regenerative braking (electric drives, energy recovery)
(frenado regenerativo). Convierte energía mecánica en eléctrica y la devuelve a la fuente.
regenerative braking system ( electric vehicles, hybrid vehicles, electric machines, energy recovery )
(sistema de frenado regenerativo). Conjunto de componentes y funciones de control que permiten recuperar parte de la energía cinética del vehículo durante las desaceleraciones. En lugar de transformar toda esa energía en calor mediante los frenos convencionales, el sistema utiliza la máquina eléctrica de tracción como generador. La energía recuperada circula a través de la electrónica de potencia y puede almacenarse en la batería, siempre que sus condiciones eléctricas y térmicas permitan aceptar la carga. La magnitud del frenado regenerativo depende de la velocidad, adherencia, estado de carga de la batería y capacidad de los componentes eléctricos. En automóviles modernos, el control debe coordinarse con el sistema de frenado hidráulico para proporcionar una desaceleración estable. Esta tecnología contribuye a mejorar la eficiencia energética y puede disminuir el desgaste de los elementos de fricción.
regenerative divider ( electronics, computer science, nuclear energy )
(divisor regenerativo). Divisor de frecuencia que emplea modulación, amplificación y realimentación selectiva para producir la salida.
regenerative operation (Power Electronics and Drives)
(funcionamiento regenerativo). Condición en la que el motor actúa como generador durante la desaceleración.
regenerative receiver ( electronics, computer science, nuclear energy )
(receptor regenerativo). Receptor de radio que hace uso de realimentación positiva (regeneración) para aumentar su sensibilidad.
regenerative repeater ( electronics, computer science, nuclear energy )
region of interest ( electronics, computer science, nuclear energy )
(región de interés). Área geográfica inicialmente considerada en la selección del emplazamiento de centrales nucleares, que abarca donde la empresa podría instalar centrales.
region of limited proportionality ( electronics, computer science, nuclear energy )
(región de proporcionalidad limitada). En un tubo contador, margen de voltaje por debajo del umbral de Geiger-Müller en el que la amplificación del gas depende de la carga liberada por el suceso ionizante inicial.
region of non-operation ( electronics, computer science, nuclear energy )
(límites de no funcionamiento). Conjunto continuo de valores de la magnitud de influencia para los que un relé no funciona.
region of operation ( electronics, computer science, nuclear energy )
(límites de funcionamiento). Conjunto continuo de valores de la magnitud de influencia para los que un relé funciona.
regional address ( electronics, computer science, nuclear energy )
(dirección regional). Parte de una dirección que indica pertenencia a un conjunto de direcciones de cierta región de memoria; también, dirección de una instrucción en una serie de direcciones consecutivas.
register ( electronics, computer science, nuclear energy )
(registro). Unidad de almacenamiento de un ordenador, normalmente con capacidad para una palabra, para retener temporalmente datos.
register ( Refrigeration and HVAC Components - Thermodynamic and Physical Concepts - Measuring Instruments and Control Devices )
REGISTRO: Combinación de rejilla y ensamble humidificador, que cubre una abertura de aire o el extremo de un ducto de aire.
Register ( Telephony - Mobile phones )
Registro. Una serie de circuitos idénticos colocados lado a lado que son aptos para almacenar información digital.
register length ( electronics, computer science, nuclear energy )
(longitud de registro). Número de caracteres que puede almacenar un registro de un ordenador.
register unit ( electronics, computer science, nuclear energy )
(numerador). En un contador, elemento destinado a hacer visible la cuenta en forma numérica, funcionando por escalones sucesivos según la base de numeración.
regrind, to
Rectificar
regular reflection (optics)
(reflexión regular). Término utilizado como sinónimo de reflexión especular.
regular sheaf
Haz regular.
regulate, to
Regular
regulated output (power supplies, control systems)
(salida regulada). La tensión de salida se mantiene en el valor requerido frente a cambios en la carga o en la alimentación.
regulated stay area ( electronics, computer science, nuclear energy )
(zona de permanencia reglamentada). Zona donde la permanencia de personas asignadas a trabajos bajo radiaciones está sujeta a limitación de duración o a uso de equipo especial.
regulated work area ( electronics, computer science, nuclear energy )
(zona de trabajo reglamentado). Zona en la que, bajo condiciones normales de explotación, solo acceden de forma continua quienes trabajan directamente bajo radiaciones.
regulating element ( electronics, computer science, nuclear energy )
(elemento de regulación). (Véase REGULATING MEMBER).
regulating member ( electronics, computer science, nuclear energy )
(elemento de regulación). Elemento utilizado para el ajuste preciso de la reactividad de un reactor nuclear.
regulating rod ( electronics, computer science, nuclear energy )
(barra de regulación). Barra de control usada para el ajuste rápido y preciso de la reactividad de un reactor nuclear.
regulating spring
Muelle regulador.
regulating valve
Válvula reguladora
regulation ( electronics, computer science, nuclear energy )
(regulación). En tubos gaseosos o de efluvio, diferencia entre la máxima y la mínima caída de tensión a través del tubo para un margen especificado de corriente de ánodo.
(regulación). Variación de la tensión desde vacío hasta plena carga, expresada como porcentaje de la tensión a plena carga.
regulator
Regulador; termostato
regulator (Automotive)
Regulador.
Regulador de corriente alterna (AC regulator)
Alternador (Alternator)
Regulador con circuito de protección (Regulator with protection circuit)
Tiristor (Thyristor)
A la carga (To load)
Figura : Esta ilustración muestra un diagrama esquemático simplificado de un regulador de tensión de corriente alterna (AC).
Los reguladores de tensión en corriente alterna (AC regulators) cumplen la función esencial de mantener estable el voltaje de salida del alternador, especialmente en sistemas que no utilizan batería. A bajas revoluciones del motor, el alternador entrega una tensión moderada que se envía directamente a las cargas, como luces y sistemas eléctricos. Sin embargo, cuando aumentan las revoluciones, la tensión generada puede elevarse peligrosamente, provocando la quema de lámparas y daños en los equipos eléctricos.
Para evitar estos efectos, el regulador actúa limitando el valor máximo de tensión. Según se observa en la figura, el regulador desvía el exceso de corriente hacia masa, en lugar de permitir que llegue a la carga. Este principio se conoce como regulación por derivación (shunt regulation). El elemento clave en este proceso es el tiristor, un dispositivo semiconductor que, al activarse, crea un camino de baja resistencia hacia tierra, cortocircuitando parcialmente la salida del alternador.
De esta manera, el regulador “recorta” los picos de tensión y mantiene un valor predeterminado y seguro para el sistema. El regulador suele incorporar además un circuito de protección, destinado a evitar sobrecargas, calentamiento excesivo y fallas en los componentes.
Resumiendo, el regulador de AC permite que el alternador trabaje en un amplio rango de velocidades sin que se produzcan sobretensiones, garantizando estabilidad eléctrica, protección de las cargas y confiabilidad del sistema.
regulator (electronics, power supplies)
(regulador). Circuito electrónico conectado generalmente a la salida de un rectificador que mantiene una tensión o corriente de salida prácticamente constante frente a variaciones de carga o de la tensión de entrada.
regulator assembly
Conjunto de regulador
regulator housing
Alojamiento del regulador.
regulator pressure (Automotive)
Regulador de presión
regulator valve (Automotive)
Válvula de regulación
regulator, electrical
Regulador eléctrico.
reheater ( electronics, computer science, nuclear energy )
(recalentador). Dispositivo para calentar el vapor extraído de un paso intermedio de una turbina; en nucleares, de tubos calentados por el refrigerante primario o por vapor.
reheating
Recalentamiento, recalefacción.
reignition ( electronics, computer science, nuclear energy )
(reencendido). En un tubo contador de radiación, proceso por el que se generan cuentas múltiples debidas a átomos o moléculas excitados o ionizados en la descarga anterior.
reignition voltage ( electronics, computer science, nuclear energy )
(voltaje de reencendido). Voltaje requerido para restablecer la descarga en un tubo de gas si se aplica durante el periodo de desionización.
reimbursed time ( electronics, computer science, nuclear energy )
(tiempo reintegrado). Tiempo de máquina prestado o alquilado a otra entidad, ya sea por reembolso o reciprocidad.
Home - Inicio + Recursos - Resources
