English  |
Español  |
| oscillate, to (Automotive) |
Oscilar. |
| oscillating axle (Heavy Equipment) |
Eje oscilante |
| oscillating current ( AC Resonant Circuits - Reactive Circuits ) |
(corriente oscilante). Corriente que circula alternativamente en ambos sentidos dentro de un circuito L-C. |
| oscillating detector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(detector oscilante). Tubo electrónico que actúa como transmisor y como receptor en una espoleta de proximidad. |
| oscillating quantity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(magnitud oscilante). Magnitud alternativamente creciente y decreciente. |
| oscillation drive shaft bearing (Heavy Equipment) |
Cojinete del eje motriz de oscilación |
| oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilador). Dispositivo no rotatorio para producir corriente alterna, cuya frecuencia de salida viene determinada por las características del dispositivo. |
| Oscillator ( Telephony - Mobile phones ) |
Oscilador. Dispositivo electrónico usado para producir señales repetitivas de una determinada frecuencia y amplitud. |
| oscillator drift ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(deriva del oscilador). Variación paulatina en la frecuencia de un oscilador debida a cambios graduales en los componentes. |
| oscillistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilistor). Oscilador que utiliza la variación en la conductividad de un semiconductor con exceso de portadores minoritarios sometido a campos magnético y eléctrico de corriente continua y casi paralelos. |
| oscillogram ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilograma). Grabación obtenida de un oscilógrafo registrador o de la imagen de un osciloscopio. |
| oscillograph ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilógrafo). Instrumento que registra señales eléctricas sobre película o papel sensible utilizando medios magnéticos u ópticos; en el oscilógrafo de rayos catódicos se emplea el haz electrónico de un tubo de rayos catódicos para realizar un registro, generalmente fotográfico, de la imagen. |
| oscilloscope ( electronics, computer science, nuclear energy - Measuring Instruments and Control Devices) |
(osciloscopio). Instrumento usado principalmente para obtener una imagen visible de una o más magnitudes eléctricas que varían rápidamente en función del tiempo. Tubo o instrumento con recubrimiento fluorescente que muestra visualmente una onda eléctrica.
Uso del osciloscopio en depuración (Oscilloscope in debugging)
El osciloscopio es una herramienta fundamental en la depuración de circuitos electrónicos, ya que permite visualizar señales en el dominio del tiempo y detectar problemas que no son evidentes con mediciones estáticas.
Permite analizar parámetros clave como:
- Forma de onda (Waveform)
- Amplitud (Amplitude)
- Frecuencia (Frequency)
- Desfase (Phase shift)
- Ruido y distorsión (Noise and distortion)
En circuitos reales, la medición puede verse afectada por la impedancia del instrumento. Un osciloscopio típico presenta: $$Z_{in} \approx 1\,M\Omega \parallel C$$,
lo que puede alterar señales de alta frecuencia.
Las sondas también influyen en la medición, especialmente en señales rápidas, donde la capacitancia parásita puede introducir errores.
El uso correcto del osciloscopio permite:
- Verificar el comportamiento real frente al teórico.
- Detectar problemas de acoplamiento, ruido o saturación.
- Analizar respuestas transitorias y señales dinámicas.
En síntesis, el osciloscopio es una herramienta clave para validar diseños y comprender el comportamiento real de los circuitos durante el proceso de depuración. |
| oscilloscope (electronics, instrumentation) |
(osciloscopio). Instrumento que permite visualizar señales eléctricas en función del tiempo. |
| oscilloscope (Sound and Acoustics - Audio Engineering Fundamentals) |
(osciloscopio). Instrumento que permite visualizar señales eléctricas que representan ondas sonoras. |
| OSI ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(OSI). Siglas de Open Systems Interconnection (Interconexión de Sistemas Abiertos), modelo básico de referencia en redes de área local. |
| OSI model ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modelo OSI). Modelo de interconexión de sistemas abiertos desarrollado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), de siete capas, usado para describir la arquitectura de la red. |
| osmium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(osmio). Elemento químico de número atómico 76 y símbolo Os. |
| osmium-191 ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(osmio-191). Radioisótopo con periodo de 15,4 días, particularmente apropiado para seguir el flujo sanguíneo y evaluar así niños prematuros. |
| osmosis ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ósmosis). Difusión que tiene lugar a través de una membrana semipermeable que separa dos soluciones miscibles, tendiendo a igualar sus concentraciones. |
| osmosis ( Fluid Mechanics and Molecular Interactions ) |
(ósmosis). Paso de un líquido a través de una membrana porosa desde una solución menos concentrada hacia otra más concentrada. |
| osmotic pressure ( Fluid Mechanics and Molecular Interactions ) |
(presión osmótica). Presión necesaria para detener el flujo osmótico del solvente a través de una membrana semipermeable. |
| OTH [Over The Horizon] |
Sobre el horizonte. |
| Otto cycle (Heavy Equipment) |
Ciclo de cuatro tiempos |
| Otto cycle engine (automotive engineering, thermodynamics) |
(motor de ciclo Otto). Motor de combustión interna que funciona mediante un ciclo termodinámico de cuatro tiempos en el que la mezcla de aire y combustible se enciende mediante una chispa eléctrica. |
| ounce (Oz.) |
Onza. Unidad de masa o peso igual a 28,35 gramos. |
| ounce (oz.) (Automotive) |
Onza. |
| out of - round ratio |
Error de redondez, razón de ovalamiento. |
| out of - roundness |
Ovalización. |
| out of - track blade |
Pala desalineada. |
| out of action (Automotive) |
No activo, estropeado. |
| out of adjustment (Automotive) |
Desajustado. |
| out of balance (Automotive) |
Desequilibrado. |
| out -of -balance (Automotive) |
Fuera de balance. |
| out of band signalling ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señalización fuera de banda). Método de señalización que utiliza una frecuencia situada dentro del ancho de banda del equipo de transmisión pero fuera del canal de portadora usado normalmente para la transmisión de información. |
| out of gear (Automotive) |
Fuera de cambio. Neutro. |
| out -of -limit (OL) (Automotive) |
Fuera de límite—OL. |
| out -of -parallel (Automotive) |
Fuera de paralelismo. |
| out of phase ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desfasadas). Se dice de ondas que tienen la misma frecuencia pero pasan por valores correspondientes (por ejemplo, máximos positivos) en instantes distintos. |
| out -of -phase (Automotive) |
Fuera de fase. |
| out -of -round (adj) (Automotive) |
Ovalado. |
| out of round (Automotive) |
Oval, no esférico. |
| out -of -round (n) (Automotive) |
Ovalización (fuera de redondez). |
| out of specification (Automotive) |
Fuera de especificaciones. |
| out of specs (Automotive) |
Fuera de especificaciones. |
| out -of -square (Automotive) |
Descuadrado. Fuera de escuadra. |
| out -of-pile ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(enfrío). En tecnología nuclear, dícese del circuito, dispositivo, experimento o medida que no está ni se lleva a cabo bajo la influencia del campo de radiaciones de un reactor nuclear. |
| outage ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(indisponibilidad). Periodo durante el que una central está fuera de servicio, ya sea por avería, limpieza, reparaciones programadas u otra razón. |
| outage (Heavy Equipment) |
Corte |
| outboard (Automotive) |
Hacia el exterior; fuera del fuselaje, fuera del casco (aviación); fuera de borda (mar). |
| outboard exciter (Heavy Equipment) |
Excitador exterior |
| outboard stabilizing float |
Flotador externo de estabilización, cerca de la punta del ala (hidroaviones). |
| outbound bearing |
Marcación de salida (navegación). |
| outbound flight |
Vuelo de salida, de partida (aviación). |
| outbound logistics (Heavy Equipment) |
Logística exterior |
| outbound track |
Trayectoria de alejamiento (aviación). |
