English  |
Español  |
| mating fracture |
Fractura coincidente |
| mating fracture surface |
Superficie de fractura coincidente |
| mating part |
Pieza en contacto |
| mating surface |
Superficie en contacto |
| mating surfaces |
Superficies de acoplación. Superficies de contacto. Superficies de unión. |
| matmmoth antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena mamut). Antena de gran tamaño usada por los alemanes durante la segunda guerra mundial. |
| matrix ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(matriz). Disposición de diferentes elementos, tales como núcleos magnéticos, cables, relés o diodos, conectados para realizar funciones lógicas, siendo típica la función de transferir un código digital de uno a otro tipo; || en televisión en color, disposición ordenada de coeficientes que simboliza una transformación de coordenadas del color, definición que coincide con la utilizada en matemáticas. |
| matrix ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(matrizar). En televisión en color, realizar una transformación de coordenadas del color mediante cálculos o por medios eléctricos, ópticos u otros cualesquiera. |
| matrix printer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(impresora de matriz). Impresora que forma caracteres mediante la impresión de una pauta de puntos. |
| matrix storage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria matricial). Memoria en la que una dirección particular o elemento de circuito es alcanzable mediante el uso de coordenadas. |
| matt gold ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(oro mate). |
| matte appearance |
Aspecto mate |
| matte finish |
Acabado mate |
| matter |
Materia
La materia puede ser definida como cualquier cosa que ocupa espacio, y toda la materia tiene inercia. La inercia es que la propiedad de la materia por la cual la misma se mantendrá en reposo o en movimiento uniforme en la misma línea recta o dirección a menos que actúe sobre la misma una fuerza externa. La materia es cualquier sustancia que pueden ser pesada o medida. La materia puede existir en uno de tres estados:
- Sólidos (carbón, hierro, hielo)
- Líquido (aceite, alcohol, agua)
- Gas (aire, hidrógeno, helio)
El agua es el ejemplo común de una sustancia que existe en cada uno de los tres estados de la materia (véase la Figura 1-1) como hielo (sólido), agua (líquido), y vapor (gas).
Figura 1-1 Los tres estados de la materia: sólido, líquido y gas. Tenga en cuenta que el cambio de estado de sólido a un líquido se llama fusión, y el cambio de estado de líquido a gas se llama vaporización.
Materia (Matter)
Espacio (Space)
Inercia (Inertia)
Fuerza externa (External force)
Estados de la materia (States of matter)
Sólidos (Solids)
Líquidos (Liquids)
Gases (Gases)
Sustancia (Substance)
Vapor (Steam) |
| Matthiesens rule ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(regla de Matthiesens). Regla según la cual las impurezas o las imperfecciones en una red cristalina aumentan su conductividad respecto a la del cristal puro. |
| Matthiessen’s rule (solid state physics) |
(regla de Matthiessen). Aproximación que establece que la inversa de la movilidad total es la suma de las inversas de las movilidades individuales: $$\mu^{-1} = \mu_1^{-1} + \mu_2^{-1} + \dots$$. |
| matting ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(matización). |
| mature system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema maduro). Sistema totalmente operacional y capaz de realizar todas las operaciones para las que se ha proyectado. |
| maturing ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(maduración). |
| maturing range ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(intervalo de maduración). Intervalo en el que la pieza cerámica alcanza su estado final adecuado. |
| maturity ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(madurez). |
| Mausoleum. ( Architecture Design ) |
Mausoleo. |
| mavar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador paramétrico). Proviene de los términos ingleses «Microwave Amplification by VAriable Reactance»; || (Véase PARAMETRIC AMPLIFIER). |
| max |
Parafina, cera. |
| max min |
Máx mín |
| MAX position |
Posición máxima (MAX). |
| MAX recirculate position |
Posición de recirculación máxima. |
| maxi -fuse ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(maxifusible). Dispositivo de protección del circuito parecido a un fusible tipo cuchilla, pero más grande y con mayor capacidad de amperaje. Se utilizan maxifusibles porque hay menos probabilidades de que ocasionen un incendio debajo del capó cuando ocurre una sobrecarga en el circuito; si el cartucho de fusible se quema en dos partes, es posible que el lado “cargado” del fusible entre en contacto con el armazón del vehículo y el alambre se encienda. |
| maximally flat magnitude (MFM) filter (filter design, signal processing) |
(filtro de magnitud máximamente plana, MFM). Filtro cuya magnitud es lo más plana posible en función de la frecuencia, manteniendo un comportamiento monótono (sin ondulaciones en la banda de paso). |
