English  |
Español  |
| proximity effect ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(efecto de proximidad). Redistribución de la corriente en un conductor debida a la presencia de otro conductor. |
| proximity fuze assembly ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(conjunto de espoleta de proximidad). Transceptor de pequeño tamaño que, colocado en la ojiva de un proyectil, mide el desplazamiento Doppler entre éste y el blanco, y determina la ex- plosión del proyectil a una cierta distancia del blanco (generalmente de 3 a 15 metros). |
| proyected focal area ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(área focal proyectada). En un tubo de rayos X, proyección del área focal térmica sobre el plano perpendicular al haz emergente y que pasa por el eje del área focal térmica. |
| prv (Heavy Equipment) |
Prv |
| prv solenoid (Heavy Equipment) |
Solenoide prv |
| pry -bar |
Palanca |
| pry bar (Heavy Equipment) |
Barra dislocadora, palanca |
| PS [Power Supply] |
Fuente de potencia. Fuente de alimentación de poder. |
| PS/2 ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(PS/2). Popular línea de ordenadores personales creada por IBM, que al igual que la del PC de esta misma sociedad, ha mantenido desde su lanzamiento en 1987 un alto grado de compatibilidad. |
| pseudo -code ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pseudo-código, pseudo-clave). Instrucciones de ordenador escritas en lenguaje mnemónico o simbólico por el programador; estas instrucciones no representan necesariamente operaciones almacenadas en el ordenador y deben trasladarse al lenguaje de la máquina y asignárseles direcciones absolutas antes de constituir un programa acabado y conjuntado. |
| pseudo file address ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dirección virtual de un fichero). Dirección inexacta que el programa de aplicación de un sistema en tiempo real suministra para obtener una anotación del fichero y que el programa supervisor transforma en la dirección actual; este proceso es consecuencia de que la dirección de máquina puede cambiar de un momento a otro, debido a que unidades de fichero diferentes pueden utilizarse como elementos de un tratamiento duplicado o de un tratamiento parcial. |
| pseudo -static RAM ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pseudo-estática RAM). Memoria que es un compromiso entre la DRAM y la SRAM; incluye circuitos adicionales a fin de reducir el consumo de energía, y su coste es bastante menor que el de una SRAM. |
| pseudocode ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pseudocódigo). Método para escribir sentencias en lenguaje corriente que son equivalentes a sentencias de un lenguaje de programación, usado a menudo como una alternativa a los ordinogramas. |
| psi |
(psi). Iniciales de “pounds per square inch”, usadas para expresar presiones en el sistema inglés. |
| PSI ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
PSI: Iniciales de "pounds per square inch", se usan para expresar presiones en el sistema inglés. |
| psi (Heavy Equipment) |
Lb/pulg² |
| PSI (Pounds Per Square Inch) |
Libras por pulgada cuadrada. Se debe multiplicar por 703,1 para convertirlas en kilogramos por metro cuadrado. |
| psi (Refrigeration and air conditioning) |
PSI: Iniciales de "pounds per square inch", se usan para expresar presiones en el sistema inglés. |
| psi capacity (Heavy Equipment) |
Capacidad en lb/pulg² |
| PSI particle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(partícula PSI). Partícula fundamental descubierta casi simultáneamente en los laboratorios de la Universidad de Berkeley y de Brookhaven, en noviembre de 1974; su masa es más de tres veces la del protón, no posee carga alguna y tiene una vida anormalmente larga, de unos 1CT18 segundos. |
| psia |
(psia). Iniciales de “pounds per square inch absolute”, usadas para expresar presiones absolutas en el sistema inglés. |
| PSIA ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
PSIA: Iniciales de "pounds per square inch absolute", se usan para expresar presiones absolutas en el sistema inglés. |
| PSIG ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
(psig). Iniciales de “pounds per square inch gauge”, usadas para expresar presiones manométricas en el sistema inglés. |
| psig (pressure reading at the gauge) (Heavy Equipment) |
Lb/pulg² |
| PSPL [Preferred Standard Parts List] |
Lista preferida de partes estándar. |
| PSR [Primary Surveillance Radar] |
Parte del sistema ATC (véase ATC en este sitio web) que determina el alcance y azimut de una aeronave en un espacio aéreo controlado. |
| psychrometer ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(psicrómetro). Aparato destinado a medir la humedad del aire u otros gases mediante la lectura de dos termómetros, uno con su bulbo expuesto directamente a la atmósfera y el otro con su bulbo recubierto de una mecha que se mantiene continuamente mojada. |
| psychrometer ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
PSICRÓMETRO: Instrumento para medir la humedad relativa del aire. |
| psychrometric chart |
(carta psicrométrica). Carta o gráfica que muestra las relaciones entre las propiedades del aire, como presión, temperatura, contenido de humedad, volumen específico, etc. |
| psychrometric chart ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
CARTA PSICROMÉTRICA: Carta (gráfica) que muestra las relaciones entre las propiedades del aire, tales como presión, temperatura, contenido de humedad, volumen específico, etc. |
| psychrometric chart (Heavy Equipment) |
Tabla psicrométrica |
| psychrometric measurement (Refrigeration and air conditioning) |
PSICROMÉTRICA, MEDICIÓN: Medición de las propiedades del aire: como temperatura, presión, humedad, etc., utilizando una carta psicrométrica.
El concepto de medición psicrométrica se centra en evaluar las propiedades termodinámicas del aire húmedo mediante el uso de herramientas y técnicas específicas. Esto incluye dispositivos como psicrómetros y gráficos psicrométricos que ayudan a determinar características como la temperatura de bulbo seco, la temperatura de bulbo húmedo, la humedad relativa, el punto de rocío y la relación de humedad.
Herramientas y Técnicas:
-
Psicrómetros:
- Utilizan los principios de evaporación y enfriamiento para medir la humedad relativa del aire. Los psicrómetros de honda y de aspiración son ejemplos comunes, donde el aire pasa sobre un bulbo húmedo y uno seco para registrar temperaturas que luego se utilizan para calcular otras propiedades del aire.
-
Gráficos Psicrométricos:
- Representan visualmente las propiedades del aire húmedo, permitiendo identificar parámetros como la humedad relativa y el punto de rocío cuando se conocen dos variables. Son herramientas clave en el diseño y análisis de sistemas de aire acondicionado.
-
Métodos de Medición:
- Las mediciones pueden ser mecánicas o electrónicas. Los métodos mecánicos emplean materiales que reaccionan a la humedad, mientras que los métodos electrónicos utilizan sensores para medir con mayor precisión.
-
Cálculos Asistidos por Software:
- Herramientas digitales permiten calcular y simular procesos de aire acondicionado, facilitando el análisis detallado de las condiciones del aire y su tratamiento.
-
Parámetros Clave:
- La temperatura de bulbo húmedo ayuda a determinar el contenido de humedad en el aire, mientras que la temperatura de punto de rocío indica el momento en que el vapor de agua comienza a condensarse.
|
| ptc ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(PTC). Iniciales identificadoras del coeficiente de temperatura positiva. |
| PTC thermistor ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(termistor con coeficiente de temperatura positivo). Termistor cuya resistencia aumenta con la temperatura; a diferencia de los termistores con coeficiente de temperatura negativo, los cuales presentan una resistencia que decrece linealmente con la temperatura, éstos muestran cambios muy acusados en el valor de la resistencia para ciertas temperaturas o puntos de Curie. |
| pto engine rpm set speed (Heavy Equipment) |
Ajuste de velocidad de motor de la toma de fuerza |
| PTT [Push To - Talk] |
Presione para hablar. También se refiere a la posición del interruptor que activa al transmisor. |
| public address system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema de altavoces para conferencias). Sistema destinado a amplificar los sonidos para la transmisión al público. |
| public data network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red pública de datos). Red de conmutación de paquetes o de conmutación de circuitos, disponible para su uso por múltiples clientes; puede ofrecer facilidades adicionales a coste reducido, gracias a compartir los recursos de comunicaciones, y normalmente provee un aumento de la fiabilidad debido a la redundancia incorporada. |
| public highway /roadway /thoroughfare ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Vía pública |
| public key system ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sistema de clave pública). Criptografía que usa un par de claves emparejada para cada comunicante; una de las claves es pública y la otra privada; la clave pública se da a conocer a otro comunicante principalmente a través de directorios electrónicos mientras la clave privada se mantiene confidencial; de este modo no es necesario establecer un canal seguro para la distribución de las claves; también se le conoce como sistema simétrico. |
| public networks ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(redes públicas). Sistemas de comunicación públicos sobre los que se realiza la distribución de información digital. |
| public packet switched network ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(red pública de paquetes conmutada). Red que transmite datos en unidades estándar, llamadas paquetes; el usuario paga por la cantidad de datos que recibe, independientemente de la distancia a que se envían. |
| public safety accident ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(accidente que afecta a la seguridad pública). Accidente que implica la liberación de peligrosas cantidades de material radiactivo (por lo general, productos de fisión) al ambiente público. |
| public works ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Obras públicas |
| puddling (Heavy Equipment) |
Pudelación |
| pugmill ( Ceramics - Materials - Manufacturing ) |
(galletera). Máquina utilizada en el procedimiento de moldeo denominado extrusión. |
