English  |
Español  |
| punch |
Botador, punzón; punzonadora, perforadora; granete; troquel. /// punzar, agujerear, taladrar, estampar. |
| punch (tool) |
Punzón (herramienta) |
| punch holder (Heavy Equipment) |
Portapunzón |
| punch press (Heavy Equipment) |
Prensa perforadora |
| punched card ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ficha perforada, tarjeta perforada). Tarjeta en la que los dígitos se representan por medio de perforaciones en emplazamientos seleccionados y utilizada para almacenar información; hoy día ya no se utiliza. |
| punched paper tape ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cinta de papel perforada). Cinta de papel utilizada para introducir datos en un ordenador, en la que un agujero representa al dígito binario 1 y la ausencia de un agujero al dígito binario 0. |
| punched tape ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cinta perforada). Cinta de anchura fija en la que puede registrarse información mediante la perforación de agujeros; suele ser de papel de aproximadamente 0,1 mm de espesor y su anchura está relacionada con el número de pistas que admite, que suele variar entre 5 y 8. |
| punching rate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(velocidad de perforación). Número de fichas, caracteres, bloques, campos o palabras de información que se registran por unidad de tiempo bajo la forma de perforaciones practicadas en fichas o en cinta de papel. |
| puncture ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(perforación). Paso de una descarga disruptiva a través de un aislante. |
| purchase order |
Orden de compra |
| purchasing service agreement (Heavy Equipment) |
Convenio de servicio de compra |
| pure emitter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(emisorpuro). Emisor que produce un solo tipo de radiación. |
| pure sound ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(sonido puro). Sonido producido por una oscilación acústica sinusoidal. |
| purex process ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(procedimiento purex). En la reelaboración de los combustibles irradiados, procedimiento de purificación con extracción por solvente que utiliza fosfato de tributilo como solvente orgánico y que se emplea en la mayoría de las plantas; su nombre proviene de «Plutonium Uranium Refination by Extraction». |
| purge ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(purga). En una planta de separación isotópica del uranio por difusión gaseosa, instalación destinada a la eliminación de los componentes ligeros (N2, O?, F2, etc.) que se encuentran mezclados con el hexafluoruro de uranio gaseoso. |
| purge ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices ) |
PURGAR: Liberar gas comprimido hacia la atmósfera, a través de una o varias partes, con el propósito de eliminar contaminantes. |
| purge , to |
Purgar, sangrar. Inyectar anhídrido carbónico en el depósito de combustible. |
| purging (Heavy Equipment) |
Purga |
| purifier |
Purificador. |
| purity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pureza). Calidad de puro; por extensión, calidad de la sustancia que es suficientemente pura para una aplicación determinada. |
| purity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pureza, saturación). (Véase SATURATION). |
| purple boundary ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frontera del púrpura). Línea recta trazada entre los extremos del lugar geométrico del espectro, en un diagrama de cromaticidad. |
| purpura ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(púrpura). Grandes puntos hemorrágicos en o bajo la piel o las mucosas. |
| push button activation switch (Heavy Equipment) |
Interruptor de activación de botón |
| push down list ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lista de desplazamiento descendente). Método de almacenar una lista de unidades de información en el que cada nueva unidad entra a la cabeza de la lista, corriendo todas las demás un lugar en sentido descendente. |
| push -down queue ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(cola de desplazamiento descendente). (Véase QUEUE, PUSH-DOWN). |
| push down store ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(memoria de desplazamiento descendente). Memoria que trabaja según el principio de la lista de desplazamiento descendente, donde cada nueva unidad añadida pasa a ocupar el primer lugar, desplazándose un puesto en sentido descendente las demás unidades. |
| push fit (Heavy Equipment) |
Encaje deslizante |
| push -on connector |
Conector a presión. |
| push production (Heavy Equipment) |
Producción impulsada |
| push -pull ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contrafase). Dispositivo de constitución simétrica, cuyo funcionamiento se caracteriza por una acción de balanceo o vaivén eléctrico. |
| push -pull amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador contrafase). (Véase AMPLIFIER, PUSH-PULL). |
| push -pull currents ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(corrientes en contrafase). (Véase BALANCED CURRENTS). |
| push -pull microphone ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(micrófono en contrafase). Micrófono que hace uso de dos elementos microfónicos similares, actuados por las mismas ondas sonoras y funcionando con una diferencia de fase de 180°. |
| push -pull oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilador en contrafase). Oscilador simétrico que emplea dos tubos o transistores similares, trabajando en oposición de fase. |
| push -pull scraper (Heavy Equipment) |
Trailla de tiro y empuje |
| push -pull voltages ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(voltajes en contrafase). (Véase BALANCED VOLTAGES). |
| push -puller (Heavy Equipment) |
Empujador-arrastrador |
| push -push amplifier ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(amplificador contrafase-paralelo). (Véase AMPLIFIER, PUSH-PUSH). |
| push system (Heavy Equipment) |
Sistema impulsado |
| push to seat ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(empujar para asentar). Método utilizado para instalar los terminales dentro del conector. |
| push up list ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(lista de desplazamiento ascendente). Método de almacenar una lista de unidades de información, consistente en que cada nueva unidad de información entra a la cola de la lista, corriendo todas las demás un lugar en sentido ascendente. |
| pushbolt |
Perno -tornillo, cerrojo. |
| pushbutton (electrical wiring devices – switches) |
Pulsador. Interruptor que abre o cierra un circuito cuando se presiona su botón. |
