Technical English - Spanish Vocabulary | Vocabulario Técnico Inglés-Español


English Español
outburst Ráfaga de viento.
outer (Automotive) Externo.
outer cover (Heavy Equipment) cubierta exterior
outer dust seal (Heavy Equipment) sello exterior contra polvo
outer marker Señal de radiobaliza exterior. Señal recibida a 3 km del aeropuerto.
outer strut Montante exterior (aeronáutica).
outer tie rod (Automotive) Terminal externo de la dirección.
outer tie rod socket (Automotive) Dado en el terminal externo.
outer wing panel Sección exterior de ala (aeronáutica).
outlet air temperature (Automotive) Temperatura del aire saliente.
outlet grille (ventilation) (Automotive) Parrilla de ventilación.
outlet port (Heavy Equipment) orificio de salida
outlet pressure sensor (Heavy Equipment) sensor de presión de salida
outlet valve output (Automotive) Varilla de escape.
output (Automotive) Salida.
output current (Automotive) Corriente de salida.
output flow rate (Heavy Equipment) régimen del flujo de salida
output shaft (Automotive) Flecha de salida. Eje de salida. Árbol, salida.
output shaft (Heavy Equipment) eje de salida
output transfer gear case (Heavy Equipment) caja del engranaje de transferencia de salida
output voltage (Heavy Equipment) voltaje de salida
outrigger Mástil lateral (aviación).
outside (Automotive) Exterior.
outside diameter (O.D.) (Automotive) Diámetro externo.
oven (Automotive) Horno.
over advanced ignition timing (Automotive) Tiempo de encendido muy adelantado.
over air configuration feature (Heavy Equipment) configuración de conexiones inalámbricas
over -end value (Heavy Equipment) capacidad más allá del extremo de la máquina
over processing (Heavy Equipment) sobreprocesamiento
over revved engine (Automotive) Motor muy revolucionado.
over the - top - flying Vuelo sobre las nubes (aviación).
over tightened (Automotive) Sobreapretada.
over torquing (Automotive) Sobreapretar. Apretar demasiado.
overadjusted (Automotive) Demasiado ajustado.
overadvanced (Automotive) Sobreavanzado.
overall (Heavy Equipment) total
overall equipment effectiveness (Heavy Equipment) eficacia total de los equipos
overall length (Automotive) Largo total.
overall width (Automotive) Anchura total.
overboard Al exterior.
overboost (Automotive) Presión en exceso de su límite.
overboosting Sobrealimentación.
overcast Capa de nubes por encima del avión. /// Cubierto, cerrado, encapotado.
overcharge Sobrecarga.
overcharge (Automotive) Sobrecargar.
overcharge (Automotive) Sobrecarga.
overcharging (Automotive) Sobrecargando.
overcooling (Automotive) Sobreenfriar el motor.
overcrank (Heavy Equipment) exceso de giro
overdrive (Automotive) Sobremarcha.
overdrive transmission (Automotive) Overdrive (supermarcha).
overfilled (Automotive) Sobrellenado.
overflow (Automotive) Inundación.
overflow (Automotive) Sobrellenar. Rebocar.
overflow oil line connection (Automotive) Tubo rebosadero del aceite.
overflow pipe (Automotive) Tubo de desagüe.
overflow tank (Automotive) Tanque de rebose.
overflow valve (Automotive) Válvula de desagüe.
overfuel (Automotive) Exceso de combustible.
overhang Alero; vuelo; proyección de ala, proyección lateral.
overhang (Automotive) Sobresaliente.
overhaul Revisión, rectificación, reacondicionamiento; /// hacer una revisión general; reparar.
overhaul (Automotive) Revisión.
overhaul (n) (Automotive) Reconstrucción.
overhaul (v), to (Automotive) Reacondicionar.
overhaul protection for trucks (Heavy Equipment) garantía de reparación general para camiones
overhead cam engine (Automotive) Motor con árbol de levas en la cabeza (culata).
overhead camshaft (Heavy Equipment) árbol de levas sobre la culata de cilindro
overhead console (Heavy Equipment) consola sobre la cabeza
overhead crane (Heavy Equipment) puente grúa
overhead lifting device (Heavy Equipment) dispositivo de levantamiento en lo alto
overhead valve (OHV) (Automotive) Válvula encima de la cabeza (culata).
overhead valve engine (Automotive) Motor con válvulas en cabeza.
overheat Recalentamiento /// recalentar.
overheat (Automotive) Sobrecalentar.
overheated (Automotive) Sobrecalentado.
overheating Recalentamiento.
overheating (Automotive) Recalientamiento.
overinflated (Automotive) Sobreinfladas.
overinflation (Automotive) Sobreinflar.
overinflation (Automotive) Sobreinflación.
overland flying Vuelo sobre tierra.
overlap (n) (Automotive) Traslape.
overlap deduction (Automotive) Deduction for overlap.
overlapping plane Plano desbordante (aeronáutica).
overload, to (Automotive) Sobrecargar.
overload (Heavy Equipment) sobrecarga
overload (Refrigeration and air conditioning) SOBRECARGA: Carga mayor a aquella para la cual fue diseñado el sistema o mecanismo.
overload protector (Refrigeration and air conditioning) PROTECTOR DE SOBRECARGA: Dispositivo operado ya sea por temperatura, corriente o presión, que detiene la operación de la unidad, si surgen condiciones peligrosas.
overload trip (Automotive) Viaje con carga máxima.
overloaded (Automotive) Sobrecargado.
overpressure (Automotive) Exceso de presión.
overpressure (Heavy Equipment) sobrepresión
overpressure valve Válvula de sobrepresión.
overpressurization Sobrepresionización.
overpriming Cebado excesivo (cilindros de un motor).
overproduction (Heavy Equipment) sobreproducción
override (Heavy Equipment) anulación
override valve Válvula de prioridad.
overrun brake (Automotive) Freno de inercia.
overrun cut -off (Automotive) Interruptor de inercia.
overrunning (Automotive) Rodamiento libre.
overrunning clutch (Automotive) Embrague de rodamiento libre.
overrunning clutch (Heavy Equipment) embrague de exceso de velocidad
overrunning-clutch starter drive (Heavy Equipment) mando del motor de arranque del embrague de exceso de velocidad