English  |
Español  |
| mechanically operated valve |
Válvula operada mecánicamente |
| mechanics ( Kinematics and Motion ) |
(mecánica). Ciencia que estudia el movimiento de la materia y sus leyes más simples. |
| mechanization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mecanización). Utilización de máquinas para simplificar o reemplazar el trabajo humano. |
| mechatronic system ( automotive engineering, mechatronics, control systems, electronics, mechanical engineering ) |
(sistema mecatrónico). Sistema integrado que combina componentes mecánicos, electrónicos, sensores, actuadores y software de control para realizar funciones de manera automática, precisa y eficiente. La mecatrónica no sustituye a la ingeniería mecánica tradicional, sino que integra distintas disciplinas para optimizar el funcionamiento global del sistema. En un vehículo moderno, un sistema mecatrónico puede controlar el motor, la transmisión, los frenos, la dirección o la suspensión mediante la adquisición continua de información de sensores, el procesamiento de datos y la actuación sobre diversos mecanismos. El objetivo es aumentar el rendimiento, reducir el peso y el consumo energético, mejorar la seguridad y facilitar el diagnóstico. Estos sistemas constituyen la base tecnológica de funciones avanzadas como el control electrónico de estabilidad, la conducción asistida y los sistemas "X-by-wire". |
| Medallion. ( Architecture Design ) |
Medallón. |
| medart |
Medart |
| media ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(media, medios). Plural de médium (medio); es voz latina. |
| media composing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(composición con media). Variación de alta tecnología de la publicación de sobremesa que incorpora recursos de sonido y vídeo a los de impresión y gráficos fijos. |
| media eraser ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(borrador de medios). Dispositivo destinado a desmagnetizar cintas magnéticas y disquetes. |
| median lethal dose ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dosis letal del 50%). Dosis que provoca la muerte, tras un cierto tiempo, del 50% de un gran número de individuos de una especie dada expuestos a la radiación. |
| median lethal time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo letal del 50%). Tiempo necesario para que mueran el 50% de un gran número de individuos de una especie dada que han recibido una dosis absorbida determinada. |
| medical activity meter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medidor de actividad médico). Medidor de actividad destinado a localizar, mediante sondas apropiadas, los tejidos que han fijado radionucleidos. |
| medical radiology ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiología médica). Rama de la radiología aplicada a la medicina. |
| Medieval architecture. ( Architecture Design ) |
Arquitectura del medioevo. |
| medium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medio). Conducto utilizado para mover la información, por ejemplo cable coaxial o cable de fibras ópticas; || sustancia física sobre la que se registran los datos, tal como discos, cintas magnéticas o tarjetas. |
| medium band ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(banda media). Ancho de banda de un canal de comunicación cuya capacidad de transmisión de datos está entre 9.600 y 256.000 bits por segundo. |
| medium carbon steel |
Acero de contenido intermedio de carbono |
| medium duty |
Servicio mediano |
| medium fit |
Ajuste medio. Expresión que significa una tolerancia igual a la que se designa como "clase tres". Más exacta que la denominada "free fit" (mecánica). |
| medium frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia media). Radiofrecuencias comprendidas entre 300 y 3.000 kilohercios. |
| medium frequency, MF (telecommunications, RF engineering) |
(media frecuencia). Banda entre 300 kHz y 3 MHz, utilizada principalmente en radiodifusión en onda media. |
| medium level waste ; intermediate -level waste (ILW) ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(residuos de nivel intermedio). Residuos radiactivos generados principalmente en reactores y plantas de reprocesamiento nuclear, con niveles de actividad superiores a los de baja actividad, que requieren blindaje para su manipulación, pero no refrigeración activa. No pertenecen a las series radiactivas naturales. |
| medium pressure |
Presión media |
| medium pressure circuit |
Circuito de presión media |
| medium range |
Gama media |
| medium scale integration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(integración a escala media). Se dice de los circuitos integrados que incluyen un número de puertas por pastilla comprendido entre 100 y 1.000, valores orientativos no rigurosos. |
| medium -speed modem ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(módem de velocidad media). Módem que funciona a una velocidad comprendida entre 600 y 2.400 bits por segundo. |
| medium vacuum ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vacío medio). Se dice cuando la presión en el volumen considerado queda comprendida entre 1 y 10⁻³ Torr. |
| medium voltage |
Voltaje medio |
| mega ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mega). Prefijo que, en informática, equivale a 1.048.576; es aproximadamente igual pero no exactamente igual al prefijo mega (un millón) del sistema decimal. |
| megabit (electronics, computer science) |
(megabit). Unidad de información equivalente a 1 000 000 bits (10⁶ bits), según el Sistema Internacional. |
| megabyte (electronics, computer science) |
(megabyte). Unidad de información equivalente a 1 000 000 bytes (10⁶ bytes), según el Sistema Internacional. |
| megahertz ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(megahercio). Unidad derivada del hercio, equivalente a 10⁶ hercios. |
| Megahertz [MHz] |
Un millón de hertz. |
| megaton ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(megatón). Unidad usada para definir la magnitud de una explosión, equivalente a la detonación de un millón de toneladas de trilita; se comenzó a usar hacia 1950 para describir la fuerza explosiva de la bomba de hidrógeno, mientras que de 1945 a 1960 se usaron kilotones de trilita; una bomba atómica estándar se consideraba equivalente a 20.000 t de trilita (≈1 EJ). |
| megaton equivalent ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(megatón equivalente). Hablando de armas nucleares, energía liberada por un proyectil, en megatones, elevada a la potencia 3/2; la talla de una fuerza estratégica en megatones equivalentes es la suma de los megatones equivalentes de cada una de las cabezas de combate de dicha fuerza. |
| megatron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(megatrón). (Véase LIGHTHOUSE TUBE). |
| megawatt |
Megavatio |
| megawatt -day ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(megavatio-día). Unidad utilizada para expresar el quemado del combustible o la energía extraída del mismo en un reactor nuclear; equivale a 24.000 kilovatios-hora. |
| megawatt -days per tonne ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(megavatios-día por tonelada). Calor total, expresado en megavatios-día, extraído de cada tonelada de combustible nuclear. |
| megawatt hour |
Megavatio/hora |
| megawatts per tonne ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(megavatios por tonelada). Potencia calorífica extraída por cada tonelada de combustible nuclear, expresada en megavatios, proporcional a la velocidad del quemado. |
| megger ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(megómetro, meguer). Instrumento utilizado para medir resistencias muy elevadas; su nombre proviene de la contracción de la palabra inglesa MEGOHMMETER. |
