English  |
Español  |
| reactor vessel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vasija del reactor). Recipiente principal que rodea al núcleo de un reactor nuclear. |
| reactor vessel head lifting device ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dispositivo de elevación de la tapa de la vasija del reactor). En un reactor de agua a presión, estructura de acero soldada y remachada, con los dispositivos apropiados para permitir al operador de la grúa que pueda levantar la tapa del reactor y almacenarla durante las operaciones de recarga del combustible. |
| reactor, advanced gas-cooled ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor avanzado de gas). Modificación del tipo de reactor de Calder Hall que funciona a temperaturas más elevadas y con mayores quemados gracias al uso de uranio ligeramente enriquecido. |
| reactor, aqueous ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor acuoso). Reactor nuclear homogéneo en el que el combustible está en solución acuosa. |
| reactor, bare ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor desnudo). Reactor nuclear que carece de reflector. |
| reactor, beam ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de haz). Reactor nuclear de investigación concebido para producir haces de neutrones en el exterior del reactor. |
| reactor, biomedical ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de radiobiología). Reactor nuclear utilizado para irradiaciones biológicas o médicas. |
| reactor, biomedical irradiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de radiobiología). (Véase REACTOR, BIOMEDICAL). |
| reactor, boiling ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de ebullición). Reactor cuyo refrigerante primario se utiliza en condiciones de ebullición. |
| reactor, boiling water ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de agua hirviendo, reactor de agua en ebullición). Reactor que utiliza el agua como fluido de refrigeración en condiciones tales que se produce ebullición en el núcleo. |
| reactor, breeder ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor reproductor). (Véase BREEDER REACTOR). |
| reactor, burner ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor quemador). Reactor nuclear en el que apenas se produce conversión de material fértil en fisionable. |
| reactor, Candu ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor Canda). Reactor de uranio natural, moderado y refrigerado por agua pesada, diseñado en Canadá; su nombre proviene de “CANada-Deuterium-Uranium”. |
| reactor, ceramic-fueled ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de combustible cerámico). Reactor cuyo combustible está compuesto de material cerámico, como óxido, carburo o nitruro metálicos. |
| reactor, chemical processing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de radioquímica). (Véase REACTOR, CHEMONUCLEAR). |
| reactor, chemonuclear ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de radioquímica). Reactor concebido para producir radiaciones destinadas a efectuar transformaciones químicas a escala industrial. |
| reactor, circulating fuel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor con combustible circulante). Reactor cuyo funcionamiento implica la circulación del combustible en forma fluida o fluidizada. |
| reactor, closed cycle water ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de agua de ciclo cerrado). (Véase REACTOR, PRESSURIZED WATER). |
| reactor, cold clean ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor limpio). Reactor cuyo núcleo está a temperatura ambiente y no contiene productos de fisión en cantidad apreciable. |
| reactor, converter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor convertidor). Reactor que, a partir de una sustancia fértil, produce una sustancia fisionable diferente de la que se consume. |
| reactor, demonstration ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de demostración). Reactor experimental destinado a demostrar la viabilidad técnica y explorar posibilidades económicas de un tipo de reactor. |
| reactor, direct cycle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de ciclo directo). Reactor en el que el fluido primario de refrigeración se utiliza directamente para producir la potencia útil. |
| reactor, direct cycle water ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de agua de ciclo directo). (Véase REACTOR, BOILING WATER). |
| reactor, dual cycle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de doble ciclo). Reactor cuya potencia útil se produce por el calor procedente de los circuitos primario y secundario. |
| reactor, dual purpose ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de doble finalidad). Reactor concebido para dos fines, como producción de electricidad y material fisionable. |
| reactor, enriched ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de uranio enriquecido). Reactor alimentado con combustible obtenido a partir de uranio enriquecido en U-235 u otro material fisionable. |
| reactor, epithermal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor epitérmico). Reactor en el que la fisión es producida principalmente por neutrones epitérmicos. |
| reactor, experiment ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(prerreactor). Reactor experimental para verificar la viabilidad de diseño antes de construir un prototipo. |
| reactor, experimental ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor experimental). Reactor cuyo fin es obtener datos para la física e ingeniería de reactores. |
| reactor, fast ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor rápido). Reactor en el que los neutrones que inducen fisión tienen energía media de varios cientos de keV. |
| reactor, fast burst ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de ráfagas rápidas). Conjunto de material fisionable sin moderador ni reflector, destinado a producir breves ráfagas intensas de radiación. |
| reactor, fast neutron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de neutrones rápidos). (Véase REACTOR, FAST). |
| reactor, fluidized bed ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor con lecho fluidificado). Reactor nuclear en el que el combustible se encuentra bajo la forma de un lecho de finas partículas que, durante el funcionamiento, son mantenidas en suspensión por la corriente del fluido de refrigeración, pero no son arrastradas por éste. |
| reactor, flux trap ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de trampa de flujo). Reactor de alto flujo proyectado para solventar el envenenamiento por xenón y la eliminación del calor, haciendo que el flujo de neutrones térmicos tenga su máximo en el reflector y no en el núcleo, mientras el flujo de neutrones rápidos es elevado en el núcleo sin provocar envenenamiento por el xenón. |
| reactor, forgiving ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor seguro a todo evento). Reactor cuyo núcleo no puede ser dañado gravemente. |
| reactor, gas cooled ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de gas). Reactor nuclear que emplea un gas como refrigerante, generalmente con moderador sólido como grafito o berilio, pudiendo ser de ciclo cerrado o de ciclo directo. |
| reactor, graphite moderated ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor moderado con grafito). Reactor cuyo moderador está compuesto de barras de grafito, siendo el refrigerante, en general, anhídrido carbónico. |
| reactor, heavy water ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de agua pesada). Reactor nuclear que utiliza agua pesada como moderador y que puede o no emplearla también como refrigerante. |
| reactor, heterogeneous ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor heterogéneo). Reactor nuclear en el que los materiales del núcleo están distribuidos de modo que sus características neutrónicas no pueden describirse convenientemente suponiendo una repartición homogénea de dichos materiales. |
| reactor, high flux ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de alto flujo). Reactor capaz de proveer densidades de flujo neutrónico superiores a unos 1014 neutrones por centímetro cuadrado y por segundo. |
| reactor, image ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor imagen). Reactor ficticio introducido en los cálculos matemáticos para resolver las ecuaciones críticas por el método de las imágenes. |
| reactor, indirect cycle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de ciclo indirecto). Reactor en el que el líquido primario de refrigeración transfiere su calor a un fluido de refrigeración secundario para producir la potencia útil. |
| reactor, integral ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor integral). Reactor nuclear en el que la vasija de presión contiene el cambiador de calor entre los circuitos primario y secundario de refrigeración. |
| reactor, integrated ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor integrado, reactor integral). (Véase REACTOR, INTEGRAL). |
| reactor, intermediate ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de neutrones intermedios, reactor intermedio). Reactor nuclear en el que la fisión se produce principalmente por neutrones intermedios. |
| reactor, intermediate spectrum ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de espectro intermedio). (Véase REACTOR, INTERMEDIATE). |
| reactor, irradiation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de irradiación). Reactor utilizado principalmente para la irradiación de materiales o para irradiaciones médicas. |
| reactor, isotope-production ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor productor de isótopos). Reactor de irradiación usado para producir radionucleidos útiles que no sirven como combustibles nucleares. |
| reactor, light water ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de agua ligera). Nombre dado a los reactores moderados y refrigerados por agua natural. |
| reactor, liquid metal cooled ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor refrigerado con metal líquido). Reactor cuyo refrigerante es un metal líquido, generalmente sodio, bismuto o una aleación sodio-potasio, caracterizado por excelente transferencia de calor y baja tensión de vapor. |
| reactor, liquid metal fast ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor rápido de metal líquido). Reactor rápido de ciclo cerrado que utiliza un metal líquido como refrigerante primario y carece de moderador. |
| reactor, liquid metal fuel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor con combustible metálico líquido). Reactor nuclear en el que el metal fisionable se halla disuelto en un metal líquido, por ejemplo uranio enriquecido disuelto en bismuto fundido. |
| reactor, liquid metal thermal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor térmico de metal líquido). Reactor térmico de ciclo cerrado que utiliza un metal líquido como refrigerante primario y que, a diferencia del reactor rápido de metal líquido, incorpora moderador para reducir la energía de los neutrones al nivel térmico. |
| reactor, Magnox ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor Magnox). Reactor de gas-grafito cuyo combustible está envainado en magnox. |
| reactor, materials processing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de tratamiento de materiales). Reactor utilizado para obtener, mediante irradiación, modificaciones en las propiedades de los materiales. |
| reactor, materials testing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de ensayo de materiales). Reactor utilizado para ensayar materiales o componentes de reactor bajo irradiaciones intensas. |
| reactor, mixed spectrum ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de espectro mixto). Reactor que presenta espectros de neutrones notablemente diferentes en diversas partes del núcleo. |
| reactor, mobile ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor móvil). Reactor instalado en un vehículo y capaz de funcionar con el vehículo en movimiento. |
| reactor, molten salt ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de sales fundidas). Reactor con combustible circulante en el que el combustible (a menudo con productos fértiles) se presenta como sales fundidas que sirven también de fluido primario de refrigeración. |
| reactor, multipurpose ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de múltiple finalidad). Reactor concebido para conseguir varios fines. |
| reactor, natural uranium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de uranio natural). Reactor cuyo combustible es uranio natural en forma metálica o como compuestos químicos tales como óxidos o carburos. |
| reactor, nuclear ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor nuclear). Dispositivo en el que puede mantenerse y dirigirse una reacción de fisión nuclear en cadena autoentretenida. |
| reactor, organic cooled ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor orgánico, reactor refrigerado por orgánico). Reactor que emplea un fluido orgánico como refrigerante y que puede o no emplearlo también como moderador. |
| reactor, package ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor prefabricado). (Véase REACTOR, PACKAGED). |
| reactor, packaged ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor prefabricado). Reactor concebido para poder ser transportado con relativa facilidad. |
| reactor, paste ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de pasta combustible). Reactor en el que el combustible, y a veces la materia fértil, está formado por finas partículas sólidas en suspensión en un metal líquido, por ejemplo partículas de aleación de uranio en sodio-potasio. |
| reactor, pebble bed ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor con lecho de bolas). Reactor en el que todos o parte de los materiales esenciales (combustible, materia fértil, moderador) se presentan como bolas en contacto formando un lecho estacionario. |
| reactor, plutonium ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de plutonio). Reactor en el que la materia fisionable está formada principalmente por plutonio. |
| reactor, plutonium producing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor plutonígeno). Reactor productor de sustancias fisionables en el que la especie producida es principalmente plutonio. |
| reactor, pool ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de piscina). Reactor de investigación cuyo combustible está inmerso en una piscina de agua que actúa como moderador, reflector, refrigerante y blindaje. |
| reactor, power ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de potencia). Reactor concebido principalmente para la producción de energía. |
| reactor, pressure tube ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de tubos de presión). Reactor en el que los conjuntos combustibles y el refrigerante están contenidos en tubos que soportan la presión, rodeados por una calandria con moderador a débil presión. |
| reactor, pressure vessel ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(vasija de presión del reactor, cuba del reactor). (Véase PRESSURE VESSEL). |
| reactor, pressurized ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de fluido bajo presión). Reactor cuyo fluido de refrigeración primario se mantiene a una presión tal que no se produce ebullición en masa. |
| reactor, pressurized water ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de agua a presión). Reactor cuyo refrigerante es agua mantenida a presión suficiente para impedir la ebullición en masa. |
| reactor, propulsion ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de propulsión). Reactor de potencia que suministra energía para la propulsión de un vehículo. |
| reactor, prototype ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor prototipo). Reactor experimental primero de una serie con la misma concepción básica, o con características esenciales de la serie a menor escala. |
| reactor, pulsed ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor pulsado). Reactor de investigación concebido para producir intensas ráfagas de neutrones de muy corta duración. |
| reactor, research ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de investigación). Reactor normalmente de pequeña potencia usado con fines experimentales. |
| reactor, resonance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de resonancia). Sinónimo de reactor intermedio, denominado así porque la mayor parte del flujo de neutrones cae en la región de resonancia de la sección eficaz de los elementos pesados. |
| reactor, slurry ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor con combustible en suspensión). Reactor homogéneo cuyo combustible se halla bajo forma de una suspensión circulante de finas partículas en un líquido. |
| reactor, sodium cooled ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor refrigerado por sodio). (Véase REACTOR, LIQUID METAL COOLED). |
| reactor, source ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor fuente). Reactor de investigación concebido especialmente para producir un flujo estable de neutrones con un espectro de energía bien determinado, con el fin principal de realizar experiencias exponenciales, de protección o de calibración de detectores. |
| reactor, spectral shift ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor con desplazamiento de espectro, reactor de deriva espectral). Reactor nuclear en el que, para asegurar el control o la evolución de la reactividad, puede ajustarse el espectro de los neutrones mediante modificación de las propiedades del moderador o la cantidad de éste. |
| reactor, spiked core ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de núcleo sembrado). Reactor cuyo núcleo contiene semillas. |
| reactor, split-table ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de mesa partida). Reactor nuclear, generalmente de investigación, cuyos elementos principales, especialmente su núcleo, moderador y reflector, están montados en dos bancadas que pueden unirse o separarse a voluntad, a fin de permitir que los cambios de composición, la introducción de dispositivos experimentales, etc., se lleven a cabo siempre con geometría segura. |
| reactor, stationary ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor estacionario). Reactor nuclear emplazado en tierra de forma permanente. Esta denominación se usa especialmente cuando se quiere aclarar que no se trata de un reactor móvil o transportable, o que es un prototipo estacionario de uno de éstos. |
| reactor, subcritical ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor subcrítico). Reactor que tiene un factor de multiplicación efectivo menor que la unidad, de modo que no puede mantenerse una reacción en cadena autoentretenida. |
| reactor, supercritical ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor supercrítico). Reactor nuclear con un factor de multiplicación efectivo mayor que la unidad de modo que el nivel de potencia aumenta. |
| reactor, superheat ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de vapor sobrecalentado). Reactor nuclear en el que se produce vapor sobrecalentado. Este puede conseguirse por recirculación a través del núcleo del vapor producido inicialmente o mediante un solo paso a través del núcleo. |
| reactor, swimming pool ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor piscina). Reactor nuclear cuyo núcleo se halla sumergido en un estanque bajo un espesor de agua de varios metros, de forma que esta agua sirva a la vez de moderador, refrigerante y pantalla biológica. |
| reactor, tank ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de tanque, reactor de vasija). Reactor provisto de una vasija primaria que contiene únicamente el núcleo, los elementos de control y una limitada cantidad de reflector. Se aplica, por lo general, a un reactor de investigación o de adiestramiento, para distinguirlo de un reactor de piscina. |
| reactor, thermal ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor térmico). Reactor nuclear en el que la mayoría de las fusiones son debidas a neutrones térmicos. |
| reactor, thermal neutron ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de neutrones térmicos). (Véase REACTOR, THERMAL). |
| reactor, training ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de adiestramiento). Reactor nuclear cuyo fin principal es la formación de operadores de reactores y la instrucción sobre el comportamiento de los reactores. |
| reactor, transportable ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor transportable). Reactor nuclear que puede transportarse, completo o desmontado en varias partes, pero siempre en estado subcrítico. |
| reactor, variable ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor variable). (Véase VARACTOR DIODE). |
| reactor, virtual ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor virtual). Reactor nuclear ideal, asociado a uno real, que sería crítico si su producción de neutrones fuese la del real dividida por un número, que resulta ser el factor de multiplicación efectivo. |
| reactor, water ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de agua). Se conoce por este nombre, en general, a todo reactor del tipo de agua a presión y de agua hirviendo, que utiliza el agua como moderador y refrigerante. |
| reactor, zero energy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de potencia cero). (Véase REACTOR, ZERO POWER). |
| reactor, zero power ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(reactor de potencia nula). Reactor de investigación concebido para funcionar a una potencia lo suficientemente baja como para que no necesite un sistema de refrigeración. |
