English  |
Español  |
| passage (Heavy Equipment) |
Pasaje. Conducto |
| Passage. ( Architecture Design ) |
Pasadizo, callejón, corredor. |
| passband (signal processing, filters) |
(banda de paso). Región de frecuencias donde la transmisión es cercana a la máxima; usualmente se considera dentro de 3 dB del nivel máximo de transmisión. |
| passenger |
Pasajero. |
| passing gear |
Velocidad de rebase, velocidad para pasar. |
| passivation (corrosion engineering) |
(pasivación). Formación de una capa superficial protectora que reduce la velocidad de corrosión. Es típica en aceros inoxidables y aluminio, donde una fina película de óxido impide la reacción continua con el ambiente. |
| passivator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pasivador). Inhibidor que cambia apreciablemente el potencial de un metal hacia un valor más catódico o noble; por ejemplo, cuando se añade cromato al agua. |
| passive corner reflector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reflector angular pasivo). Reflector angular que se activa por la transmisión de una antena distante. |
| passive detection ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(detección pasiva). Detección de un blanco por procedimientos que no revelan la posición del instrumento detector. |
| passive detection and ranging |
Sistema electrónico que detecta blancos que usan radar. |
| passive element ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elemento pasivo). Elemento que no es activo, es decir, que no exhibe ganancia; tal, por ejemplo, una resistencia de película en un circuito integrado híbrido o una resistencia de difusión en un circuito integrado monolítico. |
| passive filter (analog filters, circuit design) |
(filtro pasivo). Filtro que usa solo R, L y C; útil a altas frecuencias o como prototipo de filtros activos. |
| passive linear elements (Circuit Analysis, Resistive Networks) |
(elementos pasivos lineales). Componentes eléctricos que no generan energía y cumplen relaciones lineales entre tensión y corriente. |
| passive network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red pasiva). Red que no contiene ninguna fuente de energía. |
| passive radar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radar pasivo). (Véase RADAR, PASSIVE). |
| passive restraint system |
Sistema de restricción pasivo. |
| passive safety system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema de seguridad pasivo). Sistema de seguridad de un reactor nuclear que se basa para su funcionamiento en procesos naturales, de preferencia a instrumentación. |
| passive seat belt system ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(sistema pasivo de cinturones de seguridad). Sistema de cinturones que coloca automáticamente el cinturón superior y/o inferior sobre el conductor o pasajero mediante motores de corriente continua que desplazan las correas sobre guías. |
| passive state (materials science, corrosion) |
(estado pasivo). Condición en la cual un material presenta alta resistencia a la corrosión. |
| passive substrate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(substrato pasivo). Substrato que sirve tan sólo de apoyo físico y disipador térmico del circuito integrado, pero no efectúa ninguna función electrónica; puede ser de vidrio, cerámica u otro material apropiado. |
| passive transducer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transductor pasivo). Transductor cuyas ondas de salida son independientes de cualesquiera fuentes de potencia controladas por las ondas de activación. |
| passivity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pasividad). Fenómeno por el que un metal activo se convierte en pasivo. |
| password ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(palabra clave, contraseña). Grupo de caracteres por los que un usuario es identificado individualmente para tener acceso a un terminal. |
| password ( Security - Malware - Networking ) |
(contraseña, palabra de paso). Conjunto de caracteres alfanuméricos que permite a un usuario el acceso a un determinado recurso o la utilización de un servicio dado. |
| paste reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de pasta combustible). (Véase REACTOR, PASTE). |
| Paste. ( Architecture Design ) |
Engrudo, pasta. |
| Pasteboard. ( Architecture Design ) |
Cartón fuerte. |
| Pastel. ( Architecture Design ) |
Pastel, dibujo al lápiz. |
| Pasteur experiment ( Fluid Mechanics and Molecular Interactions ) |
(experimento de Pasteur). Experimento que muestra la acción de la tensión superficial mediante una varilla sumergida en mercurio con polvo. |
| patch ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(parche). Sección de cifrado que se inserta en una rutina de ordenador para corregir un error o alterar la rutina. |
| patch antenna |
Antena de Parche.
La antena de parche es una de las tecnologías más avanzadas en el campo de las telecomunicaciones, especialmente en aplicaciones modernas como redes inalámbricas, sistemas GPS y comunicaciones móviles. Estas antenas, también conocidas como antenas microstrip o microcinta, son valoradas por su diseño compacto, eficiencia y facilidad de integración en sistemas electrónicos.
En este texto, exploraremos los principios de funcionamiento, aplicaciones, el rango del espectro electromagnético en el que operan, tamaños típicos y otras características relevantes, basándonos en los documentos analizados.
Principios de Funcionamiento.
Las antenas de parche están diseñadas utilizando tecnología de microcinta, lo que les permite operar eficientemente en rangos de alta frecuencia:
- Estructura Básica:
- Una antena de parche consiste en un conductor plano rectangular o circular (el "parche") colocado sobre un sustrato dieléctrico, que a su vez está respaldado por un plano de masa.
- La alimentación se realiza generalmente mediante una línea de transmisión de microcinta, un conector coaxial o un acoplador electromagnético.
- Resonancia:
- La longitud del parche se ajusta a aproximadamente la mitad de la longitud de onda (λ/2) de la frecuencia deseada.
- Esto permite que la antena radie eficientemente a la frecuencia de operación, creando ondas electromagnéticas con patrones controlados.
- Patrón de Radiación:
- Las antenas de parche tienen un patrón de radiación bidimensional, con una ganancia moderada y un lóbulo principal que se extiende perpendicular al plano del parche.
- Su polarización puede ser lineal, circular o elíptica, dependiendo del diseño.
- Banda Estrecha y Multibanda:
- Las antenas de parche tradicionales tienen un ancho de banda estrecho, pero los diseños modernos permiten configuraciones multibanda o de banda ancha mediante el uso de estructuras complejas, materiales avanzados o múltiples parches.
Aplicaciones
Las antenas de parche son esenciales en numerosas aplicaciones gracias a su diseño compacto y eficiente:
- Sistemas de Comunicación Inalámbrica:
- Utilizadas en redes Wi-Fi, Bluetooth y comunicaciones móviles (4G, 5G), donde su diseño delgado permite integrarse en dispositivos portátiles y routers.
- Sistemas de Navegación GPS:
- Los receptores GPS dependen de las antenas de parche debido a su capacidad para captar señales satelitales con precisión y mantener polarización circular.
- Antenas para Automóviles:
- Empleadas en sistemas de control remoto, monitoreo de presión de neumáticos y navegación integrada.
- Dispositivos Médicos:
- En aplicaciones de telemedicina y sensores inalámbricos, las antenas de parche permiten una conectividad eficiente en diseños compactos.
- Comunicaciones Satelitales:
- Utilizadas en terminales de usuarios para transmisión y recepción de datos satelitales en bandas Ku y Ka.
- Antenas para IoT (Internet de las Cosas):
- En dispositivos inteligentes y sensores para monitoreo ambiental, edificios conectados y ciudades inteligentes.
Región del Espectro que Usa
Las antenas de parche operan principalmente en el rango de frecuencias de microondas, debido a su diseño optimizado para longitudes de onda cortas:
- Frecuencias de Microondas:
- Generalmente en el rango de 1 GHz a 40 GHz, con bandas específicas como ISM (2.4 GHz y 5 GHz) para comunicaciones inalámbricas.
- Frecuencias Milimétricas:
- En sistemas de alta capacidad como 5G y comunicaciones satelitales, operan en frecuencias superiores a 30 GHz.
- Bandas Especializadas:
- En sistemas GPS, las antenas de parche funcionan típicamente en 1.575 GHz (banda L).
- Frecuencias UHF:
- Algunos diseños están adaptados para operar en frecuencias más bajas, utilizadas en comunicaciones RFID.
Tamaño y Diseño
El tamaño de una antena de parche depende directamente de la frecuencia de operación y del material dieléctrico utilizado:
- Relación Tamaño-Frecuencia:
- A medida que la frecuencia aumenta, la longitud de onda disminuye, lo que permite que el parche sea más pequeño. Por ejemplo:
- Una antena para 2.4 GHz puede tener un tamaño típico de 4-6 cm².
- En frecuencias milimétricas, las antenas pueden ser del orden de milímetros.
- Materiales y Sustrato:
- Los sustratos dieléctricos comunes incluyen FR4, Rogers y materiales cerámicos, seleccionados según la frecuencia de operación y los requisitos de costo.
- Los materiales avanzados mejoran el rendimiento al minimizar las pérdidas dieléctricas.
- Diseños Especiales:
- Las configuraciones multibanda incluyen múltiples parches o estructuras resonantes en un solo diseño.
- Las antenas de parche apiladas incrementan el ancho de banda y la ganancia al superponer múltiples capas resonantes.
Ventajas y Limitaciones
Ventajas:
- Compactas y Livianas:
- Ideales para dispositivos portátiles y aplicaciones donde el espacio es limitado.
- Eficiencia Energética:
- Su diseño permite una alta eficiencia en la radiación de señales.
- Facilidad de Integración:
- Compatible con tecnologías de circuitos impresos y dispositivos electrónicos.
- Costos Reducidos:
- La producción en masa es económica debido a su fabricación basada en PCB.
Limitaciones:
- Ancho de Banda Limitado:
- Las antenas de parche estándar tienen un ancho de banda estrecho, lo que puede ser restrictivo en aplicaciones multibanda.
- Ganancia Moderada:
- Aunque suficiente para muchas aplicaciones, no alcanza los niveles de antenas como las parabólicas o Yagi.
- Sensibilidad al Entorno:
- Factores como proximidad a superficies metálicas o interferencias electromagnéticas pueden degradar su rendimiento.
Innovaciones Modernas
Las antenas de parche han evolucionado para adaptarse a las demandas de aplicaciones modernas:
- Diseños de Banda Ancha y Multibanda:
- Incorporan ranuras, parches apilados o materiales avanzados para ampliar el ancho de banda y permitir operación en múltiples frecuencias.
- Antenas Reconfigurables:
- Utilizan elementos activos como MEMS o cristales líquidos para ajustar dinámicamente su frecuencia de operación.
- Antenas Flexibles:
- Diseñadas con materiales como polímeros flexibles para aplicaciones en dispositivos vestibles y sensores integrados en textiles.
- Integración en Redes 5G:
- Las antenas de parche desempeñan un papel clave en sistemas MIMO (Multiple Input Multiple Output) para mejorar la capacidad y cobertura.
Consideraciones de Instalación y Uso
- Alineación:
- La orientación correcta del parche es esencial para maximizar la eficiencia de radiación y recepción.
- Entorno:
- Deben minimizarse las obstrucciones y superficies reflectantes cercanas que puedan alterar el patrón de radiación.
- Adaptación de Impedancia:
- Es crucial para maximizar la transferencia de energía entre la antena y el sistema, usando técnicas como redes de adaptación.
La antena de parche representa una solución innovadora y eficiente para las comunicaciones modernas. Su diseño compacto, fácil fabricación y capacidad de personalización la convierten en una herramienta indispensable en una amplia gama de aplicaciones, desde dispositivos portátiles hasta sistemas de telecomunicaciones avanzados. Con avances continuos en materiales y tecnologías, las antenas de parche seguirán desempeñando un papel esencial en el futuro de las telecomunicaciones y la electrónica. |
| patch board ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(panel de conexiones, tablero de conexiones). Tablero de clavijas al cual se llevan los terminales de diferentes circuitos con el fin de realizar las interconexiones provisionales que se precisen, mediante los correspondientes cables. |
| patch cord ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cable de conexión rápida, cable de conexión). En ordenadores de analogía y otros dispositivos electrónicos, conductor flexible, aislado, con terminales en sus extremos que facilitan su conexión rápida o temporal entre dos componentes o puntos del circuito. |
| patch cord, patchcord |
Cordón de conmutación, cordón para conexiones, cordón, conector. |
| Patch. ( Architecture Design ) |
Pieza embutida, pedazo de tierra. |
| patching of columns ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Emparchado de pilares |
| Patera. ( Architecture Design ) |
Patera, ornamento arquitectónico. |
| path (graph theory) |
(camino). Subgrafo cuyos vértices tienen grado 2, excepto dos extremos con grado 1. |
| path (Heavy Equipment) |
Trayectoria |
| path (signal-flow graphs, control systems) |
(camino). Sucesión continua y unidireccional de ramas, todas recorridas en el mismo sentido. |
| path attenuation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(atenuación de la trayectoria). Cantidad, expresada en decibelios, que mide la diferencia entre la potencia disponible de una antena receptora normalizada y la potencia radiada por otra antena idéntica, situada en otro punto. |
| path gain (signal-flow graphs, control systems) |
(ganancia de camino). Producto de las ganancias de todas las ramas recorridas en un camino; para una secuencia de ramas con ganancias \(g_1,g_2,\ldots,g_m\), la ganancia es \(G = \prod_{k=1}^{m} g_k\). |
| path length ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(longitud de la trayectoria). Longitud de una línea de flujo magnético en un núcleo; para un núcleo toroidal, con diámetros interior y exterior aproximadamente iguales, tiene por valor la semisuma de las circunferencias interior y exterior. |
| path -set (graph theory) |
(conjunto de caminos). Conjunto de todas las aristas que forman un camino. |
| patina ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pátina). Capa de color verde que se forma lentamente sobre la superficie del cobre y de algunas aleaciones de cobre, después de exposiciones prolongadas a la atmósfera; está constituida principalmente por sulfatos, carbonatos y cloruros de cobre. |
| patrol Aircraft |
Aeronave de patrullaje. |
| Patron. ( Architecture Design ) |
Patrón, patrono. |
| Patten. ( Architecture Design ) |
Base de columna, cimiento de muro. |
| pattern |
Patrón. |
| pattern ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(modelo). Copia en madera, metal o yeso de un objeto a moldear. |
| pattern ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modelo, esquema, pauta, configuración). Término muy empleado en inglés y de difícil traducción; en general se refiere a un gráfico que expresa una representación con un cierto ritmo o simetría, como es la representación de un campo electromagnético correspondiente a un grupo de antenas o la del flujo en un reactor nuclear. |
| pattern bombing |
Bombardeo sistemático (aviación militar). |
| pattern recognition ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reconocimiento de pautas). Reconocimiento efectuado por un ordenador de formas o pautas de bits o señales, a fin de clasificar, identificar o agrupar artículos. |
| Pattern. ( Architecture Design ) |
Modelo, norma. |
| Pauli exclusion principle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(principio de exclusión de Pauli). Ley de la mecánica cuántica según la cual no pueden existir dos fermiones idénticos en el mismo estado cuántico. |
| pause instruction ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(instrucción de pausa). Instrucción que detiene la ejecución de un programa en tanto no se lleve a cabo una intervención manual determinada. |
| paved runway |
Pista pavimentada (aeropuertos). |
| pavement |
Pavimento. |
| pavement ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Paquete de firme |
| Pavement. ( Architecture Design ) |
Pavimento, empedrado de calle. |
| paving ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(pavimentación, revestimiento del suelo). Colocación de las baldosas o azulejos cubriendo el suelo. |
| paving compactor (Heavy Equipment) |
Compactador de pavimentación |
