English  |
Español  |
| OIU [Orientation/Introduction Unit] |
Unidad de Orientación/Introducción. |
| ok key (Heavy Equipment) |
Tecla OK |
| OLAN [Onboard Local Area Network] |
Red local de a bordo. |
| old (Heavy Equipment) |
Más antiguos, anteriores |
| oleo strut |
Pata oleoneumática. |
| OM [Outer Marker] |
Marcador externo. |
| OMEGA |
Sistema de navegación que utiliza dos estaciones transmisoras en tierra para transmitir una señal de onda continua. El receptor a bordo mide la diferencia de rango entre las estaciones para determinar la posición. |
| omega hyperon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(hiperón omega). Hiperón cuya masa en reposo es 3276 veces mayor que la del electrón, cuya carga vale 1 y cuyo isospín es nulo. Tiene espín 3/2, paridad positiva y extrañeza 3. |
| omega particle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(partícula omega). (Véase OMEGA HYPERON). |
| omnibearing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(omnidemora). Demora indicada por un receptor de navegación al recibir las transmisiones de un radiofaro omnidireccional. |
| omnibearing indicator |
Indicador acimutal automático (radionavegación). |
| omnibearing selector |
Rumbo indicado por un receptor de radionavegación utilizando las emisiones de un radiofaro omnidireccional (radionavegación). Selector de rumbo (radionavegación). |
| omnidirectional |
Omnidireccional. Que tiene propiedades iguales en todas las direcciones. |
| omnidirectional antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena no directiva). Véase ANTENNA, OMNIDIRECTIONAL. |
| omnidirectional microphone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(micrófono omnidireccional, micrófono no directivo). Véase ASTATIC MICROPHONE. |
| omnidirectional radio beacon |
Radiofaro omnidireccional. |
| omnidirectional radio beacon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiofaro omnidireccional, radiofaro no directivo). Radiofaro cuya radiación es uniforme en todas las demoras, por lo que es preciso, para determinar su dirección desde una aeronave, que ésta vaya provista de un radiogoniómetro. |
| omnidirectional radio range ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiofaro omnidireccional). Véase OMNIDIRECTIONAL RANGE. |
| omnirange ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiofaro omnidireccional, radiofaro no directivo). Véase OMNIDIRECTIONAL RANGE. |
| ON |
Posición encendida, prendido, en funcionamiento. |
| on (e.g. illuminated or running), to (Automotive) |
Prendido. |
| on -board diagnostics (OBD) (Automotive) |
Diagnóstico a bordo. |
| on -board module (Automotive) |
Módulo a bordo. |
| on call personnel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(personal de retén). Personal que no se encuentra de servicio, pero se halla sometido a la condición de poder ser localizado en un tiempo muy breve y requerido para su incorporación inmediata al servicio. |
| on -car brake lathe (Automotive) |
Torno para los frenos en el vehículo. |
| on -highway engine (Heavy Equipment) |
Motor para vehículos de carretera |
| on instruments |
Por instrumentos (aviación). |
| on line ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(en línea). Se dice de un sistema en el que los datos van a la entrada del ordenador directamente desde su lugar de origen, y los resultados se transmiten directamente desde la salida del ordenador al lugar en que han de utilizarse; en general, se evitan etapas inmediatas como perforación de cintas o tarjetas, escritura sobre cinta magnética o impresión diferida. |
| on -line operation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(funcionamiento en línea). Modo de funcionamiento de un ordenador en el que los datos de entrada se le suministran directamente de los dispositivos de medida y los resultados se obtienen en tiempo real; funcionamiento del equipo periférico en conexión directa con la unidad central de tratamiento del ordenador (por ejemplo, una máquina de escribir funcionando en línea). |
| on -line system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema en línea). En teleproceso, sistema en el que los datos de entrada ingresan en el ordenador directamente desde el punto de origen y/o en el que los datos de salida se transmiten directamente al punto en que se utilizan. |
| on off - gage |
Calibre máximo - mínimo. |
| on -off control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(control de todo o nada). Sistema de control en el cual el controlador tiene solamente dos posibles estados. |
| on -off keying ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(manipulación de todo o nada). Tipo de manipulación telegráfica en el que la salida de la fuente es alternativamente transmitida y suprimida para codificar las señales. |
| on -off level indicator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(indicador de nivel de todo o nada, indicador de rebase de nivel). Indicador con una fuente de radiación ionizante destinado a determinar la ausencia o la presencia, sobre el trayecto entre la fuente y el detector, de una sustancia contenida en un recinto. |
| on -off switch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(interruptor de red, interruptor de alimentación). Véase MAINS SWITCH. |
| on -position ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(posición de trabajo). Posición final de un relé cuando está activado. |
| ON position (Automotive) |
Posición “encendido”. |
| on position (Heavy Equipment) |
Conectada |
| on ramp ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rampa de acceso). Expresión popular para una conexión digital de banda ancha que enlaza un abonado con la superautopista de la información. |
| on -resistance (Ron) (power electronics) |
(resistencia en conducción). Resistencia equivalente del MOSFET cuando está encendido. |
| on site assembly/erection ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Montaje en obra |
| on -the air monitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(monitor de emisión). En televisión, monitor final que controla la imagen transmitida. |
| on time (Automotive) |
Tiempo encendido. Tiempo activado. |
| on/off (Heavy Equipment) |
Conectado/desconectado |
| ONAF cooling system (electrical engineering, transformer cooling) |
(sistema de refrigeración ONAF). Método de refrigeración en el que el aceite circula naturalmente pero el aire es impulsado mediante ventiladores. |
| ONAN cooling system (electrical engineering, transformer cooling) |
(sistema de refrigeración ONAN). Método de refrigeración donde el aceite circula naturalmente y el calor se disipa mediante circulación natural de aire. |
| once fired ware ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(pieza de monococción). |
| once -through system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema de paso simple). Sistema nuclear de reactor con refrigeración gaseosa en el cual el gas pasa una sola vez y se expulsa a la atmósfera, en vez de ser recirculado. |
| ondoscope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ondoscopio). Tubo de descarga luminosa que se usa para detectar la presencia de radiación de alta frecuencia. |
| one -address computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenador de una dirección). Ordenador en el que cada instrucción de máquina contiene una dirección, ya sea la de un operando o la que acogerá el resultado. |
| one -group model ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modelo a un grupo). En el estudio de la teoría de la difusión, modelo más sencillo en el que se considera que todos los neutrones tienen la misma energía. |
| one -group theory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(teoría a un grupo). Véase ONE-GROUP MODEL. |
| one -hour duty ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(servicio unihorario). Servicio temporal en el que la duración de funcionamiento a régimen constante es igual a una hora. |
| one -line diagram ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(esquema unifilar). Esquema eléctrico en el que las líneas trifásicas, y múltiples en general, se representan con un solo trazo. |
| one particle model ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modelo de partícula única). Modelo nuclear de los núcleos pares-impares en el que se supone que ciertas propiedades del núcleo, como el espín y el momento magnético, se deben exclusivamente al nucleón aislado en su movimiento alrededor de la parte central del núcleo. |
| one -pass assembler ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ensamblador de un paso). Ensamblador que explora una vez el programa fuente para producir el programa objeto y el listado de ensamblador. |
| one -piece flow (Heavy Equipment) |
Flujo de una pieza |
| one -piece seal (Automotive) |
Sello de una sola pieza. Retén de una sola pieza. |
| one -port network (network theory, RF engineering) |
(red de un puerto). Red eléctrica con un único puerto RF, usado como entrada y salida. |
| one pump flow (Heavy Equipment) |
Flujo de una bomba |
| one pump flow system (Heavy Equipment) |
Sistema de flujo de una bomba |
| one safe source (Heavy Equipment) |
Su única fuente segura |
| one -shot (electronics, multivibrators) |
(monoestable, one-shot). Circuito multivibrador monoestable que genera un único pulso de duración determinada cada vez que recibe una señal de disparo. |
| one -shot multivibrator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(multivibrador monoestable). Véase MULTIVIBRATOR, MONOSTABLE. |
| one to one assembler ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ensamblador biunívoco). Programa ensamblador que traduce cada sentencia del lenguaje fuente en otra instrucción en lenguaje máquina. |
| one to one translator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transductor biunívoco). Véase ONE TO ONE ASSEMBLER. |
| one -ton (truck) (Automotive) |
Una tonelada (camión). |
| one touch idle (Heavy Equipment) |
Velocidad en vacío de un toque |
