English  |
Español  |
| parabrake |
Paracaídas de frenado (aviación). |
| parachute gore |
Segmento de paracaídas. |
| paraffin |
Parafina. |
| paraffin oil |
Aceite de parafina. |
| parahelium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(parahelio). Helio compuesto de átomos en los cuales los espines de los dos electrones son antiparalelos. |
| parahydrogen ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(parahidrógeno). Hidrógeno compuesto de moléculas en las cuales los dos protones, uno de cada átomo, tienen espines antiparalelos. |
| parallax |
Paralaje. Cambio aparente en la posición de un objeto debido a variación en el ángulo de observación (causa errores en la lectura de instrumentos indicadores de aguja). |
| parallel |
Paralelo. |
| parallel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(paralelo). Conectado al mismo par de terminales, de modo que la corriente puede circular por dos o más caminos. || Transmisión, procesado o almacenamiento de datos tal que todos los bits de un octeto se manipulan simultáneamente. |
| parallel AC circuit (AC Circuit Analysis, power systems) |
El circuito paralelo de CA
La solución de circuitos paralelos de CA y combinaciones serie–paralelo puede ser ligeramente más compleja que un circuito en serie,
debido a que las corrientes de las ramas no sólo varían en magnitud sino también en ángulo de fase.
The solution of parallel AC circuits and series–parallel combinations can be slightly more difficult because branch currents differ not only in magnitude but also in phase angle.
La caída de voltaje en cada rama es igual al voltaje de la fuente aplicada.
The voltage across each branch is equal to the applied source voltage.
Las reactancias e impedancias se determinan mediante:
Reactance and impedance are determined by:
\[
X_L = 2\pi f L
\]
\[
X_C = \frac{1}{2\pi f C}
\]
\[
X = X_L - X_C
\]
\[
Z = \sqrt{R^2 + X^2}
\]
\[
\theta = \tan^{-1}\!\left(\frac{X}{R}\right)
\]
Corriente en cada rama
La corriente en cada rama se determina por la ley de Ohm:
The current in each branch is determined by Ohm’s law:
\[
I_{rama} = \frac{E}{Z_{rama}}
\]
Suma vectorial de corrientes
Debido a que las corrientes están desfasadas, deben sumarse vectorialmente.
Because branch currents are out of phase, they must be added vectorially.
La corriente inductiva atrasa 90° y la capacitiva adelanta 90°.
Inductive current lags 90° while capacitive current leads 90°.
\[
I_x = I_L - I_C
\]
\[
I_t = \sqrt{I_R^2 + (I_L - I_C)^2}
\]
\[
\theta = \tan^{-1}\!\left(\frac{I_L - I_C}{I_R}\right)
\]
Impedancia total
Después de obtener la corriente total:
After obtaining the total current:
\[
Z_t = \frac{E}{I_t}
\]
Problema 1 – Problem 1
Un circuito contiene:
A circuit contains:
- Resistencia = 6 Ω (Resistor)
- Reactancia capacitiva = 24 Ω (Capacitive reactance)
- Reactancia inductiva = 12 Ω (Inductive reactance)
- Voltaje aplicado = 48 V (Applied voltage)
Corrientes de rama – Branch currents
\[
I_R = \frac{48}{6} = 8 \text{ A}
\]
\[
I_L = \frac{48}{12} = 4 \text{ A}
\]
\[
I_C = \frac{48}{24} = 2 \text{ A}
\]
Corriente reactiva neta – Net reactive current
\[
I_x = I_L - I_C = 4 - 2 = 2 \text{ A}
\]
Corriente total – Total current
\[
I_t = \sqrt{8^2 + 2^2} = \sqrt{68} = 8.25 \text{ A}
\]
Impedancia total – Total impedance
\[
Z = \frac{48}{8.25} = 5.82 \, \Omega
\]
Ángulo de fase – Phase angle
\[
\theta = \tan^{-1}\!\left(\frac{2}{8}\right) = 14^\circ
\]
La corriente total atrasa al voltaje 14°.
The total current lags the voltage by 14°. |
| parallel access ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(acceso paralelo). Acceso simultáneo a todos los bits de una posición de memoria que constituyen una palabra. |
| parallel by bit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(en paralelo por bits). Proceso o tratamiento simultáneo, en equipos diferentes, de todos los bits de un carácter. |
| parallel circuit |
(circuito en paralelo). Arreglo de dispositivos eléctricos en el que la corriente se divide y viaja a través de dos o más trayectos, regresando luego por un trayecto común. |
| parallel circuit ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(circuito en paralelo). Circuito que proporciona dos o más trayectorias para que circule la electricidad. |
| parallel circuit ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CIRCUITO EN PARALELO: Arreglo de dispositivos eléctricos en el que la corriente se divide y viaja a través de dos o más trayectos, y después regresa a través de un trayecto común. |
| parallel circuit (Electrical Circuit Analysis) |
(circuito en paralelo). Circuito en el que los elementos comparten los mismos nodos de conexión. |
| parallel circuit (Heavy Equipment) |
Circuito paralelo |
| parallel circuits ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuitos en paralelo, circuitos en derivación). Circuitos eléctricos o magnéticos entre los cuales se distribuye una corriente eléctrica o un flujo magnético. |
| parallel computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenador paralelo). Ordenador que utiliza múltiples microprocesadores independientes para efectuar los cálculos, lo que aumenta la velocidad de ejecución de un programa; puede combinar desde decenas hasta miles de estos microprocesadores. |
| parallel connection |
Conexión en paralelo. |
| parallel conversion method ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(método de conversión en paralelo). Técnica usada al cambiar de un sistema de ordenador o método de operación a otro, en la que el sistema o método primitivo y el nuevo se operan en paralelo durante un tiempo suficiente para asegurarse de que no existen problemas tras el cambio. |
| Parallel Data ( Telephony - Mobile phones ) |
Datos en paralelo. La transferencia de datos en forma simultánea de dos o más alambres o de dos o más bits en un grupo. |
| parallel data computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenador de datos en paralelo). Ordenador que lleva a cabo simultáneamente una operación sobre múltiples objetos. |
| parallel digital computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenador digital paralelo). Ordenador digital en el que los dígitos se manipulan en paralelo. |
| parallel elements ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elementos en paralelo). Elementos de dos terminales que están conectados entre el mismo par de nodos de una red. || Elementos de dos terminales conectados en forma tal que cuando un conjunto de corte de una red incluye a uno de ellos, debe incluir a los demás. |
| parallel feed ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(alimentación en paralelo). Aplicación del voltaje de alimentación de continua al ánodo o a la rejilla de un tubo electrónico, en paralelo con el circuito de alterna, de modo que las componentes continua y alterna de la corriente circulan por caminos distintos. |
| parallel feeder passage (Heavy Equipment) |
Conducto alimentador paralelo |
| parallel field connection (Electric machines - DC motors) |
(conexión de campo en paralelo). Conexión equivalente a la de derivación (shunt) donde el campo se alimenta en paralelo; favorece velocidad estable y buen control mediante variación de excitación. |
| parallel hybrid electric vehicle ( automotive engineering, hybrid propulsion, power transmission, electromechanics ) |
(vehículo híbrido eléctrico en paralelo). Configuración de propulsión híbrida en la que tanto el motor de combustión interna como el motor eléctrico pueden transmitir potencia mecánica a las ruedas. Ambas máquinas se conectan mediante elementos de transmisión apropiados, que pueden incluir embragues, engranajes o mecanismos de acoplamiento. Durante la aceleración, el motor eléctrico puede complementar el par producido por el motor térmico; en determinadas condiciones, también es posible desplazar el vehículo utilizando únicamente propulsión eléctrica. Durante las desaceleraciones, la máquina eléctrica puede funcionar como generador y recuperar parte de la energía cinética. La distribución del esfuerzo entre ambas fuentes se determina mediante una unidad electrónica de gestión energética. Esta arquitectura permite utilizar motores eléctricos de distintas potencias y ofrece diversas posibilidades de integración con transmisiones automáticas y convencionales. |
| parallel hybrid powertrain ( automotive engineering, hybrid vehicles, mechanical transmission, energy management ) |
(tren motriz híbrido en paralelo). Configuración de propulsión en la que el motor de combustión interna y una máquina eléctrica pueden transmitir potencia mecánica a las ruedas del vehículo mediante elementos de acoplamiento y transmisión. Según la disposición de los componentes, ambas fuentes pueden actuar simultáneamente o funcionar de manera independiente. Durante una aceleración intensa, el motor eléctrico puede complementar el par del motor térmico. En condiciones de baja demanda, determinados diseños permiten circular exclusivamente mediante propulsión eléctrica. Durante el frenado regenerativo, la máquina eléctrica funciona como generador para recuperar energía. El funcionamiento del conjunto depende de una unidad de control que administra la distribución de potencia y los cambios de modo. Su rendimiento energético está condicionado por la eficiencia de las máquinas, las relaciones de transmisión y las condiciones de operación del vehículo. |
| parallel impedance (AC circuit analysis, parallel networks) |
(impedancia en paralelo). Magnitud compleja total que presenta un circuito de CA con ramas en paralelo. Se calcula a partir de las corrientes de rama y sus desfases.
Parallel impedance: The total complex opposition to current in an AC parallel circuit, obtained from branch impedances and their phase angles.
Determinación de impedancia en paralelo
Parallel impedance determination
Si el circuito contiene solo resistencias en paralelo:
If the circuit contains only parallel resistors:
\[
\frac{1}{Z} = \frac{1}{R_1} + \frac{1}{R_2} + \frac{1}{R_3} + \cdots
\]
y el ángulo de fase es 0°.
and the phase angle is 0°.
Para reactancias en paralelo:
For reactances in parallel:
\[
\frac{1}{Z} = \frac{1}{X_1} + \frac{1}{X_2} + \frac{1}{X_3}
\]
θ = +90° (inductivo) o −90° (capacitivo)
θ = +90° (inductive) or −90° (capacitive)
Reactancias básicas
Basic reactances
\[
X_L = 2\pi f L
\]
\[
X_C = \frac{1}{2\pi f C}
\]
\[
X = X_L - X_C
\]
Impedancia y ángulo de fase
Impedance and phase angle
\[
Z = \sqrt{R^2 + X^2}
\]
\[
\theta = \tan^{-1}\left(\frac{X}{R}\right)
\]
Corriente en cada rama
Current in each branch
\[
I_{rama} = \frac{E}{Z_{rama}}
\]
Suma vectorial de corrientes
Vector current addition
Debido al desfase, las corrientes deben sumarse vectorialmente.
Because branch currents are out of phase, they must be added vectorially.
La corriente inductiva atrasa 90° y la capacitiva adelanta 90°.
Inductive current lags 90° while capacitive current leads 90°.
\[
I_x = I_L - I_C
\]
\[
I_t = \sqrt{I_R^2 + (I_L - I_C)^2}
\]
\[
\theta = \tan^{-1}\left(\frac{I_L - I_C}{I_R}\right)
\]
Casos típicos de combinación
Typical combinations
Inductance and resistance in parallel:
\[
Z = \frac{R X_L}{\sqrt{R^2 + X_L^2}}
\]
\[
\theta = \tan^{-1}\left(\frac{R}{X_L}\right)
\]
Capacitance and resistance in parallel:
\[
Z = \frac{R X_C}{\sqrt{R^2 + X_C^2}}
\]
\[
\theta = -\tan^{-1}(\omega C R)
\]
Inductance and capacitance in parallel:
\[
Z = \frac{X_L X_C}{X_L - X_C}
\]
\[
\theta = \pm 90^\circ
\]
La impedancia total puede calcularse suponiendo un voltaje conveniente:
Total impedance may be obtained by assuming a convenient voltage and computing branch currents.
\[
Z = \frac{E}{I_t}
\] |
Home - Inicio + Recursos - Resources
