Vocabulario técnico inglés-español – Technical Glossary

Recursos para técnicos y estudiantes – Technical and student resources

Buscar en www.sapiensman.com:


to selling products

The Chess Store is one of the largest chess retailers in the world with hundreds of popular chess products and other games. We specialize in fine Staunton wood chess sets along with thousands of other chess products. Our exclusive chess set designs, large selection of high quality products, unmatched value, and excellent customer service are our trademark.

English Español
plutonium ( electronics, computer science, nuclear energy ) (plutonio). Elemento químico de número atómico 94 y símbolo Pu, descubierto en 1940 por Seaborg y McMillan; metal radiactivo artificial cuyos isótopos impares son fisionables, producido en reactores por captura de neutrones en uranio 238 y probable combustible de reactores rápidos.
plutonium 239 ( electronics, computer science, nuclear energy ) (plutonio 239). Isótopo fisionable del plutonio obtenido en los reactores a partir del uranio 238 y utilizado como combustible nuclear, especialmente en reactores reproductores de neutrones rápidos.
plutonium aerosol monitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) (monitor para aerosoles de plutonio). Monitor de radiación destinado a la medida continua de la contaminación atmosférica por aerosoles de plutonio, teniendo en cuenta generalmente los emisores alfa parásitos.
plutonium credit ( electronics, computer science, nuclear energy ) (crédito del plutonio). Valor del plutonio contenido en el combustible irradiado mediante su procesado o reelaboración.
plutonium make-up ( electronics, computer science, nuclear energy ) (plutonio de adición). Plutonio que se añade al uranio natural en combustibles nucleares para enriquecerlo.
plutonium monitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) (monitor de plutonio). Instrumento destinado a detectar cualquier partícula de plutonio que pueda haberse alojado en alguna herida.
plutonium producing reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) (reactor plutonígeno). (Véase REACTOR, PLUTONIUM PRODUCING).
plutonium reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) (reactor de plutonio). (Véase REACTOR, PLUTONIUM).
plutonium recycling ( electronics, computer science, nuclear energy ) (reciclado del plutonio). Reutilización en los reactores nucleares del plutonio recuperado.
plutonium-in-air monitor ( electronics, computer science, nuclear energy ) (monitor de plutonio en la atmósfera). Monitor que da la alarma sobre la liberación de plutonio a la atmósfera mediante el muestreo continuo del aire para detectar la actividad alfa del plutonio.
ply Pliegue, capa, hoja.
plywood rib Costilla de madera contraplacada (aviación).
pm erasing head ( electronics, computer science, nuclear energy ) (cabeza borradora de imán permanente). Cabeza borradora que utiliza el campo magnético creado por uno o más imanes permanentes.
pmgr ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) (PMGR). Abreviación de desmultiplicación del engranaje de imán permanente.
PMOS transistor (MOS devices, digital electronics) (transistor PMOS). Transistor MOS que se apaga con tensión de entrada alta y conduce cuando la tensión de entrada es baja.
PN junction (electronics, semiconductor devices) (unión PN). Región de contacto entre un semiconductor de tipo P y otro de tipo N. Constituye el elemento fundamental de diodos, transistores y numerosos dispositivos semiconductores. Frontera de contacto entre un semiconductor de tipo P y otro de tipo N. Constituye el elemento básico de diodos, transistores y numerosos dispositivos semiconductores.
pn -junction (semiconductor physics, electronics) (unión p-n). Interfaz metalúrgica entre dos regiones de un semiconductor, donde una región contiene impurezas que generan portadores positivos (tipo p) y la otra impurezas que generan portadores negativos (tipo n).
pneumatic Neumático.
pneumatic actuating cylinder ( Pneumatic Air Treatment Components - Compressed Air Conditioning Systems ) (cilindro actuador neumático). Actuador que proporciona el movimiento necesario para accionar la fijación.
pneumatic compactor (Heavy Equipment) Compactador neumático
pneumatic control Control neumático; mando de aire comprimido. (Ver recursos relacionados)
pneumatic gasket scraper Espátula de juntas neumática.
pneumatic impulse torque tool (Heavy Equipment) Torquímetro automático
pneumatic loudspeaker ( electronics, computer science, nuclear energy ) (altavoz neumático). Altavoz en el que la salida acústica resulta de la variación controlada de una corriente de aire.
pneumatic post ( electronics, computer science, nuclear energy ) (tubo neumático). Dispositivo neumático que atraviesa el núcleo de un reactor nuclear, en el que circula una lanzadera que permite introducir y extraer rápidamente en el reactor los objetos que se desean irradiar con fines experimentales.
pneumatic pulse tool (Heavy Equipment) Herramienta de impulso neumática
pneumatic sander Lijadora neumática.
pneumatic tools ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) (herramientas neumáticas). Herramientas mecánicas accionadas por aire comprimido.
pneumatic tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) (lanzadera). (Véase RABBIT).
pneumatic -type (Heavy Equipment) Neumático (Ver recursos relacionados)
pneumatic tyre (Heavy Equipment) Neumático
pneumatic valve (Pneumatic and Hydraulic Fluid Power Systems) (válvula neumática). Dispositivo que controla el paso, la dirección o la presión del aire comprimido en un circuito.
pneumatics (Heavy Equipment) Neumática (Ver recursos relacionados)
Pockels effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) (efecto Pockels). Efecto electroóptico cuando el dieléctrico transparente es un cristal piezoeléctrico.
pocket ( electronics, computer science, nuclear energy ) (clasificador). Pequeña zona de fichero, conteniendo una o varias inscripciones, que se determina cuando se utiliza acceso aleatorio para dirigirse a un fichero; es conveniente, por lo general, desde un punto de vista económico, no tener más que un pequeño número de inscripciones en un clasificador, que puede, por ejemplo, corresponder a una pista de disco que contiene una veintena de inscripciones.
pocket antenna ( electronics, computer science, nuclear energy ) (antena embutida). (Véase ANTENNA, POCKET).
pocket dosemeter ( electronics, computer science, nuclear energy ) (dosímetro de bolsillo). (Véase DOSEMETER, POCKET).
pod Cápsula, vaina, envoltura; góndola separada; compartimento múltiple, compartimento desprendible (para carga) (aviación).
pod -boiler ( electronics, computer science, nuclear energy ) (cambiador de calor de vaina). Tipo de cambiador de calor desarrollado en Inglaterra y aplicado por primera vez en el reactor AGR de Hartlepool; se caracteriza porque las diversas unidades vienen completamente montadas y ensayadas de fábrica, en canales o vainas cilíndricas para ser dispuestas en las paredes del cajón de hormigón pretensado, facilitando retirar cualquier unidad en un tiempo relativamente breve para su inspección y mantenimiento.
pod plug (Heavy Equipment) Tapones para el oído
pod -style eccentric weight (Heavy Equipment) Contrapeso excéntrico encapsulado
podded engine Motor en góndola separada (aviación).
POH [Pilot's Operating Handbook] Manual operativo del piloto.
point contact ( electronics, computer science, nuclear energy ) (contacto de punta). Contacto a presión entre la masa de un semiconductor extrínseco y una punta metálica.
point -contact transistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) (transistor de puntas). (Véase TRANSISTOR, POINT-JUNCTION).
point -junction transistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) (transistor de puntas y unión). (Véase TRANSISTOR, POINT-JUNCTION).
point kernel ( electronics, computer science, nuclear energy ) (nodulo puntual). Coeficiente que representa la respuesta de un detector de radiación situado a una cierta distancia de una fuente puntual unidad.
point of attack ( electronics, computer science, nuclear energy ) (punto de ataque). Vulnerabilidad específica que un vándalo trata de explotar para entrar en un sistema o para dañarlo.
point of fixation (vision science) (punto de fijación). Objeto o punto sobre el cual se concentra la visión del observador.

Anterior Siguiente