English  |
Español  |
| liner (Automotive) |
Camisa. Forro, revestimiento, protector interior; avión de pasajeros (de ruta comercial, de línea establecida); buque de pasajeros. |
| liner (cylinder) (Automotive) |
Camisa de cilindro. |
| liner flange (Automotive) |
Pestaña del forro. Pestaña de la camisa. |
| liner protrusion (Automotive) |
Saliente de la camisa. |
| lines of force ( automotive electricity – electromagnetism ) |
(líneas de fuerza). Representación del campo magnético: salen del polo norte y entran por el polo sur. |
| lines of force (Electrostatics) |
(líneas de fuerza). Líneas imaginarias tangentes al vector campo que representan la acción del campo eléctrico. |
| lines of stress |
Líneas de esfuerzo |
| Lineside ( Telephony - Mobile phones ) |
Del lado de la línea. Referido a la porción de la oficina central que conecta a la línea local. |
| lining |
Revestimiento, forro; alineación; reglaje, ajuste. |
| lining ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(forrado de hornos y de molinos). También se refiere al revestimiento o forro. |
| lining ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Revestimiento interior |
| lining ionization chamber ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cámara de ionización de revestimiento). (Véase IONIZATION CHAMBER, LININO). ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
| link |
Varilla; articulación, unión, enlace; puente de conexión; sistema de radio comunicación entre dos puntos fijos. |
| link ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vínculo, enlace). Grupo de instrucciones que permite enlazar dos partes de un mismo programa escritas y registradas separadamente. |
| link ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(enlace). En el gráfico de una red y para un árbol de la misma, aquellas ramas que no forman parte de él. || En comunicaciones, canal o circuito destinado a conectarse en tándem con otros canales o circuitos. |
| link (Automotive) |
Varilla de unión. |
| link address ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dirección de enlace). Dirección que permite al ordenador seguir la ejecución de un programa a partir de la instrucción siguiente a aquella que dio entrada a una subrutina. |
| link bracket |
Soporte de eslabón |
| link inductor |
Inductor del eslabón |
| link layer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capa de enlace). Segunda capa en la arquitectura ISO. Esta capa realiza la función de tomar datos de las capas superiores, creando paquetes y enviándolos precisamente fuera de la capa física. |
| link loader ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cargador de enlace). Cargador que permite unir entre sí programas y subrutinas en un único programa, al ponerse en marcha el ordenador. |
| link pivot bolt (Automotive) |
Bulón, pivote. |
| link register ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registro de enlace). Registro que contiene una dirección de retorno o un puntero de una pila en la que se contienen las direcciones de retorno. |
| link road |
Biela articulada, varilla de acoplamiento. |
| link -transmitter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(repetidor de televisión). Retransmisor de televisión que utiliza una antena altamente directiva. |
| linkage |
Enlace, unión, articulación, varillaje, flujo magnético (electricidad); sistema de conexión. |
| linkage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(enlace). Conexión entre elementos mecánicos, utilizada en un calculador analógico para ejecutar una función aritmética. Por ejemplo, se puede realizar una multiplicación mecánicamente, basándose en la geometría de los triángulos semejantes. || Codificación que une dos rutinas codificadas por separado. || Forma en que se efectúa la comunicación entre dos rutinas o módulos. |
| linkage (Automotive) |
Articulación, varillaje. |
| linkage (Automotive) |
Varillaje. |
| linkage area |
área de varillaje |
| linkage arm |
Brazo de varillaje |
| linkage -assist steering (Automotive) |
Dirección asistida por varillaje. |
| linkage editor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(editor de enlace, montador de enlace). Programa que produce un módulo de carga transformando los módulos objeto en un formato que sea aceptable para su ejecución, combinando los módulos objeto producidos independientemente y los módulos de carga tratados previamente, resolviendo las referencias cruzadas entre ellos, sustituyendo, suprimiendo y añadiendo automáticamente secciones de control que se demanden, y proporcionando medios de recubrimiento o sustitución a aquellos módulos que lo soliciten. |
| linkage geometry |
Geometría del varillaje |
| linked list ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lista encadenada). Modo de organizar unidades de datos en el ordenador de modo que puedan ser recuperables en un orden particular, que no es necesariamente el mismo de las direcciones en que se hallan almacenados. Cada unidad de datos consta de dos partes: los datos en sí y un número que da la dirección de la siguiente unidad. |
| linked suspension system (Automotive) |
Sistema de suspensión conjunta. |
| linker ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(enlazador). Programa que combina módulos separados en un programa ejecutable. |
| linking ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(enlazado). Copia de información de una aplicación a otra, manteniendo un enlace entre ambas. A diferencia de la copia de una máquina copiadora, no existe copia física; la segunda aplicación simplemente almacena un enlace con la primera. |
| linking loader ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cargador de enlace). Programa cargador que carga un código de ensamblado reposicionable. |
| linking panel |
Unidades de entrada (telecomunicaciones). |
