English  |
Español  |
| NTC thermistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(termistor con coeficiente de temperatura negativo). Termistor cuya resistencia decrece linealmente al aumentar la temperatura. |
| NTF [No Trouble Found] |
No se encontró problemas, refiriéndose a la prueba o examinación de una unidad o módulo. |
| NTSB [National Transportation Safety Board] |
Comité Nacional de Seguridad en el Transporte (Estados Unidos). |
| nu factor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(factor nu). Sinónimo de rendimiento neutrónico de la fisión. Véase NEUTRON YIELD PER FISSION. |
| nuclear accident ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(accidente nuclear). Cualquier hecho o sucesión de hechos que tengan el mismo origen y hayan causado daño nuclear. |
| nuclear activity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(actividad nuclear). Número de desintegraciones nucleares espontáneas que se producen, por unidad de tiempo, en el seno de un radionucleido. La unidad en el sistema internacional es el bequerelio. |
| nuclear aircraft ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aeronave nuclear). Aeronave equipada para utilizar combustible nuclear para su propulsión. |
| nuclear ash ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ceniza nuclear). Restos de átomos que han sufrido fisión para producir calor y, últimamente, electricidad. |
| nuclear battery ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(batería nuclear). Dispositivo que permite recoger partículas cargadas emitidas por un radionucleido, a fin de obtener de ellas una corriente eléctrica de modo permanente. |
| nuclear boiler ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(caldera nuclear). Véase NUCLEAR STEAM SUPPLY SYSTEM. |
| nuclear bomb ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bomba nuclear). Nombre genérico dado a cualquier ingenio en el que la explosión resulta de la energía liberada por reacciones en las que intervienen núcleos atómicos, bien sean de fisión, de fusión o de ambas. Así la bomba A (o bomba atómica) y la bomba H (o bomba de hidrógeno) son las dos bombas nucleares. |
| nuclear chain reaction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reacción nuclear en cadena). Serie de reacciones nucleares en las cuales uno de los agentes necesarios para la serie es, él mismo, producido por las referidas reacciones. Según que el número de reacciones así provocadas directamente por una reacción sea, en valor medio, inferior, igual o superior a la unidad, la reacción es convergente, autoentretenida o divergente. |
| nuclear charge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carga nuclear). Carga eléctrica total de un núcleo. Si se expresa tomando como unidad de carga la del electrón (o del protón), es igual al número atómico Z. |
| nuclear chemistry ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(química nuclear). Ciencia que tiene por objeto el estudio de las transmutaciones de los nucleidos y de los núcleos. |
| nuclear criticality safety ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(seguridad de criticidad nuclear). Seguridad relativa al peligro de criticidad, es decir, al desencadenamiento intempestivo de una reacción nuclear en cadena. |
| nuclear cross section ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sección eficaz). Véase CROSS SECTION. |
| nuclear damage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(daño nuclear). Pérdida de vidas humanas, lesión corporal o perjuicio material que se produzca como resultado directo o indirecto de las propiedades radiactivas o de su combinación con las propiedades tóxicas, explosivas u otras peligrosas de los materiales radiactivos o de cualquier otra fuente de radiación. |
| nuclear denaturant ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desnaturalizador nuclear). Materia que se añade a una materia fisionable con el fin de impedir su uso en las armas atómicas. Consiste, generalmente, en un isótopo no fisionable del nucleido fisionable contenido en la materia que se quiere desnaturalizar. |
| nuclear disintegration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desintegración nuclear). Transformación sufrida por un núcleo que le descompone en dos o varios otros núcleos o partículas, con emisión de energía; esta transformación puede ser espontánea o provocada por un núcleo o una partícula. |
| nuclear dud ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(explosión nuclear fallida). Bomba nuclear que no llega a explotar. |
| nuclear emulsion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(emulsión nuclear). Emulsión fotográfica, mucho más rica en cristales de bromuro de plata que las emulsiones ordinarias, que permite registrar las trayectorias individuales de las partículas cargadas. |
| nuclear energy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(energía nuclear). Energía liberada como resultado de reacciones nucleares. |
| nuclear field ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(campo nuclear). Campo de fuerzas que existe en el interior del núcleo del átomo y es debido a las fuerzas nucleares. |
| nuclear fission ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fisión nuclear). Véase FISSION. |
| nuclear forces ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fuerzas nucleares). Fuerzas que actúan en el interior de los núcleos atómicos, excluidas las electrostáticas y magnéticas. |
| nuclear fuel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(combustible nuclear). Material que contiene núcleos fisionables y se emplea en un reactor nuclear con el fin de permitir que se desarrolle una reacción nuclear en cadena. |
| nuclear fuel cycle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ciclo del combustible nuclear). Conjunto de etapas por las que pasa el combustible nuclear. Incluye la fabricación de los elementos combustibles, su empleo en un reactor nuclear, la reelaboración, el enriquecimiento si procede del material fisionable y la fabricación de nuevos elementos combustibles. |
| nuclear fuel leasing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(alquiler del combustible nuclear). Sistema utilizado por la Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos para el cobro del combustible nuclear enriquecido, que suministraba a los utilizadores privados, en el cual dicho combustible era siempre propiedad de la Comisión de Energía Atómica y ésta percibía una cantidad por el tiempo durante el cual lo tenía el utilizador, y otra cantidad, a la devolución del mismo, para tener en cuenta el agotamiento experimentado por el combustible. |
| nuclear fuel management ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(gestión del combustible nuclear). Conjunto de principios y prácticas que se requieren para lograr que el combustible que se utiliza en un reactor nuclear se emplee de forma óptima, en relación con el fin para el que está destinado dicho reactor (producción de energía eléctrica, agua dulce, plutonio para fines pacíficos o bélicos, neutrones para irradiación, etc.). |
| nuclear fusion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fusión nuclear). Reacción nuclear en el curso de la cual dos núcleos ligeros se unen para formar un núcleo más pesado. |
| nuclear fusion breeder blanket ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capa fértil de fusión nuclear). Manto, generalmente de litio, que envuelve la zona de reacción de un reactor de fusión, y que tiene la doble función de eliminar el calor y la formación de tritio. |
| nuclear fusion reaction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reacción nuclear de fusión). Reacción entre dos núcleos ligeros que resulta en la producción de al menos una especie nuclear más pesada que cualquiera de los núcleos iniciales, y en un exceso de energía. |
| nuclear fusion reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor nuclear de fusión). Reactor nuclear que funcionaría mediante reacciones de fusión; es decir, un reactor proyectado para alcanzar y controlar reacciones en cadena de fusión nuclear automantenida, produciendo una neta liberación de energía. |
| nuclear hazard ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(riesgo nuclear). Contingencia de un daño nuclear, entendiendo por tal la lesión corporal y el daño o perjuicio material que se produzcan como resultado directo o indirecto de las radiaciones nucleares. |
| nuclear heat ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(calor nuclear). Calor originado en reacciones nucleares. |
| nuclear induction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inducción nuclear). Inducción magnética debida al momento magnético de los núcleos de una muestra. Se observa midiendo la fuerza electromotriz inducida en una bobina que rodea la muestra, cuando se provoca en ésta una resonancia magnética nuclear. |
| nuclear instability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inestabilidad nuclear). Propiedad de ciertos núcleos susceptibles de sufrir cambios espontáneos. |
| nuclear installation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instalación nuclear). Local, laboratorio, fábrica, central o reactor nuclear en el que se producen, almacenan, reelaboran o utilizan combustibles nucleares. |
| Nuclear Installation Inspectorate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Organismo Inspector de las Instalaciones Nucleares). Designación del organismo inglés que tiene a su cargo la vigilancia y regulación de las condiciones de seguridad en las centrales nucleares. |
| nuclear instrumentation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instrumentación nuclear). Rama de la tecnología que trata del desarrollo, construcción y utilización de los instrumentos que se usan específicamente en instalaciones nucleares o radiactivas. |
| nuclear isobars ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isóbaros nucleares). Véase ISOBARS. |
| nuclear isomers ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(isómeros nucleares). Véase ISOMERS. |
