English  |
Español  |
| pawl |
Linguete o trinquete; diente de encaje; retén; fiador. Trinquete, uña. |
| pay and allowances |
Sueldo y asignaciones; paga y abonos. |
| payload |
Carga útil. |
| payload control system (Heavy Equipment) |
Sistema de control de carga útil |
| PC [Personal Computer] |
Computadora personal. |
| PC [Printed Circuit] |
Circuito impreso. |
| PCB [Printed Circuit Board] |
Tablero de circuitos impresos. |
| PCC [Pilot Controller Communication] |
Controlador de comunicación del piloto. |
| PCIP [Precipitation] |
Precipitación. |
| PCM |
PCM, módulo de control del tren de fuerza, módulo de control del tren de potencia. |
| PCV system |
Sistema PCV. |
| PCV valve |
Válvula PCV. |
| PDC [Pre Departure Clearance] |
Autorización previa al despegue. |
| PDOP [Position Dilution Of Precision] |
Término utilizado en GPS para describir el error introducido en los cálculos de GPS. |
| pdp process (Heavy Equipment) |
Proceso de pdp |
| PDR [Preliminary Design Review] |
Revisión preliminar de diseño. |
| peak |
Cúspide, pico; cresta; máximo; /// adjetivo: máximo. Ajustar al punto de máxima respuesta, afinar. |
| peak current (Heavy Equipment) |
Corriente máxima |
| peak demand (Heavy Equipment) |
Demanda máxima |
| peak hold (Heavy Equipment) |
Sujeción máxima |
| peak load (Heavy Equipment) |
Carga máxima |
| peak load power plant (Heavy Equipment) |
Estación de generación de potencia a carga máxima |
| peak power |
Potencia máxima. |
| peak sharing (Heavy Equipment) |
Compartir carga máxima |
| peaking unit (Heavy Equipment) |
Unidad de respaldo para carga máxima |
| peak-to-peak voltage (Heavy Equipment) |
Voltaje pico a pico |
| pearl (paint additive) |
Perla (aditivo para la pintura). |
| pearlite (Heavy Equipment) |
Perlita |
| pedal (Heavy Equipment) |
Pedal |
| pedal crank |
Manivela de pedal. |
| pedal stop (Heavy Equipment) |
Tope del pedal |
| pedal travel (Heavy Equipment) |
Movimiento del pedal |
| peeling (paint) |
Pelando (pintura), despegando (pintura). |
| peen |
Martillar. |
| peening (Heavy Equipment) |
Martillado |
| peer -to -peer communication |
Comunicación en red. |
| peg spanner |
Llave de clavija. |
| pellet -type |
De tipo bola. |
| Peltier effect (Refrigeration and air conditioning) |
EFECTO PELTIER: Cuando la corriente directa es pasada a través de dos metales adyacentes, una unión se vuelve más fría y la otra más caliente. Este principio es la base para la refrigeración termoeléctrica. |
| pendulum |
Péndulo.
El péndulo es un objeto suspendido que oscila libremente de un lado a otro bajo la influencia de la gravedad. Se utiliza para medir el tiempo, estudiar movimientos oscilatorios y en experimentos de física. (Ver recursos relacionados)
The pendulum is an object suspended so that it can swing freely from side to side under the influence of gravity. It is used to measure time, study oscillatory motion, and in physics experiments. |
| penetrant |
Penetrante. |
| penetration (Heavy Equipment) |
Penetración |
| people (Heavy Equipment) |
Personas |
| percent (Heavy Equipment) |
Porcentaje |
| percent duty cycle (Heavy Equipment) |
Porcentaje de ciclo de trabajo |
| percent utilization (Heavy Equipment) |
Porcentaje de utilización |
| percentage |
Porcentaje. |
| percentage of industry sales (Heavy Equipment) |
Porcentaje de ventas en comparación con la industria |
| perforated wing flap |
Flap perforado. |
| perform (v) |
Realizar. |
| performance |
Desempeño, modo de trabajar o funcionar, eficacia, ejecución, prestación, actuación, comportamiento funcional, rendimiento, cualidades técnicas, aptitud; performance, cualidades de vuelo (aviación). |
| performance (Heavy Equipment) |
Rendimiento, funcionamiento, desempeño |
| performance handbook (Heavy Equipment) |
Manual de rendimiento |
| performance maps (Heavy Equipment) |
Mapas de rendimiento |
| performance product & processes (Heavy Equipment) |
Rendimiento de productos y procesos |
| performance test |
Prueba del rendimiento. |
| performance test flight |
Vuelo de prueba del rendimiento. |
| performed cable |
Cable estirado; cable que no se alarga al tensarlo. |
| perimeter lighting |
Luces delimitadoras, luces de demarcación (aeropuertos). |
| peripheral speed |
Velocidad periférica o circunferencial. |
