Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


Smartphones - Teléfonos inteligentes

English Español
one voice (Heavy Equipment) Una voz
one -way channel ( electronics, computer science, nuclear energy ) (canal de una vía, vía). Véase CHANNEL, ONE-WAY.
one -way clutch (Automotive) Embrague unilateral.
one -way flow (Heavy Equipment) Flujo unidireccional
one -way hydraulic oil flow (Heavy Equipment) Flujo unidireccional de aceite hidráulico
one -way slab ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) Forjado unidireccional
one way valve (Automotive) Válvula con dirección única.
one's complement ( electronics, computer science, nuclear energy ) (complemento de uno). Resultado de reemplazar por unos los bits de una palabra que son ceros y por ceros los que son unos.
onglaze decoration ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) (decoración sobre esmalte). La decoración se aplica tras haber sido esmaltada la pieza; el artículo se cuece otra vez y los colores se fusionan en el esmalte.
online ( electronics, computer science, nuclear energy ) (en línea). Término que describe equipo, dispositivos y personas que están en comunicación directa con la unidad central de proceso de un ordenador; también se aplica a equipo conectado físicamente al ordenador y a una unidad central de proceso que está activada y lista para usarse.
online batch processing ( electronics, computer science, nuclear energy ) (proceso en línea por tandas). Compartición de los recursos de un ordenador entre uno o más programas en tiempo real y un programa por tandas.
online database ( electronics, computer science, nuclear energy ) (base de datos en línea). Base de datos disponible para el acceso de los usuarios mediante un módem a una línea telefónica.
online fault tolerant system ( electronics, computer science, nuclear energy ) (sistema en línea tolerante de fallos). Sistema de ordenador diseñado para continuar funcionando incluso después de un fallo.
online information service ( electronics, computer science, nuclear energy ) (servicio de información en línea). Servicio al que se tiene derecho mediante el pago de un canon y que provee al usuario de acceso a diversas bases de datos en línea y servicios relacionados; un ejemplo es CompuServe.
online problem solving ( electronics, computer science, nuclear energy ) (resolución en línea de problemas). Aplicación de teleproceso en la que diversos usuarios en terminales remotos pueden utilizar conjuntamente un sistema de computación para resolver problemas en línea, manteniéndose a menudo un diálogo entre un usuario en un terminal remoto y un programa en el sistema central de ordenador.
online processing ( electronics, computer science, nuclear energy ) (tratamiento en línea, proceso en línea). Proceso en el que los datos entran directamente en el sistema desde el punto de origen y los dispositivos de entrada y salida están bajo el control directo de la unidad central de proceso.
online storage ( electronics, computer science, nuclear energy ) (memoria en línea). Memoria bajo control de la unidad central de proceso.
online testing ( electronics, computer science, nuclear energy ) (ensayo en línea). Ensayo de un terminal remoto o estación que se realiza simultáneamente con la ejecución de los problemas del usuario, mientras el terminal sigue conectado a la unidad de proceso y con mínima incidencia sobre la operación normal del usuario.
onset of setting ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) (iniciación del fraguado).
onto (Heavy Equipment) En
OOOI [OUT OFF - ON - IN] Una acción OOOI se registra como parte de una operación ACARS (véase ACARS en este sitio web). El evento OUT se registra cuando la aeronave deja la rampa, OFF cuando despega, ON al aterrizar, y IN al llegar a la zona de rampa.
OOS [Out of service] Fuera de servicio.
op -amps

(amplificadores operacionales).

Parámetros y fórmulas destacadas de amplificadores operacionales

Los amplificadores operacionales (operational amplifiers) son dispositivos ampliamente utilizados en electrónica analógica debido a su alta ganancia y versatilidad. En aplicaciones reales, su comportamiento se ve limitado por diversos parámetros eléctricos que afectan su rendimiento, especialmente en frecuencia, tensión y corriente.

Amplificadores operacionales: parámetros y fórmulas destacadas

Un amplificador operacional (operational amplifier) es un dispositivo que amplifica la diferencia de tensión entre dos entradas: la no inversora Vp y la inversora Vm. Dispone además de una salida Vout y conexiones de alimentación. En diseños modernos suele utilizarse una única fuente (por ejemplo 3.3 V), por lo que todas las tensiones del circuito se mantienen dentro de ese rango.

El principio fundamental de funcionamiento es la amplificación de la diferencia de entrada. Los signos “+” y “−” indican cómo responde la salida: un aumento en la entrada positiva incrementa la salida, mientras que un aumento en la entrada negativa la reduce.

Ganancia en lazo abierto

Los amplificadores operacionales presentan una ganancia muy elevada en lazo abierto (open-loop gain), típicamente entre 200000 y 800000 a baja frecuencia:

A = dVout / d(Vp − Vm)

Debido a esta gran ganancia, pequeñas diferencias entre las entradas producen grandes variaciones en la salida.

Ecuación de salida

El comportamiento del amplificador puede expresarse como:

Vout − Vmid = A (Vp − Vm − Voffset)

donde A es la ganancia en lazo abierto, Voffset es la tensión de offset de entrada y Vmid es el punto medio entre las tensiones de alimentación:

Vmid = (Vdd + Vss) / 2

Rango de operación

Las tensiones de entrada y salida están limitadas por las tensiones de alimentación. En sistemas con alimentación simple (por ejemplo, 0 a 3.3 V), todas las señales deben permanecer dentro de ese rango. Los amplificadores tipo rail-to-rail permiten que la salida se acerque mucho a los límites de alimentación.

Offset y precisión

El input offset voltage representa la pequeña diferencia necesaria entre entradas para obtener salida cero. Este parámetro es crítico en aplicaciones de precisión, ya que determina el punto en el que la salida cambia de nivel.

Respuesta en frecuencia

La ganancia del amplificador disminuye con la frecuencia, por lo que a altas frecuencias su comportamiento se ve limitado. Esto hace que en la práctica se utilicen configuraciones con realimentación para controlar la ganancia.

Aplicación práctica

En la mayoría de los circuitos, los amplificadores operacionales no se utilizan en lazo abierto, sino con realimentación (feedback) para obtener una ganancia estable y predecible. Esto permite diseñar amplificadores, filtros y otros sistemas analógicos con comportamiento controlado.

En resumen, los amplificadores operacionales son dispositivos de alta ganancia cuya salida depende de la diferencia entre sus entradas, pero su funcionamiento real está limitado por factores como el offset, el rango de tensión y la respuesta en frecuencia.

 

Producto ganancia-ancho de banda

El producto ganancia-ancho de banda (gain-bandwidth product, GBW) es una constante característica del amplificador:

GBW = Av · f

donde Av es la ganancia y f la frecuencia. A mayor ganancia, menor ancho de banda disponible.

Velocidad de respuesta

La velocidad de variación (slew rate) indica la máxima velocidad de cambio de la tensión de salida:

SR = dV/dt

Tensión de offset de entrada

La tensión de offset de entrada (input offset voltage) es una pequeña tensión diferencial necesaria para que la salida sea cero:

Vout = Av · Voffset

Corrientes de polarización

Las corrientes de polarización (bias currents) que fluyen hacia las entradas del amplificador son:

IB = (I+ + I-) / 2

Rango de voltaje de modo común

La tensión de modo común (common-mode voltage) define los límites de tensión de entrada para un funcionamiento lineal:

VCM ∈ [Vmin, Vmax]

Saturación de salida

La salida está limitada por las tensiones de alimentación:

Vout ≈ ± Vcc

Impedancias
  • Impedancia de entrada (input impedance): alta para minimizar la carga del circuito
  • Impedancia de salida (output impedance): baja para entregar corriente a la carga
Distorsión y limitaciones
  • Distorsión por velocidad de variación (slew rate)
  • Limitación de frecuencia
  • Ruido (noise) y desplazamiento (offset)
  • Saturación
Respuesta en frecuencia

La ganancia disminuye con la frecuencia según:

A(f) ≈ A0 / (1 + j(f/fc))

Aplicaciones prácticas
  • Amplificadores de señal
  • Filtros activos
  • Comparadores (comparators)
  • Buffers o seguidores de tensión (buffers)

Figura : Amplificador genérico con realimentación negativa utilizando un amplificador operacional. El mismo circuito se utiliza para obtener ganancia positiva, ganancia negativa, filtros activos pasa bajos, filtros activos pasa altos y (con dispositivos no lineales en lugar de las impedancias) amplificadores logarítmicos.

En este esquema, Vpa y Vma son las entradas “+” y “−” del amplificador operacional, mientras que Vp y Vm son las entradas “+” y “−” del amplificador con realimentación negativa completo. Los amplificadores se representan como triángulos apuntando hacia la derecha, con las entradas en la base del triángulo y la salida en la punta.

La parte superior e inferior del triángulo se utilizan para las conexiones de alimentación y cualquier entrada de control del amplificador. Las impedancias Zi y Zf son la impedancia de entrada y la impedancia de realimentación del circuito. (Técnicamente, Zi es la impedancia de entrada para Vm, ya que Vp tiene una impedancia de entrada prácticamente infinita).

Términos relacionados :

  • Amplificador operacional (Operational amplifier)
  • Producto ganancia-ancho de banda (Gain-bandwidth product)
  • Velocidad de variación (Slew rate)
  • Tensión de offset de entrada (Input offset voltage)
  • Corrientes de polarización (Bias currents)
  • Tensión de modo común (Common-mode voltage)
  • Ruido electrónico (Noise)
  • Desplazamiento de señal (Offset)
  • Comparador (Comparator)
  • Buffer o seguidor de tensión (Buffer)
  • Ganancia en tensión (Voltage gain)
  • Ancho de banda (Bandwidth)
  • Respuesta en frecuencia (Frequency response)
  • Ganancia en lazo abierto (Open-loop gain)
  • Ganancia en lazo cerrado (Closed-loop gain)
  • Impedancia de entrada (Input impedance)
  • Impedancia de salida (Output impedance)
  • Saturación de salida (Output saturation)
  • Distorsión de señal (Signal distortion)
  • Fuente de alimentación (Power supply)
  • Tensión de alimentación positiva (Positive supply voltage)
  • Tensión de alimentación negativa (Negative supply voltage)
  • Seguidor de tensión (Voltage follower)
  • Amplificador inversor (Inverting amplifier)
  • Amplificador no inversor (Non-inverting amplifier)
  • Señal de entrada (Input signal)
  • Señal de salida (Output signal)
  • Modelo ideal (Ideal model)
  • Modelo real (Real model)
  • Limitaciones del amplificador (Amplifier limitations)

En resumen, el comportamiento de un amplificador operacional real está determinado por sus limitaciones en frecuencia, velocidad de respuesta y condiciones de operación, lo que debe considerarse en el diseño de circuitos electrónicos.

Op Code ( Engine Technology - Electronics & Control Systems - Computer Science & Digital Systems ) Código de operación. Número que la computadora reconoce como una instrucción.
opacifier ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) (opacificador, opacificante). Se utiliza para volver opaco un esmalte.
opacity ( electronics, computer science, nuclear energy ) (opacidad). Refiriéndose a un camino óptico, inversa de la transmisión.
opalescence ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) (opalescencia). Aspecto iridiscente lechoso de una disolución, un vidrio o un mineral debido a la reflexión de la luz por partículas muy finas en suspensión.

Anterior Siguiente