English  |
Español  |
| outburst |
Ráfaga de viento. |
| outdoor antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena exterior). Véase ANTENNA, OUTDOOR. |
| outer (Automotive) |
Externo. |
| outer bremsstrahlung ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación de frenado externa). Radiación de frenado producida al paso de una partícula cargada rápida a través del campo eléctrico de un núcleo o de otra partícula cargada. |
| outer cover (Heavy Equipment) |
Cubierta exterior |
| outer dust seal (Heavy Equipment) |
Sello exterior contra polvo |
| outer marker |
Señal de radiobaliza exterior. Señal recibida a 3 km del aeropuerto. |
| outer measurements ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(medidas externas). |
| outer -shell electron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(electrón periférico). Electrón perteneciente normalmente a la capa electrónica más exterior del átomo que interviene en las propiedades ópticas, conductoras y químicas del elemento considerado. |
| outer strut |
Montante exterior (aeronáutica). |
| outer tie rod (Automotive) |
Terminal externo de la dirección. |
| outer tie rod socket (Automotive) |
Dado en el terminal externo. |
| outer wing panel |
Sección exterior de ala (aeronáutica). |
| Outflow. ( Architecture Design ) |
Salida de liquido, derrame. |
| outgassing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(desgaseado). En un tubo electrónico, eliminación mediante calentamiento de los gases absorbidos en la superficie interna de la envuelta y en los electrodos, acompañada de bombeo para evacuar los gases. |
| Outgoing. ( Architecture Design ) |
Saliente, cesante. |
| Outhouse. ( Architecture Design ) |
Casa pequeña. |
| Outle. ( Architecture Design ) |
Desague, portillo. |
| outlet air temperature (Automotive) |
Temperatura del aire saliente. |
| outlet grille (ventilation) (Automotive) |
Parrilla de ventilación. |
| outlet port (Heavy Equipment) |
Orificio de salida |
| outlet port (Pump Components & Sealing/Lubrication Concepts) |
(puerto de salida). Abertura por donde el fluido sale de cavidades en compresión. |
| outlet pressure sensor (Heavy Equipment) |
Sensor de presión de salida |
| outlet valve output (Automotive) |
Varilla de escape. |
| outline. ( Architecture Design ) |
Contorno, dibujo. |
| outlook. ( Architecture Design ) |
Ventana, lo que se ve. |
| outpart. ( Architecture Design ) |
Parte exterior. |
| outporch. ( Architecture Design ) |
Portico exteior. |
| output (Automotive) |
Salida. |
| output (instrumentation, control systems) |
(salida). Resultado final del sistema de procesamiento, que puede ser una señal eléctrica, una indicación visual o una acción física sobre un dispositivo. |
| output current ( electrical measurements ) |
(corriente de salida). Cantidad de corriente eléctrica entregada por el alternador al sistema eléctrico, medida en amperios. |
| output current (Automotive) |
Corriente de salida. |
| output flow rate (Heavy Equipment) |
Régimen del flujo de salida |
| output impedance (electronics, operational amplifiers, analog circuits) |
Impedancia de salida. Oposición interna que presenta el amplificador al entregar corriente hacia la carga. |
| output node / sink (signal-flow graphs, control systems) |
(nodo de salida / sumidero). Nodo que tiene únicamente ramas entrantes (solo “recibe” señal, no posee ramas salientes). |
| output shaft ( Fluid Power Systems - Actuators and Drives) |
(eje de salida). Eje que entrega el par del motor para accionar transmisiones, bombas o maquinaria. |
| output shaft (Automotive) |
Flecha de salida. Eje de salida. Árbol, salida. |
| output shaft (Heavy Equipment) |
Eje de salida |
| output signal (electronics, operational amplifiers, analog circuits) |
Señal de salida. Señal resultante tras el proceso de amplificación. |
| output stage (electronics, computer science) |
Etapa de salida. Parte final del amplificador que entrega la señal a la carga. |
| output torque ( Fluid Power Systems - Actuators and Drives) |
(par de salida). Par entregado por el motor; depende de la presión del sistema y del desplazamiento del motor. |
| output transfer gear case (Heavy Equipment) |
Caja del engranaje de transferencia de salida |
| output voltage (Heavy Equipment) |
Voltaje de salida |
| output, throughput ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(producción, rendimiento). Producción que se logra comparada con un patrón u objetivo fijado de antemano. |
| outrigger |
Mástil lateral (aviación). |
| outside (Automotive) |
Exterior. |
| outside diameter (O.D.) (Automotive) |
Diámetro externo. |
| outside finish ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Acabado exterior |
| outside moulding ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(moldeo exterior). |
| Outside shutter. ( Architecture Design ) |
Contraventana. |
| outside wall ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Muro exterior |
| outskirt. ( Architecture Design ) |
Arrabal, suburbio. |
| outwall. ( Architecture Design ) |
Antemural, pared exterior. |
| oven (Automotive) |
Horno. |
| over advanced ignition timing (Automotive) |
Tiempo de encendido muy adelantado. |
| over air configuration feature (Heavy Equipment) |
Configuración de conexiones inalámbricas |
| over -end value (Heavy Equipment) |
Capacidad más allá del extremo de la máquina |
| over processing (Heavy Equipment) |
Sobreprocesamiento |
| over revved engine (Automotive) |
Motor muy revolucionado. |
| over the - top - flying |
Vuelo sobre las nubes (aviación). |
| over tightened (Automotive) |
Sobreapretada. |
| over torquing (Automotive) |
Sobreapretar. Apretar demasiado. |
| overadjusted (Automotive) |
Demasiado ajustado. |
| overadvanced (Automotive) |
Sobreavanzado. |
| overall (Heavy Equipment) |
Total |
| overall equipment effectiveness (Heavy Equipment) |
Eficacia total de los equipos |
| overall length (Automotive) |
Largo total. |
| overall width (Automotive) |
Anchura total. |
| overboard |
Al exterior. |
| overboost (Automotive) |
Presión en exceso de su límite. |
| overboosting |
Sobrealimentación. |
| overcast |
Capa de nubes por encima del avión. /// Cubierto, cerrado, encapotado. |
| overcharge (Automotive) |
Sobrecarga. |
| overcharge , to (Automotive) |
Sobrecargar. |
