Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


Partes para autos y camiones

English Español

parabolic dish antenna

Antena Parabólica.

La antena parabólica es una de las estructuras más eficientes para la transmisión y recepción de señales electromagnéticas, particularmente en las frecuencias de microondas y radiofrecuencias de alta frecuencia. Su diseño, basado en las propiedades geométricas de un reflector parabólico, permite concentrar la energía en un punto focal, logrando alta ganancia y direccionalidad. En este texto se explorarán los principios de funcionamiento, aplicaciones, rangos del espectro en los que opera, tamaños típicos y aspectos técnicos clave.

Principios de Funcionamiento
El funcionamiento de la antena parabólica se basa en el uso de un reflector con forma parabólica para redirigir las ondas electromagnéticas hacia un punto focal o desde este:

  1. Reflector Parabólico:
    • La superficie de la antena tiene la forma de una parábola, lo que le permite concentrar las ondas electromagnéticas incidentes en un punto focal.
    • Por el principio geométrico, cualquier onda que incide paralelamente al eje de la parábola se refleja hacia el foco.
  2. Alimentador (Feedhorn):
    • Situado en el punto focal, este dispositivo capta las ondas electromagnéticas concentradas por el reflector (modo de recepción) o irradia hacia el reflector (modo de transmisión).
    • Usualmente, es una bocina de alimentación que se conecta a una guía de onda o un cable coaxial.
  3. Ganancia y Direccionalidad:
    • La ganancia de una antena parabólica es directamente proporcional al tamaño del reflector y a la frecuencia de operación. Una mayor apertura permite concentrar más energía.
    • Su patrón de radiación es altamente direccional, con un lóbulo principal estrecho y lóbulos secundarios reducidos, lo que minimiza las interferencias.
  4. Polarización y Eficiencia:
    • Las antenas parabólicas pueden operar con polarización lineal o circular dependiendo de la aplicación.
    • La eficiencia depende del diseño del reflector, del alimentador y de la calidad del material utilizado.

Aplicaciones
Las antenas parabólicas tienen una amplia gama de aplicaciones, gracias a su capacidad de operar en frecuencias altas y su diseño eficiente:

  1. Telecomunicaciones Satelitales:
    • Son el estándar para las comunicaciones de enlace ascendente y descendente entre estaciones terrestres y satélites.
    • Se utilizan para televisión satelital, internet satelital y comunicaciones de larga distancia.
  2. Radioastronomía:
    • En observatorios, estas antenas permiten captar señales de radio provenientes de cuerpos celestes, debido a su capacidad de concentrar señales débiles.
  3. Radar:
    • Los sistemas de radar utilizan antenas parabólicas para enfocar pulsos de alta frecuencia y recibir ecos reflejados desde objetivos distantes.
  4. Enlaces Punto a Punto:
    • En telecomunicaciones terrestres, se emplean en enlaces de microondas para transmitir señales a largas distancias, especialmente en áreas remotas.
  5. Radiodifusión y Recepción de Televisión:
    • Antenas parabólicas domésticas reciben señales de televisión satelital, ofreciendo acceso a múltiples canales y servicios.

Región del Espectro que Usa
Las antenas parabólicas operan principalmente en las frecuencias más altas del espectro electromagnético, que incluyen:

  1. Frecuencias de Microondas:
    • Generalmente entre 1 GHz y 40 GHz, abarcando bandas como C (4-8 GHz), Ku (12-18 GHz) y Ka (26-40 GHz).
    • Estas frecuencias permiten una alta capacidad de datos y direccionalidad precisa.
  2. Frecuencias de Radio Altas:
    • En aplicaciones de radioastronomía, pueden operar en frecuencias más bajas, típicamente en la banda L (1-2 GHz).
  3. Frecuencias Milimétricas:
    • Utilizadas en sistemas avanzados de telecomunicaciones como redes 5G y sistemas de radar de alta resolución, en rangos por encima de 30 GHz.

El uso de estas frecuencias permite aprovechar la alta ganancia y direccionalidad de las antenas parabólicas, aunque también introduce desafíos como la atenuación por lluvia y otros factores atmosféricos.
Tamaño y Diseño
El tamaño de una antena parabólica varía considerablemente según la aplicación:

  1. Antenas Domésticas:
    • Utilizadas para televisión satelital, tienen diámetros típicos entre 45 cm y 1.2 m.
    • Son compactas, fáciles de instalar y ofrecen un rendimiento adecuado para uso personal.
  2. Antenas Comerciales e Industriales:
    • En estaciones terrestres, los diámetros oscilan entre 3 y 30 m, dependiendo del rango de frecuencia y la capacidad de enlace requerida.
    • Estas antenas suelen incluir mecanismos de ajuste para seguir el movimiento de satélites.
  3. Antenas para Radioastronomía:
    • Alcanzan tamaños gigantescos, con diámetros superiores a 100 m, como el radiotelescopio de Arecibo (actualmente desmantelado).
    • Estas dimensiones permiten captar señales extremadamente débiles de fuentes distantes.
  4. Diseños Especiales:
    • Las antenas parabólicas de enfoque descentrado (off-set) evitan el bloqueo del alimentador, mejorando la eficiencia.
    • Los diseños portátiles y plegables se utilizan en aplicaciones militares y de emergencia.

Ventajas y Limitaciones
Ventajas:

  1. Alta ganancia, lo que permite concentrar señales débiles.
  2. Excelente direccionalidad, minimizando interferencias y ruido.
  3. Flexibilidad para operar en diferentes frecuencias mediante ajustes en el alimentador.

Limitaciones:

  1. Sensibilidad a factores ambientales como lluvia, nieve y suciedad, que pueden degradar la señal.
  2. Requieren una alineación precisa con la fuente o destino de la señal.
  3. El costo aumenta significativamente con el tamaño, especialmente en aplicaciones científicas.

Consideraciones de Instalación y Uso

  1. Alineación:
    • La antena debe apuntar directamente hacia el satélite o la fuente de señal para maximizar la ganancia.
    • Herramientas como brújulas, inclinómetros y receptores especializados ayudan en el ajuste.
  2. Entorno:
    • Las instalaciones deben minimizar obstrucciones como árboles y edificios, que pueden bloquear o reflejar señales.
  3. Mantenimiento:
    • Requieren limpieza regular y protección contra corrosión, especialmente en ambientes marítimos o lluviosos.
  4. Materiales:
    • Los reflectores se fabrican con aluminio, acero o materiales compuestos para garantizar una estructura ligera y resistente.

Innovaciones y Avances Modernos
Las antenas parabólicas continúan evolucionando con el avance de la tecnología:

  1. Diseños de Múltiples Haz:
    • Permiten operar en múltiples frecuencias y direcciones simultáneamente, maximizando la capacidad.
  2. Integración con Electrónica Activa:
    • Las antenas activas integran amplificadores y filtros directamente en el alimentador, mejorando la eficiencia.
  3. Antenas Inteligentes:
    • Incorporan tecnología de rastreo automático para ajustarse dinámicamente a satélites en movimiento.
  4. Miniaturización:
    • Diseños más compactos y ligeros para aplicaciones móviles y drones.

La antena parabólica es una tecnología clave en el ámbito de las telecomunicaciones, ofreciendo capacidades inigualables para la transmisión y recepción de señales de alta frecuencia. Desde aplicaciones domésticas hasta la exploración del universo, su versatilidad y rendimiento la convierten en una herramienta esencial en nuestro mundo conectado. A medida que avanzan las tecnologías, las antenas parabólicas seguirán desempeñando un papel central en la innovación tecnológica y la expansión de las comunicaciones globales.

  • Alimentador de antena (Antenna feed)
  • Amplificador (Amplifier)
  • Amplificador de salida (Output amplifier)
  • Antena parabólica (Parabolic antenna)
  • Antenas de telecomunicaciones y líneas de transmisión (Telecommunications antennas and transmission lines)
  • Base de montaje (Mounting base)
  • Brazo de soporte del LNB (LNB support arm)
  • Caja de conexión STP (STP junction box)
  • Comunicaciones militares y de defensa (Military and defense communications)
  • Conversor (Converter)
  • Conversor de bajo ruido (LNC) (Low-noise converter — LNC)
  • Conversor de bloque de bajo ruido (LNB) (Low-noise block downconverter — LNB)
  • Cubierta de la electrónica del alimentador (Feed electronics cover)
  • Diámetro de la antena (D) (Antenna diameter — D)
  • Eje de simetría (Axis of symmetry)
  • Eje focal (Focal axis)
  • Elemento alimentador de bocina (Feed horn)
  • El conversor recoge la débil señal proveniente de la antena o del polarizador, la amplifica y la convierte a una frecuencia más baja para transmitirla mediante un cable coaxial a las unidades interiores (The converter receives the weak signal from the antenna or polarizer, amplifies it and converts it to a lower frequency for transmission through a coaxial cable to the indoor units)
  • El paraboloide es una superficie de revolución que refleja los rayos incidentes paralelos a su eje de simetría hacia un punto común denominado foco (The paraboloid is a surface of revolution that reflects incident rays parallel to its axis of symmetry toward a common point called the focus)
  • Enlace ascendente (Uplink)
  • Enlace descendente (Downlink)
  • Estaciones terrenas (Earth stations)
  • Filtro pasabanda (Band-pass filter)
  • Hacia la caja de conexión del tejado (To the rooftop junction box)
  • Haz de microondas (Microwave beam)
  • Longitud focal (Focal length)
  • Mástil (Mast)
  • Meteorología y climatología (Meteorology and climatology)
  • Montaje en mamparo (Bulkhead mounting)
  • Partes de una antena parabólica (Parts of a parabolic antenna)
  • Plato (Dish)
  • Posicionador de seguimiento satelital (Satellite tracking positioner)
  • Punto focal (Focal point)
  • Radioastronomía (Radio astronomy)
  • Rayos incidentes paralelos al eje de simetría (Incident rays parallel to the axis of symmetry)
  • Reducción de iluminación (dB) (Illumination taper — dB)
  • Reflector de metal (Metal reflector)
  • Reflector parabólico (Parabolic reflector)
  • Ruido terrestre (Ground noise)
  • Satélite (Satellite)
  • Señal incidente (Incident signal)
  • Tornillo Phillips (Phillips screw)
  • Tornillos de cabeza plana (Flat-head screws)
  • Tuerca de retención (Retaining nut)
  • Tuerca, arandela y tornillo de cabeza hexagonal (Nut, washer and hex-head bolt)
  • Tuercas autoajustables (Self-adjusting nuts)
  • Vértice de la parábola (Vertex of the parabola)
  • Zona de bloqueo de señal (Signal blockage region)
parabolic reflector ( electronics, computer science, nuclear energy ) (reflector parabólico). Reflector de radio formado por una superficie parabólica que refleja los rayos procedentes del foco en un haz paralelo a su eje y, inversamente, concentra sobre el foco todos los rayos que llegan paralelos a su eje.
parabolic -reflector microphone ( electronics, computer science, nuclear energy ) (micrófono de reflector parabólico). Micrófono que emplea un reflector parabólico para mejorar su directividad y sensibilidad.
parabolic. ( Architecture Design ) Parabólico, que incluye parábolas.
paraboloidal mirror (optics) (espejo paraboloidal). Espejo cóncavo cuya superficie tiene forma de paraboloide de revolución. Los rayos paralelos al eje se enfocan en el foco sin aberración esférica.

Anterior Siguiente