English  |
Español  |
| probe |
Indagación, encuesta; probeta, cabezal medidor; sonda. /// indagar, penetrar, sondar; explorar. |
| probe ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sonda). Conducto de verificación que contiene en su extremo una red activa o pasiva con fines de medida; también, conductor resonante que se introduce en una guía de ondas o cavidad para inyectar o extraer energía. |
| probe (tester lead) |
Punto, terminal (el) |
| probe (v) (i.e. probe electrical connectors) |
Pinchar (picar) |
| probe, to |
Probar |
| probing |
Sondeo, exploración, toma de muestras. |
| probit ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(próbit). Unidad de porcentaje de mortalidad o supervivencia que permite obtener una curva dosis–efecto lineal con una escala logarítmica de dosis. |
| problem definition ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(definición del problema). Etapa inicial del desarrollo de un programa o análisis de sistemas en la que se determina, en términos generales, lo que hay que hacer. |
| problem -oriented language ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lenguaje orientado a los problemas). Lenguaje de programación diseñado para facilitar la expresión de los procedimientos de solución de problemas. |
| procedural control |
Control reglamentario (aviación). |
| procedure |
Procedimiento |
| procedure ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(procedimiento). Línea de acción adoptada en la solución de un problema. |
| procedure -oriented language ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lenguaje orientado a los problemas). (Véase PROBLEM-ORIENTED LANGUAGE). |
| procedure track |
Trayectoria reglamentaria (aviación). |
| procedure turn |
Viraje reglamentario, viraje de orientación (aviación). |
| process ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(proceso). En control, se aplica a las funciones colectivas realizadas en y por el equipo en el que se controla una variable, incluyendo todo lo que afecta a la variable controlada con excepción del controlador automático; también, flujo de instrucciones y datos definidos por un contexto físico. |
| process -control block ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(bloque de control de proceso). Estructura de datos que define de forma única un cierto proceso. |
| process control |
Control de procesos (Process Control): técnica utilizada para mantener una variable física (temperatura, presión, nivel, caudal, velocidad, etc.) en un valor deseado mediante la medición continua de la salida, la comparación con un punto de ajuste y la corrección automática de una variable de entrada a través de un sistema de retroalimentación.
Control de procesos
El control de procesos permite mantener la calidad de un producto dentro de límites establecidos, aun cuando existan variaciones en las condiciones de operación. En la industria, la demanda, la temperatura, la presión, el caudal o la composición de los materiales pueden cambiar continuamente. Sin un sistema de control adecuado, estas variaciones pueden afectar la calidad final, aumentar el consumo de energía y provocar fallas en la operación.
Un ejemplo típico es el suministro de agua caliente a varias estaciones de limpieza. En este caso, la temperatura del agua debe mantenerse constante aunque la cantidad requerida aumente o disminuya. Para lograrlo se emplea un intercambiador de calor, donde el agua fría recibe energía térmica proveniente del vapor.
En un sistema manual, un operador observa la temperatura mediante un termómetro y ajusta el flujo de vapor para mantener el valor deseado. La temperatura del agua es la variable medida, mientras que el caudal de vapor es la variable manipulada, porque puede modificarse para corregir el proceso.
En los sistemas industriales modernos, esta operación se realiza mediante control automático. Un sensor de temperatura instalado en la salida del agua detecta continuamente el valor de la variable controlada y lo convierte en una señal eléctrica. Esta señal se envía a un controlador, que la compara con el punto de ajuste o valor deseado.
Cuando existe una diferencia entre el valor medido y el valor de referencia, se genera una señal de error. El controlador procesa esta señal y envía una orden de corrección a un actuador. El actuador modifica la apertura de la válvula de vapor, aumentando o disminuyendo el caudal según sea necesario.
Este funcionamiento corresponde a un sistema de lazo cerrado, porque la salida del proceso se mide continuamente y se utiliza como información de retorno para corregir la entrada. De esta manera, el sistema puede compensar perturbaciones, como cambios en la demanda de agua caliente, y mantener la temperatura cercana al valor establecido.
Los elementos principales de un sistema de control de procesos son la variable controlada, el sensor, el controlador, el actuador y la variable manipulada. La acción conjunta de estos componentes permite lograr estabilidad, precisión y funcionamiento automático.

Fig. : Control de procesos: (a) ilustra el control manual de un lazo de control de un proceso simple con intercambiador de calor, y (b) el control automático de un lazo de control de proceso con intercambiador de calor.

Fig. : Diagrama de bloques de un lazo de control de procesos.
El control de procesos es esencial en aplicaciones industriales donde se requiere calidad constante, seguridad operativa y eficiencia energética. Se aplica en sistemas térmicos, químicos, mecánicos, eléctricos y de producción automatizada.
|
| process fluid (Fluid Control Valves and Hydraulic Components) |
(fluido de proceso). Sustancia líquida o gaseosa que circula dentro de un sistema industrial. |
| process heat reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor productor de calor). (Véase REACTOR, PROCESS HEAT). |
| process improvement dialogues (Heavy Equipment) |
Diálogos para la mejora del proceso |
| process inherent ultimately safe reactor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de funcionamiento inherentemente seguro). (Véase PIUS). |
| process lag ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(retardo del proceso). Intervalo de tiempo que necesita la variable del proceso para alcanzar un nuevo valor a partir del cambio en la carga. |
| process load ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(carga del proceso). Magnitud total del agente de control requerido por un proceso, en un momento dado, para mantener una condición de equilibrio. |
| process of logic ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(proceso lógico). Proceso de derivación sistemática libre de contradicción. |
| process owner (Heavy Equipment) |
Propietario del proceso |
| process planning (Heavy Equipment) |
Planificación del proceso |
| process simulator (microelectronics fabrication) |
(simulador de procesos). Programa de simulación que predice el resultado de las etapas de fabricación de circuitos integrados según su geometría y distribución de dopantes. |
| process space ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(espacio de proceso). Parte del espacio de direcciones virtuales dedicada a ser utilizada por los procesos, a diferencia del espacio de sistema. |
| process time lag ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(retardo del proceso). (Véase PROCESS LAG). |