English  |
Español  |
| opaque ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(opaco). Adjetivo utilizado para calificar una sustancia que se opone al paso de una radiación, término que va en general acompañado de la indicación de la radiación correspondiente. |
| opaque object |
Cuerpo opaco.
Figura : La imagen ilustra el fenómeno de formación de sombras debido a la interposición de un cuerpo opaco entre una fuente luminosa y una pantalla.
Cuando la fuente luminosa emite luz, esta viaja en línea recta hasta encontrar un objeto opaco (que no deja pasar la luz). Como resultado, el objeto bloquea parte de los rayos de luz, proyectando una sombra sobre la pantalla colocada detrás.
El tamaño de la sombra varía según la posición de la fuente de luz:
- Si la fuente de luz está lejos del objeto opaco, la sombra proyectada es más pequeña.
- Si la fuente de luz se acerca al objeto, la sombra se vuelve más grande.
Este comportamiento se explica por la geometría de los rayos de luz: al acercarse la fuente, los rayos se abren más antes de ser bloqueados, lo que genera una sombra más amplia.
Este fenómeno es fundamental para comprender cómo se proyectan sombras en la vida cotidiana y se utiliza en aplicaciones como el diseño de iluminación, el cine, y la enseñanza de la óptica en física.
- Cuerpo opaco (Opaque object)
- El tamaño de la sombra aumenta a medida que la fuente luminosa se acerca al cuerpo opaco. (The size of the shadow increases as the light source moves closer to the opaque object.)
- Fuente luminosa (Light source)
- Pantalla (Screen)
- Sombra (Shadow)
|
| OPEN ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(OPEN). Instrucción o macroinstrucción común a numerosos lenguajes cuya función es preparar un determinado dispositivo físico y/o un fichero para un órgano de entrada/salida. |
| open (adj) (Automotive) |
Abierto. |
| open (n) (i.e. open circuit) (Automotive) |
Interrupción. |
| open antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena abierta, antena de ondas estacionarias). Véase ANTENNA, OPEN. |
| open center PPI ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(presentación panorámica de centro abierto). Presentación panorámica en la cual el trazo inicial de la base de tiempos precede al del impulso transmitido. |
| open circuit (Refrigeration and air conditioning) |
CIRCUITO ABIERTO: Circuito eléctrico interrumpido, el cual detiene el flujo de electricidad. |
| open circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito abierto). Circuito que no proporciona un camino continuo para la circulación de la corriente. |
| open circuit diagnostic code (Heavy Equipment) |
Código de diagnóstico de circuito abierto |
| open circuit parameters ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(parámetros a circuito abierto). En un cuadripolo, parámetros característicos que resultan de elegir como variables independientes a las corrientes de entrada y de salida. |
| open circuit voltage (OCV) (Automotive) |
Voltaje del circuito abierto (OCV). |
| open -collector gate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(puerta de colector abierto). En la lógica transistor-transistor, puerta que carece del transistor que acelera el pase a nivel alto de la salida; a diferencia de la configuración en tótem, la salida se toma del colector del transistor que acelera la transmisión al nivel más bajo y que queda abierto. |
| open compressor (Refrigeration and air conditioning) |
COMPRESOR ABIERTO: Compresor en el que el cigüeñal se extiende a través del cárter, hacia afuera del compresor, movido por un motor externo. Comúnmente se le llama compresor de movimiento externo. |
| open crankcase ventilation (Heavy Equipment) |
Ventilación abierta de cárter |
| open -cut / cut and cover method ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Método a cielo abierto |
| open cycle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ciclo abierto). Método de funcionamiento que utiliza un material solamente una vez, como en el sistema de refrigeración de un reactor nuclear en el cual el refrigerante atraviesa el núcleo una sola vez y después se desecha. |
| open cycle doubling time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de doblado a ciclo abierto). Tiempo, en años, que se requiere para que un reactor reproduzca, en condiciones de equilibrio del ciclo de combustible, plutonio suficiente para proveer una carga completa para el núcleo de otro reactor de idénticas características, teniendo en cuenta las pérdidas en el ciclo. |
| open die forging (Heavy Equipment) |
Forja con troquel abierto |
| open die forging presses (Heavy Equipment) |
Prensas de forja con troquel abierto |
| open display (Refrigeration and air conditioning) |
EXHIBIDOR ABIERTO: Refrigerador comercial, diseñado para mantener su contenido a temperaturas de refrigeración, aunque el contenido esté en una caja abierta. |
| open grid ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(rejilla abierta, rejilla flotante). Véase FLOATING GRID. |
| open ground (Automotive) |
Interrupción de tierra. |
| open loop ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lazo abierto, bucle abierto). Método de control por el cual el operador del proceso observa las medidas de las varias variables del mismo y determina los cambios que deben hacerse en las referencias de control. |
| open loop (Automotive) |
Ciclo abierto. |
| open loop control ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(control en lazo abierto). Sistema de control en el que la acción correctora no es automática, sino que depende de una intervención exterior al sistema como consecuencia de la información presentada por éste. |
| open -loop control system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema de control de lazo abierto). Sistema de control en el que no tiene lugar ninguna acción autocorrectora, a diferencia de los sistemas de lazo cerrado. |
| open -loop operation (Automotive) |
Operación en ciclo abierto. |
| open -loop test ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ensayo con lazo abierto, ensayo en bucle abierto). En un sistema de realimentación, ensayo que se realiza desconectando el lazo de realimentación. |
| open -loop voltage gain ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ganancia de voltaje en lazo abierto, amplificación de voltaje en lazo abierto). En un amplificador operacional, ganancia de voltaje cuando el lazo de realimentación está desconectado. |
| open path ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(camino abierto). En la técnica de grafos, cualquier camino a lo largo del cual ningún nodo se encuentra más de una vez. |
| open shop ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(de puerta abierta). Se dice de un centro de tratamiento de la información organizado de modo que los clientes, o los servicios aseguradores, aseguren ellos mismos la redacción y puesta a punto de sus programas. |
| Open slanting. ( Architecture Design ) |
Empizarrado, abierto. |
| open subroutine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(subrutina abierta). Subrutina que debe ser reubicada e introducida en una rutina cada vez que se usa. |
| open system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema abierto). Sistema que se ajusta a las normas OSI en su comunicación con otros sistemas; el calificativo abierto no supone una tecnología especial, sino tan sólo la capacidad de intercambiar información. |
| Open System Interconnection ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(Interconexión de Sistema Abierto). Modelo desarrollado por la Organización Internacional de Normas para describir una red apta para los equipos de constructores diversos. |
| open time (Heavy Equipment) |
Hora de apertura |
| open to ground (Automotive) |
Interrupción a tierra. |
| open -type compressor (Heavy Equipment) |
Compresor impulsado externamente |
| open type machine ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(máquina abierta). Máquina construida sin protección especial de las partes bajo tensión o en movimiento. |
| open -type system (Heavy Equipment) |
Sistema de enfriamiento con compresor impulsado externamente |
| open type system (Refrigeration and air conditioning) |
SISTEMA TIPO ABIERTO: Sistema de refrigeración con compresor movido por bandas, o directamente acoplado. |
| open -work reflector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reflector de rejilla). Véase GRATING REFLECTOR. |
| opening pressure (Automotive) |
Presión de abertura. |
| operand ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(operando). En ordenadores, palabra sobre la cual ha de ejecutarse una operación. |
| operand addressing mode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(método de direccionamiento al operando). Método por el que se especifica el emplazamiento de un operando, ya sea en la memoria central, en un registro general o en el mismo flujo de instrucciones. |
| operand specifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(especificador de operando). Disposición de los bits de una instrucción que indica el modo de direccionado, un registro y/o un desplazamiento que, tomados conjuntamente, identifican el operando de una instrucción. |
| operate, to (Automotive) |
Funcionar. Operar. |
