Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


Partes para autos y camiones

English Español
morse code Código Morse. Código telegráfico en el cual los caracteres son representados por grupos de puntos y rayas, separados por espacios.
Morse telegraphy ( electronics, computer science, nuclear energy ) (telegrafía Morse). Sistema de telegrafía en el que las señales están formadas de acuerdo con el código Morse.
mortar ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) (mortero).
mortar signal Señal luminosa (aviación).
MOS field -effect transistor (MOSFET) ( electronics, semiconductor technology, power electronics, industrial automation ) (transistor MOS de efecto de campo, MOSFET). Dispositivo semiconductor en el que la compuerta está eléctricamente aislada del canal por una delgada capa de óxido, normalmente dióxido de silicio. La tensión aplicada a la compuerta crea un campo eléctrico que forma o modifica el canal conductor entre la fuente y el drenador sin necesidad de que circule corriente por el circuito de control. Esta característica proporciona una impedancia de entrada extremadamente elevada, gran velocidad de conmutación y un consumo muy reducido. Los MOSFET existen con canales tipo n y tipo p, tanto de agotamiento como de enriquecimiento, y son fundamentales en fuentes conmutadas, convertidores electrónicos de potencia, controladores de motores, inversores, equipos industriales, sistemas automotrices y prácticamente todos los circuitos integrados modernos.
MOS technology ( electronics, computer science, nuclear energy ) (tecnología MOS, tecnología metal-óxido-silicio). (Véase METAL-OXIDE-SILICONTECHNOLOGY).
mosaic ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) (mosaico).
mosaic ( electronics, computer science, nuclear energy ) (mosaico). En iconoscopios, dispositivo para el almacenamiento eléctrico de la imagen televisada que consiste típicamente en una delgada lámina de mica con numerosos puntos de material fotoemisivo acoplados capacitativamente a una placa conductora en la otra cara; en la técnica de las emulsiones fotográficas, fotomicrografía de una traza sobre una emulsión preparada a partir de numerosas fotografías de campos sucesivos reunidas de forma que representen esta traza sobre un plano.
Mosaic ( electronics, computer science, nuclear energy ) (Mosaic). Primer programa navegador simplificado para Internet, creado por Mark Andreessen y otro compañero de la Universidad de Illinois en 1993.
MOSC ( Security - Malware - Networking ) Los hackers denominan así al arte de modificar una tarjeta de acceso inteligente; el MOSC permite recuperar el funcionamiento de una tarjeta de televisión de pago que ha sido dada de baja y también modificar los paquetes contratados en las plataformas digitales, siendo actualmente posible hacer MOSC en tarjetas de los sistemas Irdeto, Nagra y SecaMediaguard.
Moseley's law ( electronics, computer science, nuclear energy ) (ley de Moseley). Ley que da la energía de ligadura de un electrón.
MOSFET ( electronics, computer science, nuclear energy ) (MOSFET). Siglas de «metal oxide semiconductor field effect transistor», es decir, transistor de efecto de campo de semiconductor metal óxido; este tipo de semiconductor se emplea en la fabricación de microprocesadores RAM y ROM.
MOSFET (electronics, semiconductor devices) (transistor MOSFET). Transistor de efecto de campo de semiconductor-óxido-metal que controla la corriente mediante una tensión aplicada a la compuerta aislada. Puede ser de modo de enriquecimiento o de agotamiento.
Mössbauer effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) (efecto Móssbauer). Efecto en la radiación gamma emitida por ciertos nucleidos en estado cristalino en el que la energía de retroceso la absorbe el cristal entero, reduciendo mucho el ensanchamiento Doppler y permitiendo obtener rayas muy finas.
MOST bus (electronics, automotive engineering, telecommunications)

(bus MOST, sistema de transporte orientado a medios). Red de comunicación desarrollada específicamente para interconectar los sistemas de infoentretenimiento instalados en los vehículos modernos. MOST (Media Oriented Systems Transport) permite transmitir grandes volúmenes de información multimedia, como audio digital, vídeo, navegación, telefonía y datos de control, con sincronización precisa entre todos los dispositivos conectados. A diferencia de otros buses automotrices orientados al control de sensores y actuadores, el bus MOST fue diseñado para satisfacer los elevados requisitos de ancho de banda propios de las aplicaciones multimedia. Utiliza normalmente una topología en anillo y un nodo denominado Timing Master, encargado de sincronizar toda la red. Gracias a su elevada velocidad de transmisión y a su baja latencia, el bus MOST fue ampliamente utilizado en vehículos de gama media y alta para integrar radios, amplificadores, cargadores de CD, sistemas de navegación y pantallas multimedia.

Fig. 1. Estructura en anillo del sistema MOST
  • Estructura en anillo del sistema MOST (Ring structure of the MOST system)
  • Maestro de temporización, posición 0 (Timing master, position 0)
  • Esclavo de temporización, posición 1 (Timing slave, position 1)
  • Esclavo de temporización, posición 2 (Timing slave, position 2)
  • Receptor (Rx)
  • Transmisor (Tx)
MOST network interface controller (NIC, INIC) (electronics, embedded systems, automotive engineering) (controlador de interfaz de red MOST, NIC/INIC). Circuito especializado encargado de controlar la interfaz física y los servicios básicos de comunicación de un dispositivo conectado a una red MOST (Media Oriented Systems Transport). El controlador administra la transmisión y recepción de datos, coordina el acceso al medio físico y proporciona las funciones necesarias para que las aplicaciones del sistema multimedia intercambien información de manera confiable. Las versiones más modernas, conocidas como INIC (Intelligent Network Interface Controller), incorporan numerosas funciones que anteriormente eran ejecutadas por el microprocesador principal del equipo, reduciendo la carga de procesamiento y simplificando el desarrollo del software. Este controlador constituye el enlace entre las aplicaciones del dispositivo y la infraestructura de comunicaciones de la red MOST.
most significant digit ( electronics, computer science, nuclear energy ) (cifra más significativa). Primer dígito, empezando por la izquierda, que no es cero.
moT Inspección Técnica (ITV).
mothballing ( electronics, computer science, nuclear energy ) (retirada de servicio sin desmantelamiento). Término de argot aplicado a las centrales nucleares para indicar su puesta fuera de servicio, pero sin proceder a su desmantelamiento, tras limpiarla de todo fluido radiactivo y sellarla; su origen proviene del fin de la Segunda Guerra Mundial, cuando se hizo lo mismo con numerosos buques que ya no eran necesarios.
mother aircraft Avión nodriza, de control. Lleva los aparatos electrónicos para dirigir un avión sin piloto (aviación).