English  |
Español  |
| mean speed |
Velocidad media. |
| mean -squared error (MSE) (signal analysis) |
(error cuadrático medio). Medida de la cercanía entre dos funciones definida por $$\mathrm{MSE}=\frac{1}{T}\int_{-T/2}^{T/2}|f_1(t)-f_2(t)|^2\,dt$$,
donde T es el período. |
| mean time between failures |
Fallas entre tiempo promedio |
| mean time between failures ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo medio entre fallos). Relación entre el tiempo total de prueba de un equipo o componente y el número de fallos o averías ocurridos en él. |
| mean time to failure ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo medio entre averías). Duración media durante la cual el sistema, o un elemento del sistema, trabaja sin averías. |
| mean time to repair ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo medio de reparación). Media del tiempo utilizado para reparar un sistema tras una avería. |
| mean value |
Valor medio. |
| mean value of a periodic quantity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(valor medio de una magnitud periódica). Valor medio de la magnitud durante un periodo. |
| measure (v), to |
Medir. |
| measured flow |
Flujo medido |
| measurement |
Medida. |
| measurement ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(medida). |
| measurement accuracy ( metrology, instrumentation, sensor technology, quality control ) |
(exactitud de medición). Grado de concordancia entre un resultado de medición y el valor verdadero de la magnitud, o un valor de referencia aceptado cuando el verdadero no se conoce. Un sensor más exacto proporciona resultados con errores menores bajo las condiciones especificadas. El capítulo compara conjuntos de mediciones para mostrar que la exactitud y la precisión describen aspectos diferentes: varios resultados muy agrupados pueden estar alejados del valor de referencia. Por ello, obtener lecturas repetidas semejantes no demuestra que sean correctas. La evaluación de la exactitud exige considerar errores sistemáticos, dispersión aleatoria, calibración, condiciones ambientales y efectos de carga. Algunos fabricantes expresan límites mediante porcentajes del fondo de escala o de la lectura. Estas especificaciones deben interpretarse con cuidado, evitando equiparar automáticamente exactitud, linealidad y resolución del instrumento.
Fig. : Comparación de la dispersión de conjuntos de mediciones.
|
| measurement error ( metrology, instrumentation, sensor technology, quality control ) |
(error de medición). Diferencia entre el valor obtenido mediante una medición y el valor verdadero o de referencia de la magnitud medida. Puede contener componentes sistemáticos, que desplazan de manera persistente los resultados, y componentes aleatorios, que producen dispersión entre observaciones. Se identifican los errores de calibración, errores por carga y efectos de variables distintas de la que se desea medir. Un ejemplo de error de cero ocurre cuando el sensor entrega una salida distinta de cero con entrada nula. Los efectos térmicos sobre una galga extensométrica también pueden introducir desviaciones. Promediar lecturas puede reducir la influencia de fluctuaciones aleatorias, pero no elimina por sí mismo un sesgo sistemático. Para interpretar los resultados se deben conocer las condiciones de medida, verificar la calibración y evaluar las fuentes de error relevantes. |
| measurement precision ( metrology, instrumentation, sensor technology, quality control ) |
(precisión de medición). Grado de concordancia entre resultados obtenidos al repetir mediciones bajo condiciones especificadas. Una dispersión pequeña indica alta precisión, mientras una dispersión grande revela mayor variabilidad. Puede describirse mediante medidas estadísticas, como la desviación estándar, siempre que se definan las condiciones del ensayo. La precisión no equivale a exactitud: un grupo de lecturas estrechamente agrupadas puede presentar un desplazamiento sistemático respecto del valor correcto. El ruido eléctrico y otras fluctuaciones contribuyen a reducirla. La repetición de mediciones y el promedio pueden mejorar la estimación frente a componentes aleatorios, aunque no corrigen automáticamente errores de calibración. En la selección de sensores conviene evaluar precisión junto con resolución, repetibilidad y exactitud, para determinar si el comportamiento del instrumento satisface las necesidades del proceso. |
| measuring assembly ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conjunto de medida). Refiriéndose a las radiaciones, medidor de radiación; (Véase RADIATION METER). |
| measuring Brinell indentation |
Medición de indentación Brinell |
| measuring range ( sensors, instrumentation, metrology, measurement technology ) |
(rango de medición, campo de medida). Intervalo comprendido entre los valores mínimo y máximo de una magnitud para los cuales un sensor está diseñado para proporcionar información dentro de unas condiciones de precisión especificadas. El rango constituye uno de los parámetros fundamentales para seleccionar un sensor, ya que debe adaptarse a los valores que pueden presentarse durante el funcionamiento normal y excepcional del sistema. Una elección inadecuada puede reducir la resolución disponible o provocar saturación y mediciones incorrectas. En aplicaciones automotrices, el rango se establece considerando las condiciones reales de funcionamiento del vehículo. Los errores del sensor pueden expresarse también con relación al valor final del rango, permitiendo comparar dispositivos destinados a diferentes intervalos de medición. |
| measuring relay ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relé de medida). (Véase RELAY, MEASURING). |
| measuring voltage |
(Medición de voltaje)
Medición de voltaje. El voltaje es la diferencia de potencial eléctrico entre dos puntos de un circuito y representa el trabajo necesario para mover una carga eléctrica entre dichos puntos. En el análisis de circuitos, el voltaje siempre se define como una diferencia, aunque comúnmente se expresa como el valor en un nodo respecto a un nodo de referencia, generalmente llamado tierra o masa (GND).
Los circuitos eléctricos se representan mediante diagramas esquemáticos compuestos por nodos y componentes. Un nodo es un conjunto de puntos conectados eléctricamente que comparten el mismo potencial. Los componentes, como resistores, capacitores, inductores y fuentes, tienen dos o más terminales conectados a estos nodos. El voltaje a través de un componente es la diferencia de potencial entre sus terminales.
Para medir voltaje, se requiere un instrumento como un voltímetro, que debe conectarse entre dos nodos del circuito. Esta medición puede realizarse de dos formas principales: medición referida a tierra (single-ended), donde uno de los terminales se conecta a masa, y medición diferencial, donde se mide la diferencia de potencial entre dos nodos sin referencia directa a tierra.
En sistemas de adquisición de datos y osciloscopios, la medición referida a tierra es la más común, aunque la medición diferencial es útil cuando no se dispone de un punto de referencia común. Es importante destacar que el voltaje no se mide “a través de un nodo”, sino entre dos puntos del circuito.
En la práctica, la correcta interpretación de los nodos y las conexiones es fundamental para obtener mediciones precisas y evitar errores en el análisis de circuitos electrónicos.
Figura: Existen dos formas comunes de mostrar cómo se conecta un voltímetro a un circuito en un esquema. A la izquierda, el símbolo del voltímetro se dibuja explícitamente en el esquema: ambos terminales del voltímetro deben conectarse a nodos. A la derecha, las conexiones se muestran como puertos de salida del circuito, etiquetados con los colores estándar de las puntas del voltímetro.
Al utilizar puertos en el esquema, es común tener un único puerto para la punta roja del voltímetro, asumiendo que la punta negra está conectada a tierra. Los sistemas de adquisición de datos (DAQ), como el PteroDAQ, suelen medir tensiones respecto a tierra, por lo que frecuentemente se utiliza un solo símbolo de puerto por canal de medición, etiquetado con los números de pin de la placa del microcontrolador.
En mediciones diferenciales, se mide la diferencia de potencial entre dos nodos que no necesariamente están conectados a tierra. Este tipo de medición es común en multímetros e instrumentación avanzada, y en algunos osciloscopios y sistemas DAQ, aunque en estos últimos suele existir una referencia común a tierra.
Términos relacionados :
|
| measuring wedge (optics, optical instruments) |
(cuña de medición). Cuña utilizada en telémetros o altímetros para desplazar la imagen formada por un telescopio hasta hacerla coincidir con la imagen formada por el otro telescopio, logrando así la medición de la distancia. |
| measuring wedges |
Prismas triangulares de medición (telémetro). |
| mebibit (electronics, computer science) |
(mebibit). Unidad de información equivalente a 1 048 576 bits (2²⁰ bits). |
| mebibyte (electronics, computer science) |
(mebibyte). Unidad de información equivalente a 1 048 576 bytes (2²⁰ bytes). |
Home - Inicio + Recursos - Resources
