English  |
Español  |
| offset |
Compensación, equivalente; margen, cambio; desviación; deformación; desnivel; corriente parásita inicial. /// adjetivo: descentrado, desalineado, desplazado. balancear, compensar, equilibrar; apartar, descentrar. |
| offset ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(desviación). Ubicado fuera del centro; se refiere al número de grados en que debe ajustarse una lámpara estroboscópica o un medidor para proporcionar lecturas exactas del tiempo de encendido. |
| offset angle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ángulo de excentricidad). En la reproducción lateral en disco, el más pequeño de los dos ángulos entre las proyecciones, en el plano del disco, del eje de vibración del estilo del fonocaptor y la línea que conecta el pivote vertical (suponiendo un disco horizontal) del brazo del fonocaptor con la punta del estilo. |
| offset -course computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenador de desviación de rumbo). Ordenador automático que determina el rumbo necesario para seguir una derrota, establecida a partir de las coordenadas de navegación de referencia. |
| offset current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente equivalente, corriente compensadora). En un amplificador operacional, corriente que representa pequeñas señales indeseadas, generadas por el amplificador, y que aparecen a la entrada del mismo. |
| offset -feed ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(alimentación excéntrica). Alimentación de una antena parabólica en la cual el alimentador se encuentra en el foco de la parábola, pero el cornete está inclinado respecto al eje de ella. De esta forma se evita el bloqueo de la apertura y la falta de adaptación en el alimentador. |
| offset piston pin (Automotive) |
Bulón descentrado. |
| offset radius (Automotive) |
Radio descentrado. |
| offset voltage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltaje de equilibrio). En un amplificador operacional, voltaje que representa pequeñas señales indeseadas, generadas por el amplificador, y que aparecen a la entrada del mismo. |
| offset, to (Heavy Equipment) |
Descentrar |
| Offset. ( Architecture Design ) |
Modillon, can, repisa. |
| offsetting order (Automotive) |
Orden de partes en intercambio. |
| offshore supply vessel (Heavy Equipment) |
Embarcación de suministros mar afuera |
| OFP [Operational Flight Program] |
Programa operativo de vuelo. |
| ogee arch ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Arco conopial |
| Ogee arch. ( Architecture Design ) |
Arco conopial. |
| Ogival. ( Architecture Design ) |
Ojival. |
| Ogive. ( Architecture Design ) |
Arco apuntalado. |
| ohc (overhead cam) (Automotive) |
Árbol de levas en cabeza. |
| ohm ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(ohmio). Unidad de resistencia eléctrica; un ohmio es la resistencia de un conductor tal que una corriente constante de 1 amperio produce una tensión de 1 voltio entre sus extremos. Símbolo: Ω. |
| ohm ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ohmio). Unidad de resistencia en el sistema internacional. Es la resistencia entre dos puntos de un conductor en el que una diferencia de potencial constante de un voltio, aplicada entre dichos puntos, produce en el conductor una corriente de un amperio, cuando no existe ninguna fuerza electromotriz en el conductor. Es también unidad del sistema práctico. |
| ohm (Ω) |
(ohm, Ω). Unidad de medición de la resistencia eléctrica; existe un ohm cuando un voltio causa un flujo de un ampere. |
| ohm (Ω) ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
OHM (R): Unidad de medición de la resistencia eléctrica. Un ohm existe cuando un voltio causa un flujo de un ampere. |
| ohm (Ω) (Automotive) |
Ohmio (Ω). (Ver recursos relacionados) |
| ohm (Refrigeration and air conditioning) |
OHM (R): Unidad de medición de la resistencia eléctrica. Un ohm existe, cuando un voltio causa un flujo de un ampere. |
| Ohm’s law ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(ley de Ohm). Define la relación entre la corriente, la tensión y la resistencia. Relación matemática entre el voltaje, la corriente y la resistencia en un circuito eléctrico, establecida como V = I × R, donde V es el voltaje en voltios, I la corriente en amperes y R la resistencia en ohms. |
| Ohm’s law ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
OHM, LEY DE: Relación matemática entre el voltaje, la corriente y la resistencia en un circuito eléctrico, descubierta por Georg Simon Ohm. Esta se establece como sigue: el voltaje (V) es igual a la corriente en amperes (I), multiplicada por la resistencia (R) en ohms; V = I × R. |
| Ohm’s law (basic electronics) |
(ley de Ohm). Establece que la tensión en una resistencia es proporcional a la corriente que la atraviesa. |
| ohmic conductor (Electric Current and Charge Transport) |
(conductor óhmico). Material que cumple la ley de Ohm manteniendo una relación lineal entre corriente y tensión. |
| ohmic contact ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contacto óhmico). Se dice de un contacto cuando la diferencia de potencial a él aplicada es proporcional a la corriente que lo atraviesa. |
| ohmic heating ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(calentamiento óhmico). Modo de calentamiento de un plasma mediante el efecto Joule resultante de la resistencia del plasma. Su resistividad disminuye cuando la temperatura aumenta, de forma que es necesario, para obtener temperaturas muy altas, adicionar al calentamiento óhmico otros modos de calentamiento. |
| ohmic resistance ( electrical engineering – electrochemistry ) |
(resistencia óhmica). Caída de tensión por conducción iónica en el electrolito, proporcional a r·I. |
| ohmic resistance ( electrical properties – conductors ) |
(resistencia óhmica). Oposición de un conductor al paso de la corriente eléctrica. |
| ohmmeter |
(ohmímetro). Instrumento para medir la resistencia eléctrica en ohms. |
| ohmmeter ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(ohmímetro). Instrumento de prueba utilizado para medir la resistencia y la continuidad en un circuito. |
| ohmmeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ohmímetro). Instrumento que sirve para medir la resistencia eléctrica. |
| ohmmeter ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
OHMETRO: Instrumento para medir la resistencia eléctrica en ohms. |
| ohmmeter (Automotive) |
Ohmímetro. Óhmetro. |
| ohmmeter (Refrigeration and air conditioning) |
OHMETRO: Instrumento para medir la resistencia eléctrica en ohms. |
| Ohm's law (Refrigeration and air conditioning) |
OHM, LEY DE: Relación matemática entre el voltaje, la corriente y la resistencia en un circuito eléctrico, descubierta por George Simon Ohm. Esta se establece como sigue: el voltaje (V), es igual a la corriente en amperes (I), multiplicada por la resistencia (R) en ohms; V = I x R. |
| Ohm's law (Electric Current and Charge Transport) |
(ley de Ohm). Relación que establece que la corriente es directamente proporcional a la tensión e inversamente proporcional a la resistencia. |
| Ohm's law (Heavy Equipment) |
Ley de Ohm |
| Ohm's law ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ley de Ohm). Ley que expresa, en el caso de corriente continua, la proporcionalidad de la intensidad de corriente a la fuerza electromotriz total en un circuito cerrado, o a la diferencia de potencial entre los extremos de un elemento de circuito en el que no existe ninguna fuerza electromotriz. |
| ohv (overhead valve) (Automotive) |
Siglas: válvula en cabeza. |
