English  |
Español  |
outburst |
Ráfaga de viento. |
outer (Automotive) |
Externo. |
outer cover (Heavy Equipment) |
cubierta exterior |
outer dust seal (Heavy Equipment) |
sello exterior contra polvo |
outer marker |
Señal de radiobaliza exterior. Señal recibida a 3 km del aeropuerto. |
outer strut |
Montante exterior (aeronáutica). |
outer tie rod (Automotive) |
Terminal externo de la dirección. |
outer tie rod socket (Automotive) |
Dado en el terminal externo. |
outer wing panel |
Sección exterior de ala (aeronáutica). |
outlet air temperature (Automotive) |
Temperatura del aire saliente. |
outlet grille (ventilation) (Automotive) |
Parrilla de ventilación. |
outlet port (Heavy Equipment) |
orificio de salida |
outlet pressure sensor (Heavy Equipment) |
sensor de presión de salida |
outlet valve output (Automotive) |
Varilla de escape. |
output (Automotive) |
Salida. |
output current (Automotive) |
Corriente de salida. |
output flow rate (Heavy Equipment) |
régimen del flujo de salida |
output shaft (Automotive) |
Flecha de salida. Eje de salida. Árbol, salida. |
output shaft (Heavy Equipment) |
eje de salida |
output transfer gear case (Heavy Equipment) |
caja del engranaje de transferencia de salida |
output voltage (Heavy Equipment) |
voltaje de salida |
outrigger |
Mástil lateral (aviación). |
outside (Automotive) |
Exterior. |
outside diameter (O.D.) (Automotive) |
Diámetro externo. |
oven (Automotive) |
Horno. |
over advanced ignition timing (Automotive) |
Tiempo de encendido muy adelantado. |
over air configuration feature (Heavy Equipment) |
configuración de conexiones inalámbricas |
over -end value (Heavy Equipment) |
capacidad más allá del extremo de la máquina |
over processing (Heavy Equipment) |
sobreprocesamiento |
over revved engine (Automotive) |
Motor muy revolucionado. |
over the - top - flying |
Vuelo sobre las nubes (aviación). |
over tightened (Automotive) |
Sobreapretada. |
over torquing (Automotive) |
Sobreapretar. Apretar demasiado. |
overadjusted (Automotive) |
Demasiado ajustado. |
overadvanced (Automotive) |
Sobreavanzado. |
overall (Heavy Equipment) |
total |
overall equipment effectiveness (Heavy Equipment) |
eficacia total de los equipos |
overall length (Automotive) |
Largo total. |
overall width (Automotive) |
Anchura total. |
overboard |
Al exterior. |
overboost (Automotive) |
Presión en exceso de su límite. |
overboosting |
Sobrealimentación. |
overcast |
Capa de nubes por encima del avión. /// Cubierto, cerrado, encapotado. |
overcharge |
Sobrecarga. |
overcharge (Automotive) |
Sobrecargar. |
overcharge (Automotive) |
Sobrecarga. |
overcharging (Automotive) |
Sobrecargando. |
overcooling (Automotive) |
Sobreenfriar el motor. |
overcrank (Heavy Equipment) |
exceso de giro |
overdrive (Automotive) |
Sobremarcha. |
overdrive transmission (Automotive) |
Overdrive (supermarcha). |
overfilled (Automotive) |
Sobrellenado. |
overflow (Automotive) |
Inundación. |
overflow (Automotive) |
Sobrellenar. Rebocar. |
overflow oil line connection (Automotive) |
Tubo rebosadero del aceite. |
overflow pipe (Automotive) |
Tubo de desagüe. |
overflow tank (Automotive) |
Tanque de rebose. |
overflow valve (Automotive) |
Válvula de desagüe. |
overfuel (Automotive) |
Exceso de combustible. |
overhang |
Alero; vuelo; proyección de ala, proyección lateral. |
overhang (Automotive) |
Sobresaliente. |
overhaul |
Revisión, rectificación, reacondicionamiento; /// hacer una revisión general; reparar. |
overhaul (Automotive) |
Revisión. |
overhaul (n) (Automotive) |
Reconstrucción. |
overhaul (v), to (Automotive) |
Reacondicionar. |
overhaul protection for trucks (Heavy Equipment) |
garantía de reparación general para camiones |
overhead cam engine (Automotive) |
Motor con árbol de levas en la cabeza (culata). |
overhead camshaft (Heavy Equipment) |
árbol de levas sobre la culata de cilindro |
overhead console (Heavy Equipment) |
consola sobre la cabeza |
overhead crane (Heavy Equipment) |
puente grúa |
overhead lifting device (Heavy Equipment) |
dispositivo de levantamiento en lo alto |
overhead valve (OHV) (Automotive) |
Válvula encima de la cabeza (culata). |
overhead valve engine (Automotive) |
Motor con válvulas en cabeza. |
overheat |
Recalentamiento /// recalentar. |
overheat (Automotive) |
Sobrecalentar. |
overheated (Automotive) |
Sobrecalentado. |
overheating |
Recalentamiento. |
overheating (Automotive) |
Recalientamiento. |
overinflated (Automotive) |
Sobreinfladas. |
overinflation (Automotive) |
Sobreinflar. |
overinflation (Automotive) |
Sobreinflación. |
overland flying |
Vuelo sobre tierra. |
overlap (n) (Automotive) |
Traslape. |
overlap deduction (Automotive) |
Deduction for overlap. |
overlapping plane |
Plano desbordante (aeronáutica). |
overload, to (Automotive) |
Sobrecargar. |
overload (Heavy Equipment) |
sobrecarga |
overload (Refrigeration and air conditioning) |
SOBRECARGA: Carga mayor a aquella para la cual fue diseñado el sistema o mecanismo. |
overload protector (Refrigeration and air conditioning) |
PROTECTOR DE SOBRECARGA: Dispositivo operado ya sea por temperatura, corriente o presión, que detiene la operación de la unidad, si surgen condiciones peligrosas. |
overload trip (Automotive) |
Viaje con carga máxima. |
overloaded (Automotive) |
Sobrecargado. |
overpressure (Automotive) |
Exceso de presión. |
overpressure (Heavy Equipment) |
sobrepresión |
overpressure valve |
Válvula de sobrepresión. |
overpressurization |
Sobrepresionización. |
overpriming |
Cebado excesivo (cilindros de un motor). |
overproduction (Heavy Equipment) |
sobreproducción |
override (Heavy Equipment) |
anulación |
override valve |
Válvula de prioridad. |
overrun brake (Automotive) |
Freno de inercia. |
overrun cut -off (Automotive) |
Interruptor de inercia. |
overrunning (Automotive) |
Rodamiento libre. |
overrunning clutch (Automotive) |
Embrague de rodamiento libre. |
overrunning clutch (Heavy Equipment) |
embrague de exceso de velocidad |
overrunning-clutch starter drive (Heavy Equipment) |
mando del motor de arranque del embrague de exceso de velocidad |