English  |
Español  |
| phototransistor ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(fototransistor). Transistor sensible a la luz. |
| phototransistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fototransistor). Transistor que amplifica la corriente producida en él por efecto fotoeléctrico. |
| phototube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo fotoeléctrico, fototubo). Tubo electrónico que contiene un fotocátodo y tiene una salida que depende, en cada instante, de la emisión fotoeléctrica total del área irradiada del fotocátodo. |
| phototypesetter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fotoajustadora de tipos). Dispositivo que hace posible componer imágenes de tipos sobre material fotográfico. |
| photovaristor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fotovaristor). Varistor hecho de materiales tales como el sulfuro de cadmio, cuya relación corriente-voltaje depende de su iluminación. |
| photovoltaic diodes ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(diodos fotovoltaicos). Diodos capaces de generar tensión cuando se exponen a energía radiante. |
| photovoltaic effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto fotovoltaico). Efecto por el que se genera una fuerza electromotriz al iluminar una unión formada por distintos materiales (por ejemplo, un metal y un semiconductor). |
| Phreaker ( Security - Malware - Networking ) |
Grupo bien conocido en la red por sus conocimientos en telefonía, ya que un phreaker posee conocimientos profundos de los sistemas de telefonía, tanto terrestres como móviles, y en la actualidad también de tarjetas prepago, empleadas habitualmente en telefonía celular. |
| Phreaker (2) ( Security - Malware - Networking ) |
En estos últimos tiempos un buen phreaker debe tener amplios conocimientos sobre informática, ya que la telefonía celular o el control de centralitas es la parte primordial a tener en cuenta y la informática se emplea para su procesado de datos. |
| physical address space ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espacio de direcciones físicas). Espacio de direcciones formado por el conjunto de todas las direcciones físicas enviadas al interconector de planos sincrónico. |
| physical barrier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(barrera física). En la terminología de la protección física de las centrales nucleares, vallas de alambre rematadas por tres o más tiras de alambre de espino, montadas en soportes inclinados hacia fuera del recinto de la central; o bien, obstáculos naturales o estructuras artificiales que provean un grado equivalente de resistencia a la penetración. |
| physical change (Heavy Equipment) |
Cambio físico |
| physical file ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fichero físico). Forma en que los datos en un sistema de base de datos son almacenados y recuperados en un medio tal como un disco. |
| physical hazard (Heavy Equipment) |
Peligro físico |
| physical inventory |
Inventario físico. |
| physical inventory ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inventario físico). Tratándose de salvaguardias, suma de todas las evaluaciones medidas o deducidas de las cantidades de materiales nucleares existentes en un momento determinado dentro de una zona de balance de materiales, obtenidos de conformidad con procedimientos especificados. |
| physical layer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capa física). Primera capa de la referencia ISO para el modelo de interconexión de sistemas abiertos; trata de los medios eléctricos y mecánicos mediante los cuales se conectan físicamente los dispositivos y se transmiten los datos. |
| physical link layer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(capa de enlace físico). Capa de soporte lógico especial de comunicaciones DECnet que comprende los excitadores, así como el soporte físico, incluyendo los elementos específicos de comunicaciones tales como interfaces, módems y líneas. |
| physical properties (Heavy Equipment) |
Propiedades físicas |
| physical record ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(registro físico). Bloque de datos tal como se transfiere entre un dispositivo de entrada y salida y la memoria central; puede contener varios registros lógicos. |
| physical structure (Heavy Equipment) |
Estructura física |
| physics |
Física
Una rama de la ciencia que se ocupa de la materia y la energía y sus interacciones en el campo de la mecánica, la electricidad, los fenómenos nucleares, y otros se llama física. Algunos de los principios básicos de fluidos deben ser estudiados para comprender los conceptos de las bombas e hidráulica. |
| phytoplankton ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fitoplancton). Parte del plancton formada por los organismos vegetales, generalmente microscópicos o escasamente visibles a simple vista. |
| Pi (π) |
Uso de la circunferencia en cálculos mecánicos (Sistema Métrico Decimal)
- Brocas (Drills)
- Curvas involutas (Involute curves)
- Engranajes (Gears)
- Longitud de arco (Arc length)
- Máquinas rotativas (Rotating machines)
- Pasos circulares (Circular pitch)
- Pi (π) (Pi (π))
- Sistema métrico decimal (Metric system)
- Velocidad periférica (Peripheral speed)
- Velocidad superficial (Surface speed)
Las circunferencias de los círculos son esenciales en el cálculo de velocidades de piezas giratorias en maquinaria, tales como brocas, escariadores, fresas, muelas abrasivas, engranajes y poleas. Estas velocidades suelen denominarse velocidad superficial, velocidad circunferencial o velocidad periférica, y todas hacen referencia a la distancia que recorre un punto en la periferia de la pieza en un minuto.
En el sistema métrico decimal, esta distancia se expresa en metros por minuto (m/min) o milímetros por minuto (mm/min), dependiendo de la escala y precisión del cálculo.
El conocimiento de la circunferencia también es necesario para determinar el paso circular en engranajes, para el trazado de curvas involutas, para calcular la longitud de arcos, y para resolver numerosos problemas de geometría técnica.
En estos cálculos, se utiliza con frecuencia la letra griega π (pi), que representa la relación constante entre la circunferencia y el diámetro de un círculo:
Para la mayoría de las aplicaciones prácticas en ingeniería y mecánica, el valor de π = 3,1416 es suficientemente preciso para obtener resultados confiables.
|
| pi mesón ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(mesón pi). Cada uno del triplete de mesones de espín nulo y paridad negativa, cuya extrañeza es nula y cuya masa es unas 270 veces mayor que la del electrón; las tres partículas son el mesón pi positivo, el mesón pi negativo y el mesón pi sin carga. |
| pi -mode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modo pi). Modo de funcionamiento de un magnetrón en el que las fases de los campos de las aberturas anódicas sucesivas, que dan frente al espacio de interacción, difieren en pi radianes. |
| pi network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red en pi). Red compuesta de tres ramas conectadas en serie formando una malla, y en la que los tres puntos de unión forman un terminal de entrada, un terminal de salida y un terminal común a la entrada y la salida, respectivamente. |
| Piccard ( Security - Malware - Networking ) |
Las piccards eran tarjetas electrónicas basadas en el chip de Microchip 16F84 con las cuales los hackers han conseguido emular diferentes sistemas de pago por televisión; en 1994 rompieron el sistema de Videocrypt con este tipo de tarjetas y, en la actualidad, están siendo empleadas para CSD en toda Europa. |
| pick and file |
Pico y lima vixen, herramienta y lima vixen. |
| pick -and-place robot ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(robot de posicionado, robot de tomar y dejar). Robot de movimiento limitado, con escaso control sobre su camino, diseñado para moverse de un punto a otro; generalmente se emplea para transferir una pieza de un lugar a otro. |
| pick axe antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(antena zapapico). (Véase ANTENNA, PICK AXE). |
| pick list |
Lista a surtir de partes, lista a surtir de pedido. |
| pick -up ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(captación). Reacción nuclear, sin formación de núcleo compuesto, en la que la partícula incidente sustrae uno de los nucleones del núcleo que hace de blanco. |
| pick -up coil ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(bobina captadora). Componente fijo del generador de impulsos magnéticos, compuesto por un imán permanente débil devanado con alambre fino; al girar el disco sincronizador frente a ella, los cambios en las líneas de fuerza magnética generan una pequeña señal de tensión en la bobina. |
| pickle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(decapante). Solución, generalmente ácida, utilizada para eliminar la cascarilla de laminación u otros productos de corrosión de una superficie metálica. |
| pickling (Heavy Equipment) |
Desoxidación |
| pickoff ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(transductor). En la técnica de los ingenios volantes, dispositivo que toma la señal recibida y la transfiere en forma útil a las etapas siguientes; asimismo suele referirse a los aparatos que convierten un desplazamiento mecánico en una señal eléctrica de amplitud proporcional. |
| pickup ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fonocaptor). Transductor mecano-eléctrico destinado a captar las vibraciones mecánicas grabadas en el disco y convertirlas en oscilaciones eléctricas. |
| pickup (n) |
Captador. |
| pickup arm ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(brazo del fonocaptor). Brazo giratorio destinado a sostener un fonocaptor. |
| pickup cartridge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cartucho del fonocaptor, cápsula del fonocaptor). Parte desmontable de un fonocaptor que contiene los elementos electromecánicos de conversión de la señal y la aguja de reproducción. |
| pickup coil |
Bobina captadora. |
| pickup coil winding |
Embobinado de la bobina captadora. |
| pickup stylus ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(aguja del fonocaptor). Elemento de un lector fonográfico en contacto directo con el surco del disco. |
| pickup truck |
Camioneta, troca. |
| pickup tube |
Tubo captador. |
| pickup tube (Heavy Equipment) |
Tubo de toma |
| pick-up value ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(valor de trabajo). Valor límite de la magnitud de influencia que lleva el relé a la posición de trabajo. |
| pickup, capacitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fonocaptor de condensador, fonocaptor capacitativo). Fonocaptor cuyo funcionamiento depende de la variación de su capacidad. |
| pickup, crystal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fonocaptor de cristal, fonocaptor piezoeléctrico). Fonocaptor cuyo funcionamiento depende de las propiedades de un cristal piezoeléctrico. |
| pickup, electronic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fonocaptor electrónico). Fonocaptor en el que la tensión de salida es debida al movimiento de un electrodo en un tubo electrónico. |
| pickup, magnetic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fonocaptor magnético). Fonocaptor en el que la salida eléctrica se debe al movimiento relativo entre un campo magnético y una bobina o conductor situado bajo la influencia del campo. |
| pickup, variable capacitance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fonocaptor capacitativo). Fonocaptor que funciona basándose en el principio de variación de la capacidad. |
| pickup, variable reluctance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fonocaptor de reluctancia variable). Fonocaptor cuyo funcionamiento depende de la variación de la reluctancia en un circuito magnético. |
| pickup, variable resistance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fonocaptor de resistencia variable). Fonocaptor cuyo funcionamiento depende de las variaciones de una resistencia. |
| picocuries per liter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(picocurios por litro). Unidad de medida de la concentración de un material radiactivo; se utiliza para medir los niveles del radón en las casas; cuatro picocurios por litro es el nivel a partir del cual deben actualmente (1988) tomarse medidas de mitigación en los Estados Unidos. |
| picofarad ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(picofaradio). Unidad de capacidad de valor 10 12 faradios; la designación «pico» es una de las normales utilizadas en el sistema internacional de unidades. |
| picosecond ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(picosegundo). Billonésima parte de un segundo; es submúltiplo del Sistema Internacional de unidades. |
| picture ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(imagen). En televisión, cada una de las escenas formadas por el entrelazado de dos campos y que contiene toda la información visual. |
| picture detector ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(detector de imagen, detector de vídeo). Etapa que, en un receptor de televisión, desmodula la señal de frecuencia intermedia de imagen. |
| picture dot ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elemento de imagen). En televisión en color, elemento básico de área, correspondiente a cada impulso de color. |
| picture element ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(elemento de imagen). En televisión, cualquier segmento de una línea de exploración cuya dimensión es igual a la anchura de línea. |
| picture foldover ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(doblado de imagen). Bandas brillantes horizontales o verticales en una imagen de televisión, debidas a que la imagen se dobla sobre sí misma. |
| picture frequencies ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencias de imagen). En transmisión de facsímil, frecuencias resultantes únicamente de la exploración del sujeto que se copia. |
| picture inversion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inversión de la imagen). En facsímil, proceso que da lugar a la inversión de las sombras blancas y negras de la copia registrada. |
| picture signal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(señal de imagen, señal de vídeo). En televisión, señal que resulta del proceso de exploración. |
| picture slip ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(deslizamiento de la imagen). En televisión, aparente desplazamiento vertical de la imagen reproducida en la pantalla del cinescopio. |
| picture tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tubo de imagen, cinescopio). (Véase KINESCOPE). |
| pier ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Pila |
| Pierce oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilador de Pierce). Oscilador en el que un cristal piezoeléctrico se conecta entre la placa y la rejilla de un tubo electrónico, en lo que constituye básicamente un oscilador Colpitts, viniendo provista la división de tensión por las capacidades rejilla-cátodo y placa-cátodo del tubo. |
| pierce, to |
Perforar. |
| piezoelectric |
(piezoeléctrico). Propiedad del cristal de cuarzo que le causa vibración cuando se le aplica un voltaje de alta frecuencia (500 kHz o más), concepto utilizado para atomizar agua en un humidificador. |
