English  |
Español  |
| memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria). Mecanismo o medio de los ordenadores, en el que se introduce o registra la información que ha de emplearse más tarde. |
| memory address register ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registro de dirección de la memoria). Registro que posiciona las líneas de dirección de la memoria, con el fin de tener acceso a la palabra deseada. |
| memory allocation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(asignación de memoria). Procedimiento de determinar los emplazamientos de memoria que habrán de reservarse para la ejecución de una tarea. |
| memory capacity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capacidad de la memoria). Número máximo de estados estables discernibles en los cuales puede existir un dispositivo de memoria; se acostumbra usar el logaritmo en base dos de dicho número como medida numérica de la capacidad de la memoria, siendo la unidad un dígito binario. |
| memory card ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tarjeta de memoria). Tarjeta retirable, del tamaño de una de crédito, basada en una tecnología de chip llamada relámpago EEPROM, útil en aplicaciones que necesitan un medio en el que se pueda escribir y que no requiere potencia para almacenar los datos; al igual que los disquetes, puede almacenar datos y programas, es deleble y puede intercambiarse entre ordenadores con el mismo tipo de ranuras para dichas tarjetas. |
| memory cycle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ciclo de memoria). Tiempo requerido para introducir o extraer de la memoria un octeto o una palabra. |
| memory dump ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vuelco de memoria). Listado que muestra el contenido de la memoria. |
| memory interleaving ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(entrelazado de memorias). Método usado en sistemas de ordenador que permite solapar accesos a dos o más módulos de memoria, incrementando así la máxima velocidad a la que pueden transferirse datos entre la unidad central de proceso y la memoria principal. |
| memory location ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(situación en la memoria). Posición de una unidad de almacenamiento en la memoria interna principal que contiene una palabra y, por lo general, una dirección específica. |
| memory management ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(gestión de la memoria). Asignación de espacio en la memoria central de un sistema con multiprogramación. |
| memory map ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mapa de la memoria). Imagen en la memoria de información que aparece en otro lugar; así, en cada unidad de representación existe un mapa de memoria de la pantalla, con una posición de memoria correspondiendo a cada carácter de posición en la pantalla. |
| memory mapping ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aplicación de memoria). Método de convertir una dirección virtual en una dirección real, de acuerdo con un algoritmo especificado. |
| memory of the clay ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(memoria de la arcilla). Fenómeno que hace que una arcilla deformada tienda a recobrar su forma primitiva durante el secado, tendencia que puede continuar en la cocción. |
| memory paging ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(paginación). Técnica utilizada en los ordenadores que trabajan en tiempo compartido, por la que el programa se divide en «páginas» de unas 1.000 palabras cada una, que se transfieren hacia o desde la memoria principal, reduciendo el tamaño de esta a costa de aumentar las memorias secundarias. |
| memory port ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(puerta de memoria). Conexión entre la memoria principal y la UCP a través de la cual se transfieren los datos. |
| memory protection ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(protección de la memoria). Mecanismo físico del ordenador que impide que un programa ocupe zonas de memoria exteriores a ciertos límites, necesario en sistemas con multiprogramación para confinar programas en sus límites apropiados. |
| memory register ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registro de la memoria, registro). Registro en la memoria de un ordenador; (véase REGISTER). |
| memory sniffing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(esnifado de memoria). Término coloquial del ensayo continuo de la memoria durante el procesado. |
| memory steer |
Memoria de la dirección. |
| memory, acoustic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria acústica). Memoria regenerativa que utiliza una línea de retardo acústica. |
| memory, alterable ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria alterable). Designación equivalente a «memoria de lectura-escritura». |
| memory, associative ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria asociativa). Memoria en la que se puede encontrar la información sin conocer su dirección, pero conociendo la clave asociada al valor inscrito; se la designa normalmente por sus siglas: AM. |
| memory, auxiliary ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria auxiliar). Medio de almacenamiento externo, tal como discos, cintas y tambores magnéticos, celdas de datos, etcétera. |
| memory, base ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria básica). Memoria de un ordenador que ocupa los primeros 640 octetos de la memoria principal. |
| memory, circulating ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria circulante). Memoria constituida por un circuito cerrado comprendiendo una línea de retardo, en la cual circulan las informaciones bajo la forma de un tren de impulsos, con un periodo que corresponde, en general, al ciclo mayor del calculador; es tecnología en desuso. |
| memory, coincident-current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de coincidencia de corrientes). Memoria en la cual la lectura se produce mediante el envío de corrientes por dos hilos distintos, cada una de intensidad media igual a la necesaria para producir la conmutación de los núcleos magnéticos. |
| memory, content addressable ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de contenido direccionable). Sinónimo de memoria asociativa. |
| memory, control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de control). Memoria en la unidad de control utilizada para almacenar microinstrucciones. |
| memory, core ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de núcleos de ferrita). Tipo de memoria principal en la que se utilizaban pequeños toros de ferrita como elementos de almacenamiento; hoy día corresponde a una tecnología totalmente superada. |
| memory, delay line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de línea de retardo). Sinónimo de memoria circulante. |
| memory, direct access ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de acceso directo). Memoria en la que el tiempo de acceso es independiente de la posición que ocupen los datos. |
| memory, electrically alterable read only ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria eléctricamente modificable de lectura solamente, memoria muerta eléctricamente modificable). Tipo particular de memoria muerta en la que la información contenida puede ser modificada por el utilizador aplicando una cierta tensión a la celda de que se trate; de hecho, la memoria EAROM, como se la designa corrientemente, es una RAM de lectura rápida y escritura lenta. |
| memory, electrostatic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria electrostática). Memoria que utiliza carga electrostática como procedimiento de retener la información, implicando generalmente el empleo de un tipo especial de tubo de rayos catódicos en unión de sus circuitos asociados. |
| memory, erasable ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria deleble). Medio de almacenamiento, tal como un disco o una cinta magnética, que puede usarse repetidamente para almacenar datos. |
| memory, expanded ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria ampliada, memoria expandida). Memoria de conmutación de bancos que amplía la memoria de un microprocesador por encima de la limitación de un megaocteto, es decir, por encima de 1.048.576 octetos. |
| memory, extended ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria ampliada). (Véase MEMORY, EXPANDED). |
| memory, external ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria externa). Memoria sin conexión directa con los órganos de tratamiento y de programa, que recibe informaciones extraídas de la memoria interna o le envía informaciones a la memoria interna (ejemplo, elemento de discos magnéticos). |
| memory, ferrite-core ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de núcleos de ferrita). Tipo de memoria que almacena los bits de las palabras en núcleos toroidales de ferrita con un ciclo de histéresis rectangular, de forma que sus dos posibles estados de magnetización corresponden a cada uno de los bits, cero y uno, del sistema binario. |
| memory, internal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria interna). Circuitos y equipo de memoria de un ordenador que están directamente controlados por él. |
| memory, local ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria local). Colección de registros generales en un ordenador que se hallan en la unidad central de proceso. |
| memory, magnetic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria magnética). Memoria que hace uso de la capacidad que tienen ciertos materiales magnéticos de retener su estado de imantación indefinidamente. |
| memory, main ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria principal). Zona de la memoria en la que residen las órdenes del programa y la información que se está usando actualmente, en contraposición a cualquier otra información almacenada en disquetes o en el disco duro; también se la denomina «main storage» y «RAM». |
| memory, optical ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria óptica). Dispositivo de almacenamiento que usa luz (generalmente por medio de un láser) para registrar, leer o descodificar datos. |
| memory, programmable read only ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria programable de lectura solamente, memoria muerta programable). Tipo particular de memoria muerta que puede ser programada por el utilizador de una vez para siempre antes de su puesta en servicio, por ejemplo mediante la eliminación de ciertas conexiones realizadas con fusibles. |
| memory, protected ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria protegida). Memoria a la que no puede accederse sin ciertas claves específicas; por ejemplo, a los programas se les asignan claves que les permiten el acceso a ciertas direcciones en la memoria principal, impidiendo accesos inadvertidos o intencionales a direcciones asignadas a otros programas. |
| memory, quick-access ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de acceso rápido). (Véase MEMORY, SCRATCHPAD). |
| memory, random access ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de acceso aleatorio). (Véase MEMORY, DIRECT ACCESS). |
| memory, read mostly ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria principalmente de lectura). Tipo especial de memoria ROM que puede programarse instalada en el ordenador, usada para controlar la operación del ordenador y, por ello, leída principalmente, limitándose su escritura a las ocasiones en que se necesita cambiar el programa de control. |
| memory, read only ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de lectura solamente, memoria muerta). Memoria de acceso aleatorio que puede ser leída únicamente, cuya información se inscribe de una vez para siempre en el momento de la fabricación y se usa para informaciones fijas tales como tablas de conversión o generadores de caracteres. |
| memory, read-write ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de lectura-escritura). Memoria en la que se puede leer y escribir. |
| memory, reprogrammable read only ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria reprogramable de lectura solamente). Tipo particular de memoria muerta que puede volver a programarse por el utilizador tras un borrado general, por ejemplo, tras exponerla a la radiación ultravioleta. |
| memory, scratchpad ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria a corto plazo). Memoria necesaria para retener operaciones intermedias durante un breve periodo de tiempo, equivalente a la hoja de papel usada para el mismo fin en cálculos mentales. |
| memory, semiconductor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de semiconductor). Memoria compuesta de componentes semiconductores o circuitos integrados. |
| memory, static ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria estática). Memoria en la que la información está fija en el espacio y disponible en cualquier instante. |
| memory, three-dimensional ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria tridimensional). Memoria en la que los diferentes bits de una palabra se almacenan en planos diferentes. |
| memory, two-dimensional ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria bidimensional). Memoria que tiene todos los bits de una palabra en un mismo plano. |
| memory, user ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de usuario). Área de la memoria principal del ordenador disponible para programas de aplicación y datos, separada del área reservada para el sistema operativo. |
| memory, virtual ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria virtual). Memoria que aparentemente está disponible para cualquier proceso en ejecución en un ordenador y que puede ser de mayor tamaño que la memoria interna al emplear áreas del disco conectadas a la memoria principal. |
| memory, volatile ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria volátil). Tipo de memoria en la que la información almacenada se pierde si falta la potencia de alimentación. |
| memory, working ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de trabajo). Parte de la memoria interna de un ordenador sobre la que se están realizando operaciones. |
| memory, zero-access ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria con tiempo de acceso nulo). Memoria cuyo tiempo de acceso es prácticamente despreciable en comparación con el tiempo requerido para otra operación. |
