism) |
(integral curvilínea del campo eléctrico). Integral calculada a lo largo de una trayectoria cerrada, utilizada para expresar la fuerza electromotriz de un circuito. |
| line noise ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ruido de línea). (Véase NOISE, LINE). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| line of force ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(línea de fuerza, línea de campo). Línea tangente en todos sus puntos a la dirección del vector correspondiente. |
| Line of position (LOP) |
Línea de posición. Intersección de dos superficies de posición que establece una posición (navegación aérea). La intersección de al menos dos de estas líneas determina la posición de una nave. |
| line of sight (optics, optical instruments) |
(línea de visión). Línea óptica de un telescopio u otro instrumento de observación que conecta el ojo del observador con el punto de mira. |
| line of sight, LOS (telecommunications, RF engineering) |
(línea de vista). Condición de propagación en la cual la antena emisora y la receptora se encuentran ópticamente visibles entre sí, sin obstáculos importantes en el trayecto. |
| line -of-sight propagation (electronics, telecommunications, radio communications) |
(propagación en línea recta, propagación por línea de vista). Forma de propagación característica de las señales de alta frecuencia, en la cual las ondas electromagnéticas viajan prácticamente en línea recta desde la antena transmisora hasta la receptora. Este tipo de propagación requiere que exista un camino relativamente despejado entre ambos puntos, ya que edificios, montañas, árboles u otros obstáculos pueden producir reflexiones, difracciones o atenuaciones importantes de la señal. Las frecuencias UHF, SHF y superiores presentan predominantemente este comportamiento, razón por la cual la altura de las antenas resulta un factor determinante para ampliar la cobertura. La propagación en línea de vista es ampliamente utilizada en enlaces de microondas, telefonía celular, televisión digital, comunicaciones satelitales, radares y enlaces inalámbricos de alta velocidad, donde proporciona elevadas tasas de transmisión con baja interferencia. |
| line pad ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(atenuador de línea). Atenuador utilizado en una línea de transmisión. |
| line pressure (Automotive) |
Presión de la línea. |
| line printer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impresora rápida, impresora de líneas). Impresora de alta velocidad que imprime una línea completa cada vez, normalmente entre 120 y 144 caracteres, sobre una cinta de papel perforado, con agujeros en los bordes que entran en un carrete con protuberancias radiales y sirven para mantener alineado el papel. |
| line reflection ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reflexión de línea). En una línea de transmisión, reflexión de la señal que se produce en cualquier discontinuidad de la línea. |
| line regulation (electronics, power supplies) |
(regulación de línea). Variación de la tensión de salida producida por un cambio en la tensión de entrada de una fuente de alimentación o regulador. Generalmente se expresa como un porcentaje. |
| line relief valve |
Válvula de alivio de la tubería |
| line relief valve adjustment |
Ajuste de la válvula de alivio de la tubería |
| line relief valve pressure setting |
Ajuste de presión de la válvula de alivio de la tubería |
| line -sequential color television ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(televisión en color de secuencia de líneas). Sistema de televisión en color en el que cada vez una de las tres cámaras, del rojo, del azul y del verde, se conecta sucesivamente al sistema de transmisión por el periodo de duración de una línea de exploración. |
| line setting ticket (Automotive) |
Lista de la línea de ensamble. |
| line source ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuente lineal). Fuente de radiación en la que predomina una dimensión geométrica frente a las otras dos, de forma que éstas pueden considerarse despreciables. |
| line spectrum ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espectro de rayas). (Véase SPECTRUM, LINE). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| line spectrum (signal processing) |
(espectro de líneas). Término utilizado para transformadas de Fourier de señales periódicas cuyo espectro posee componentes no nulas únicamente en múltiplos enteros de la frecuencia fundamental. |
| line stretcher ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(extensor de línea). Sección de guía de ondas cuya longitud física es variable. |
| line synchronizing pulse ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impulso de sincronización de línea). En televisión, impulso transmitido al final de cada línea, para sincronizar el comienzo de la exploración de la siguiente. |
| line -to-line voltage ( power systems – voltage relations ) |
(tensión de línea). Tensión medida entre dos conductores de línea (entre fases) en un sistema trifásico. |
| line -to-phase ratio ( electrical engineering – three-phase ) |
(relación línea-fase). En estrella: VL = 1,73 · Vf; en triángulo: VL = Vf. |
| line transformer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transformador del número de líneas, transformador de líneas). En televisión, aparato para transformar el número de líneas emitidas por un transmisor a otro número diferente, para su emisión por un segundo transmisor. |
| line -type modulator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modulador de línea de descarga). (Véase MODULATOR, LINE-TYPE). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| line up (Automotive) |
Alineamiento. |
| line voltage ( electrical engineering – power systems ) |
(tensión de línea). Tensión medida entre dos conductores de línea en un sistema trifásico. |
| line voltage (Electric Motors / Three-phase Systems ) |
(tensión de línea). Tensión medida entre dos fases del sistema trifásico. |
