Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


Notebooks reacondicionadas

English Español
nuclear reactor (Nuclear Engineering, Nuclear Reactors, Power Generation)

(reactor nuclear). Véase REACTOR, NUCLEAR.

Componentes básicos de un reactor nuclear

Categoría: Ingeniería nuclear, reactores nucleares y generación de energía

Componentes principales de un reactor nuclear

Un reactor nuclear (Nuclear Reactor) es un sistema diseñado para mantener y controlar una reacción de fisión nuclear en cadena.

Los principales componentes de un reactor típico son:

  • Combustible nuclear (Nuclear Fuel)
  • Moderador (Moderator)
  • Refrigerante (Coolant)
  • Barras de control (Control Rods)
  • Vasija de presión (Pressure Vessel)
  • Generador de vapor (Steam Generator)
  • Turbina (Turbine)
  • Condensador (Condenser)
  • Blindaje biológico (Biological Shield)

  • Blindaje biológico. (Biological shielding)
  • Barra de control. (Control rod)
  • Moderador. (Moderator)
  • Elemento combustible. (Fuel element)
  • Revestimiento del combustible. (Fuel can / Cladding can)
  • Combustible nuclear. (Nuclear fuel)
  • Circulador del refrigerante. (Coolant circulator)
  • Generador de vapor. (Steam generator)
  • Vapor. (Steam)
  • Turbina de vapor. (Steam turbine)
  • Condensador. (Condenser)
  • Agua de refrigeración. (Cooling water)
  • Agua de alimentación. (Feed water)
  • Bomba de agua de alimentación. (Feed water pump)
  • Circuito de refrigeración del reactor. (Reactor cooling circuit)
  • Núcleo del reactor. (Reactor core)
  • Sistema de generación eléctrica. (Electrical power generation system)
  • Intercambiador de calor. (Heat exchanger)
  • Sistema de contención. (Containment system)
  • Reactor de fisión nuclear. (Nuclear fission reactor)

Figura : componentes básicos de un reactor de fisión.

Combustible nuclear

El combustible nuclear (Nuclear Fuel) contiene materiales físiles como:

  • $$ ^{235}U $$
  • $$ ^{239}Pu $$

En muchos reactores el combustible se presenta en forma de pequeñas pastillas de óxido de uranio encapsuladas dentro de tubos metálicos.

El revestimiento metálico se denomina:

cladding (Fuel Cladding).

Moderador nuclear

El moderador (Moderator) reduce la velocidad de los neutrones rápidos para aumentar la probabilidad de fisión.

Los moderadores más utilizados son:

  • Grafito (Graphite)
  • Agua pesada (Heavy Water)
  • Agua liviana (Light Water)
Refrigerante

El refrigerante (Coolant) extrae el calor generado en el núcleo del reactor.

Puede utilizarse:

  • Dióxido de carbono (CO₂)
  • Agua
  • Metales líquidos
  • Helio
Núcleo del reactor

El:

núcleo del reactor (Reactor Core)

es la región donde ocurre la reacción de fisión.

Contiene:

  • Elementos combustibles
  • Moderador
  • Barras de control
Barras de control

Las barras de control (Control Rods) están fabricadas con materiales absorbentes de neutrones como:

  • Boro (Boron)
  • Cadmio (Cadmium)

Su función es regular la población neutrónica y controlar la reacción en cadena.

Factor de multiplicación neutrónica

El:

factor de multiplicación (Multiplication Factor)

se representa mediante:

$$ k $$

Interpretación:

  • $$ k > 1 $$ → reactor supercrítico
  • $$ k = 1 $$ → reactor crítico y estable
  • $$ k < 1 $$ → reactor subcrítico
Vida media neutrónica

La:

vida neutrónica (Neutron Lifetime)

es el tiempo entre la creación de un neutrón y su absorción o interacción posterior.

En reactores térmicos típicos:

$$ 0.0001 \ a \ 0.001\ s $$

Neutrones prompt y delayed

Neutrones prompt

Los:

neutrones prompt (Prompt Neutrons)

son emitidos instantáneamente durante la fisión.

Neutrones delayed

Los:

neutrones retardados (Delayed Neutrons)

son emitidos posteriormente por productos de fisión radiactivos.

Aunque representan aproximadamente:

$$ 0.7\% $$

de los neutrones totales, son fundamentales para el control seguro del reactor.

Condición prompt critical

Si:

$$ k $$

supera un valor crítico donde sólo los neutrones prompt mantienen la reacción, el reactor entra en condición:

prompt critical (Prompt Critical Condition).

Esta situación es extremadamente peligrosa y debe evitarse.

Generación de vapor y producción eléctrica

El calor extraído del reactor se utiliza para producir vapor.

El vapor impulsa:

  • Turbinas de vapor (Steam Turbines)
  • Generadores eléctricos (Electrical Generators)

Luego el vapor pasa al:

condensador (Condenser)

donde vuelve a transformarse en agua.

Blindaje biológico

El:

blindaje biológico (Biological Shield)

protege al personal y al entorno contra la radiación.

Generalmente consiste en gruesas estructuras de hormigón.

Edificio de contención

El:

edificio de contención (Containment Building)

es una estructura hermética diseñada para impedir la liberación de materiales radiactivos al exterior.

Tipos de reactores varios
  • AGR (Advanced Gas-cooled Reactor)
  • BWR (Boiling Water Reactor)
  • PWR (Pressurized Water Reactor)
  • CANDU (Canadian Deuterium Uranium Reactor)
  • RBMK (Reaktor Bolshoy Moshchnosti Kanalny)
  • Reactores rápidos de metal líquido
Términos técnicos destacados
  • Reactor nuclear (Nuclear Reactor)
  • Combustible nuclear (Nuclear Fuel)
  • Moderador (Moderator)
  • Refrigerante (Coolant)
  • Barras de control (Control Rods)
  • Factor de multiplicación (Multiplication Factor)
  • Neutrón prompt (Prompt Neutron)
  • Neutrón retardado (Delayed Neutron)
  • Núcleo del reactor (Reactor Core)
  • Blindaje biológico (Biological Shield)
  • Edificio de contención (Containment Building)
  • Generador de vapor (Steam Generator)
  • Condensador (Condenser)
  • Reactor crítico (Critical Reactor)
  • Condición prompt critical (Prompt Critical Condition)
  • Vida neutrónica (Neutron Lifetime)
  • Reactor AGR (Advanced Gas-cooled Reactor)
  • Reactor CANDU (CANDU Reactor)
  • Reactor RBMK (RBMK Reactor)
  • Reactor PWR (Pressurized Water Reactor)

Anterior Siguiente