Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


Thechessstore

The Chess Store is one of the largest chess retailers in the world with hundreds of popular chess products and other games. We specialize in fine Staunton wood chess sets along with thousands of other chess products. Our exclusive chess set designs, large selection of high quality products, unmatched value, and excellent customer service are our trademark.

English Español
nuclear reactor (Nuclear Engineering, Nuclear Reactors, Power Generation)

(reactor nuclear). Véase REACTOR, NUCLEAR.

Componentes básicos de un reactor nuclear

Categoría: Ingeniería nuclear, reactores nucleares y generación de energía

Componentes principales de un reactor nuclear

Un reactor nuclear (Nuclear Reactor) es un sistema diseñado para mantener y controlar una reacción de fisión nuclear en cadena.

Los principales componentes de un reactor típico son:

  • Combustible nuclear (Nuclear Fuel)
  • Moderador (Moderator)
  • Refrigerante (Coolant)
  • Barras de control (Control Rods)
  • Vasija de presión (Pressure Vessel)
  • Generador de vapor (Steam Generator)
  • Turbina (Turbine)
  • Condensador (Condenser)
  • Blindaje biológico (Biological Shield)

  • Blindaje biológico. (Biological shielding)
  • Barra de control. (Control rod)
  • Moderador. (Moderator)
  • Elemento combustible. (Fuel element)
  • Revestimiento del combustible. (Fuel can / Cladding can)
  • Combustible nuclear. (Nuclear fuel)
  • Circulador del refrigerante. (Coolant circulator)
  • Generador de vapor. (Steam generator)
  • Vapor. (Steam)
  • Turbina de vapor. (Steam turbine)
  • Condensador. (Condenser)
  • Agua de refrigeración. (Cooling water)
  • Agua de alimentación. (Feed water)
  • Bomba de agua de alimentación. (Feed water pump)
  • Circuito de refrigeración del reactor. (Reactor cooling circuit)
  • Núcleo del reactor. (Reactor core)
  • Sistema de generación eléctrica. (Electrical power generation system)
  • Intercambiador de calor. (Heat exchanger)
  • Sistema de contención. (Containment system)
  • Reactor de fisión nuclear. (Nuclear fission reactor)

Figura : componentes básicos de un reactor de fisión.

Combustible nuclear

El combustible nuclear (Nuclear Fuel) contiene materiales físiles como:

  • $$ ^{235}U $$
  • $$ ^{239}Pu $$

En muchos reactores el combustible se presenta en forma de pequeñas pastillas de óxido de uranio encapsuladas dentro de tubos metálicos.

El revestimiento metálico se denomina:

cladding (Fuel Cladding).

Moderador nuclear

El moderador (Moderator) reduce la velocidad de los neutrones rápidos para aumentar la probabilidad de fisión.

Los moderadores más utilizados son:

  • Grafito (Graphite)
  • Agua pesada (Heavy Water)
  • Agua liviana (Light Water)
Refrigerante

El refrigerante (Coolant) extrae el calor generado en el núcleo del reactor.

Puede utilizarse:

  • Dióxido de carbono (CO₂)
  • Agua
  • Metales líquidos
  • Helio
Núcleo del reactor

El:

núcleo del reactor (Reactor Core)

es la región donde ocurre la reacción de fisión.

Contiene:

  • Elementos combustibles
  • Moderador
  • Barras de control
Barras de control

Las barras de control (Control Rods) están fabricadas con materiales absorbentes de neutrones como:

  • Boro (Boron)
  • Cadmio (Cadmium)

Su función es regular la población neutrónica y controlar la reacción en cadena.

Factor de multiplicación neutrónica

El:

factor de multiplicación (Multiplication Factor)

se representa mediante:

$$ k $$

Interpretación:

  • $$ k > 1 $$ → reactor supercrítico
  • $$ k = 1 $$ → reactor crítico y estable
  • $$ k < 1 $$ → reactor subcrítico
Vida media neutrónica

La:

vida neutrónica (Neutron Lifetime)

es el tiempo entre la creación de un neutrón y su absorción o interacción posterior.

En reactores térmicos típicos:

$$ 0.0001 \ a \ 0.001\ s $$

Neutrones prompt y delayed

Neutrones prompt

Los:

neutrones prompt (Prompt Neutrons)

son emitidos instantáneamente durante la fisión.

Neutrones delayed

Los:

neutrones retardados (Delayed Neutrons)

son emitidos posteriormente por productos de fisión radiactivos.

Aunque representan aproximadamente:

$$ 0.7\% $$

de los neutrones totales, son fundamentales para el control seguro del reactor.

Condición prompt critical

Si:

$$ k $$

supera un valor crítico donde sólo los neutrones prompt mantienen la reacción, el reactor entra en condición:

prompt critical (Prompt Critical Condition).

Esta situación es extremadamente peligrosa y debe evitarse.

Generación de vapor y producción eléctrica

El calor extraído del reactor se utiliza para producir vapor.

El vapor impulsa:

  • Turbinas de vapor (Steam Turbines)
  • Generadores eléctricos (Electrical Generators)

Luego el vapor pasa al:

condensador (Condenser)

donde vuelve a transformarse en agua.

Blindaje biológico

El:

blindaje biológico (Biological Shield)

protege al personal y al entorno contra la radiación.

Generalmente consiste en gruesas estructuras de hormigón.

Edificio de contención

El:

edificio de contención (Containment Building)

es una estructura hermética diseñada para impedir la liberación de materiales radiactivos al exterior.

Tipos de reactores varios
  • AGR (Advanced Gas-cooled Reactor)
  • BWR (Boiling Water Reactor)
  • PWR (Pressurized Water Reactor)
  • CANDU (Canadian Deuterium Uranium Reactor)
  • RBMK (Reaktor Bolshoy Moshchnosti Kanalny)
  • Reactores rápidos de metal líquido
Términos técnicos destacados
  • Reactor nuclear (Nuclear Reactor)
  • Combustible nuclear (Nuclear Fuel)
  • Moderador (Moderator)
  • Refrigerante (Coolant)
  • Barras de control (Control Rods)
  • Factor de multiplicación (Multiplication Factor)
  • Neutrón prompt (Prompt Neutron)
  • Neutrón retardado (Delayed Neutron)
  • Núcleo del reactor (Reactor Core)
  • Blindaje biológico (Biological Shield)
  • Edificio de contención (Containment Building)
  • Generador de vapor (Steam Generator)
  • Condensador (Condenser)
  • Reactor crítico (Critical Reactor)
  • Condición prompt critical (Prompt Critical Condition)
  • Vida neutrónica (Neutron Lifetime)
  • Reactor AGR (Advanced Gas-cooled Reactor)
  • Reactor CANDU (CANDU Reactor)
  • Reactor RBMK (RBMK Reactor)
  • Reactor PWR (Pressurized Water Reactor)

Anterior Siguiente