English  |
Español  |
| permanent memory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria permanente). En ordenadores, capacidad de almacenamiento de datos que no depende de un suministro continuo de energía; por ejemplo, cinta magnética, tambor magnético, etc. |
| permanent split-capacitor motor (electric motors and starters) |
Motores con capacitor permanente (Permanent Split-Capacitor)
El motor con capacitor permanente (PSC) es un tipo de motor monofásico compacto, eficiente y de bajo mantenimiento. En este diseño, un capacitor se conecta en serie con el devanado auxiliar o de arranque, mientras que el devanado principal se conecta directamente a la línea de corriente alterna. A diferencia de otros motores monofásicos como los de fase partida o de arranque con capacitor, el motor PSC no utiliza un interruptor centrífugo. Tanto el devanado principal como el auxiliar permanecen energizados durante el arranque y el funcionamiento normal del motor.
- 1. Carcasa del capacitor. (Capacitor housing)
- 2. Oreja de izaje. (Lifting lug)
- 3. Escudo del ventilador y protector. (Fan guard, fan and endshield)
- 4. Interruptor de arranque. (Starting switch)
- 5. Caja de conexiones. (Conduit box)
- 6. Estator bobinado. (Wound stator)
- 7. Rotor laminado y fundido a presión. (Laminated and die-cast rotor)
- 8. Ventilador interno. (Internal fan)
- 9. Escudo final del motor. (Endshield)
- 10. Armazón del motor. (Motor frame)
Fig. : Vista explotada de un motor de arranque con capacitor en un bastidor (frame) 182-4T.
Este tipo de motor produce un par de arranque relativamente bajo, pero proporciona una aceleración suave y un funcionamiento silencioso. Una característica importante es su capacidad para operar a diferentes velocidades, lo que lo hace adecuado para aplicaciones donde se requiere control moderado de velocidad y funcionamiento continuo.
Los motores PSC suelen tener potencias comprendidas entre aproximadamente 1/4 y 1 hp. Se utilizan ampliamente en equipos domésticos y comerciales, como compresores de refrigeración y aire acondicionado, deshumidificadores, abridores de puertas de garaje, pulidoras de pisos y ventiladores para sistemas de calefacción y ventilación de áticos.
Gracias a su construcción simple y a la ausencia de interruptores mecánicos de arranque, estos motores presentan mayor confiabilidad y menor desgaste mecánico en comparación con otros motores monofásicos de inducción. |
| permanent steel casing ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Camisa de acero perdida |
| permanent virtual circuit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(circuito virtual permanente). Circuito virtual establecido permanentemente por los operadores de una red conmutada de paquetes entre dos abonados. |
| permatron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(permatrón). Tubo de descarga gaseosa, de cátodo caliente y dos electrodos, diseñado de forma que la descarga pueda controlarse magnéticamente. |
| permeability |
Permeabilidad. Difusión de un gas presurizado a través de un material poroso. |
| permeability ( automotive electricity – electromagnetism ) |
(permeabilidad). Capacidad de un material (p. ej., hierro dulce) para conducir el flujo magnético. |
| permeability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(permeabilidad). Medida de la facilidad con que el aire o un gas puede fluir a través de un material; materiales altamente permeables bajo un sótano son convenientes para ventilación por drenaje o succión del subsuelo en protección contra el radón. |
| permeability tuning ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sintonía por permeabilidad). Método de variar la frecuencia de resonancia de un circuito mediante la variación de la posición de un núcleo ferromagnético en una bobina del circuito. |
| permeameter |
Permeámetro. Aparato destinado a determinar las características magnéticas de ciertas sustancias. |
| permeameter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(permeámetro). Instrumento para medir características magnéticas; en particular, la permeabilidad de un material ferromagnético. |
| permeance |
Permeación, penetración, infiltración. |
| permeance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(permeancia). Inversa de la reluctancia. |
| permendur ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(permendur). Aleación magnética de partes iguales de cobalto y hierro, de permeabilidad extremadamente alta en saturación magnética. |
| perminvar ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(perminvar). Aleación magnética de cobalto, níquel e hierro que presenta una permeabilidad muy estable. |
| permissible dose ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dosis permisible). Cantidad de radiación que puede recibir un individuo durante un periodo determinado sin peligro de lesión o daño. |
| permissive paralleling (Heavy Equipment) |
Paralelismo permisivo |
| permittivity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(permisividad, constante dieléctrica). (Véase DIELECTRIC CONSTANT). |
| permittivity of free space ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(permisividad del espacio libre). Valor de la permisividad en el vacío. |
| perpendicular lift (Heavy Equipment) |
Levantamiento perpendicular |
| perpendicular magnetization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(magnetización perpendicular). En grabación magnética, magnetización del medio en dirección perpendicular al desplazamiento y paralela a la mínima dimensión de la sección transversal del medio. |
| perpendicularity |
Perpendicular. |
| perpetual inventory |
Inventario perpetuo, inventario constante. |
| persistence ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(persistencia). Intervalo de tiempo durante el cual se emite luz fosforescente de la pantalla de un tubo de rayos catódicos tras una excitación. |
| persistence characteristic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(característica de persistencia). Curva que muestra la relación entre la luminancia y el tiempo transcurrido tras la excitación para una pantalla luminiscente. |
| persistent current ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corriente persistente). En un material o circuito superconductor, corriente inducida magnéticamente que fluye sin disminución. |
| persistent radiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(radiación persistente). Radiación emitida por productos de fisión de vida muy larga. |
| persistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(persistor). Dispositivo basado en los rápidos cambios del valor crítico de la corriente en un lazo metálico al pasar de superconductividad a estado resistivo normal; en forma de microcircuito bimetálico, a temperaturas cercanas al cero absoluto, puede usarse como elemento de almacenamiento o interruptor rapidísimo en ordenadores. |
| persistron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(persistrón, panel luminiscente). Tablero electroluminiscente y fotoconductivo que provee amplificación luminosa. |
| personal computer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ordenador personal). Microordenador fácilmente transportable, de coste relativamente bajo, usualmente vendido con sus programas y diseñado para uso de una sola persona en casa u oficina; el rápido aumento de prestaciones hace que su definición sea vaga y cambiante. |
| personal computer (PC) |
Computadora personal (PC). |
| personal dosemeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dosímetro personal, dosímetro individual). (Véase DOSEMETER, PERSONAL). |
| personal electronic media ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(medios electrónicos personales). Redes que atienden a las necesidades de información especializada de sus usuarios, en general intercambio de correo electrónico; a la larga, estas redes personales incorporarán facilidades de vídeo. |
| personal identification number ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(número de identificación personal). Número asignado a un usuario para servir como contraseña de seguridad para el acceso a un sistema; el uso más corriente es con los cajeros automáticos. |
| personal injury or death (Heavy Equipment) |
Lesiones graves o mortales |
| personal injury or death (Heavy Equipment) |
Lesiones graves o mortales |
| personal lock (Heavy Equipment) |
Traba personal |
| personal monitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(monitor personal). Monitor provisto de un detector adecuado para revelar la contaminación de las personas. |
| personality module (Heavy Equipment) |
Módulo de personalidad |
| personnel monitoring ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vigilancia radiológica del personal). En radioprotección, verificación periódica sistemática de la dosis de radiación recibida por cada persona durante las horas de trabajo. |
| PERT ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(PERT). (Véase PROJECT EVALUATION AND REVIEW TECHNIQUE). |
