English  |
Español  |
| reinforced concrete columns ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Pilares de hormigón armado |
| reinforced concrete footings and ribs ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Zapatas y correas de hormigón armado |
| reinforced concrete slab ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Losa de hormigón armado |
| Reinforced concrete. ( Architecture Design ) |
Hormigón armado. |
| reinforcement of recesses ( Civil Engineering / Construction – Technical Architecture / Structural Engineering ) |
Refuerzo de huecos |
| Reinforcing rods. ( Architecture Design ) |
Armadura de hormigón. |
| reinstall, to (Automotive) |
Reinstalar |
| rejection band ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(banda de rechazo). En guías de ondas, margen de frecuencias correspondiente a las interiores a la de corte. |
| REL [Relative] |
Relativo. |
| related sale (Automotive) |
Venta relacionada |
| relation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relación). Tabla de una base de datos relacional. |
| relational algebra ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(álgebra relacional). Álgebra que incluye un conjunto de operadores relacionales, tales como unión y conjunción, para manipular relaciones y los axiomas de esos operadores. |
| relational database ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(base de datos relacional). Base de datos con un diseño basado en un modelo relacional. |
| relational model ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(modelo relacional). Técnica usada en los modelos de base de datos en la que una o más capas crean relaciones entre ellas sobre la base de un campo común en cada una de las tablas. |
| relationship ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(filiación radiactiva). Se refiere al hecho de crearse uno o varios nucleidos, como resultado de la desintegración de un radionucleido. |
| relative address ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dirección relativa). Dirección que designa una posición, con referencia a otra considerada como dirección origen. |
| relative addressing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(direccionado relativo). Sistema de programación en el que las instrucciones se escriben sin referirse directamente a direcciones absolutas de memoria, añadiéndose una dirección base al cargar el programa. |
| relative aperture ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(abertura relativa). En un acelerador de partículas de órbita fija, relación entre la abertura y el radio de dicha órbita. |
| relative atomic mass ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(masa atómica relativa). Relación entre la masa atómica de un nucleido y la constante (unificada) de masa atómica. |
| relative bearing |
Marcación relativa. Marcación en la cual la línea de referencia es el rumbo del vehículo (navegación). |
| relative bearing ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(demora relativa). Demora medida con respecto a la dirección del vehículo, de modo que esta dirección constituye la línea de referencia. |
| relative biological effectiveness ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(eficacia biológica relativa, factor de eficacia biológica relativa). Factor utilizado en radiobiología para comparar la eficacia de las radiaciones para iguales dosis absorbidas. |
| relative code ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(código relativo). Código de programa en el que las direcciones se especifican en relación con una dirección base o mediante direcciones simbólicas. |
| relative coding ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(codificado relativo). Escritura de instrucciones de un programa utilizando la técnica del direccionado relativo. |
| relative compression testing ( Automotive Electricity & Electronics - Vehicle Electrical Systems ) |
(prueba de compresión relativa). Método de prueba para determinar si un cilindro tiene menor compresión que los demás utilizando la corriente de arranque durante el giro del motor. |
| relative conversion ratio ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relación de conversión relativa). Relación de conversión en un reactor respecto a la relación de conversión en combustible de la misma composición en algún espectro determinado, más fácilmente determinable experimentalmente. |
| relative harmonic content ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(contenido armónico relativo). Relación entre el valor eficaz del contenido armónico y el valor eficaz de la magnitud no sinusoidal. |
| relative humidity (Refrigeration and air conditioning) |
HUMEDAD RELATIVA: Relación entre la cantidad de vapor de agua presente en el aire y la cantidad máxima que podría estar presente a la misma temperatura. |
| relative humidity (Automotive) |
Humedad relativa |
| relative humidity (Refrigeration and air conditioning) |
HUMEDAD RELATIVA (hr): La cantidad de humedad en una muestra de aire, en comparación con la cantidad de humedad que el aire tendría, estando totalmente saturado y a la misma temperatura. |
| relative importance ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(importancia relativa). Para neutrones del tipo A con relación a neutrones del tipo B, número medio de neutrones con velocidad y posición B que deberían añadirse a un sistema crítico para mantener constante la velocidad de reacción tras suprimir un neutrón de A. |
| relative luminosity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(luminosidad relativa). Relación entre el valor de la luminosidad a una longitud de onda determinada y el valor a la longitud de onda de máxima luminosidad. |
| relative permeability ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(permeabilidad relativa). Relación entre la permeabilidad absoluta de una sustancia o medio y la del vacío. |
| relative permittivity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(permitividad relativa, factor de permitividad, poder inductor específico). Relación entre la permitividad de un dieléctrico y la correspondiente al vacío. |
| relative pitch |
Paso relativo (hélice). |
| relative plateau slope ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(pendiente relativa de la meseta). En un tubo contador, porcentaje medio de cambio en las cuentas por unidad de tiempo, cerca del punto medio de la meseta, dividido por el incremento del voltaje aplicado, referido típicamente a 100 V. |
| relative record address ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(dirección relativa de registro). Posición de un registro relativa al comienzo de un fichero. |
| relative record number ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(número relativo de registro). (Véase RELATIVE RECORD ADDRESS). |
| relative redundancy ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(redundancia relativa). Relación entre la redundancia de una fuente de información y el logaritmo del número de símbolos disponibles en la fuente. |
| relative refractive index ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(índice refractivo relativo). Relación entre los índices de refracción de dos medios diferentes. |
| relative response ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(respuesta relativa). Relación, normalmente en decibelios, entre la respuesta bajo condiciones determinadas y la respuesta bajo condiciones de referencia que deben indicarse explícitamente. |
| relative risk ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(riesgo relativo). Riesgo de que se produzca una enfermedad como consecuencia de un daño, expresado como porcentaje de aumento respecto de la tasa normal de ocurrencia. |
| relative specific ionization ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(ionización específica relativa). Relación entre las ionizaciones específicas en dos medios diferentes para una partícula dada, o en un mismo medio para dos partículas iguales de diferente energía. |
| relative stopping power ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(poder de parada relativo). Relación entre el poder de parada de una sustancia y el correspondiente a una sustancia de referencia. |
| relativistic mass ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(masa relativista). Masa de una partícula en función de su velocidad cuando ésta no es despreciable comparada con la de la luz. |
| relativistic particle ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(partícula relativista). Partícula que tiene una velocidad no despreciable en comparación con la velocidad de la luz. |
| relativistic velocity ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(velocidad relativista). Velocidad elevada, comparable a la de la luz, para la cual ciertas propiedades de una partícula difieren notablemente de las de reposo; suele considerarse relativista cuando excede un décimo de c. |
| relaxation ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(relajación). Ajuste de un sistema a un estado de equilibrio tras un cambio brusco de condiciones; en metalurgia, alivio de tensiones por fluencia. |
| relaxation behavior ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(comportamiento transitorio). Fenómeno cuyo estudio requiere considerar tanto el estado de equilibrio como sus relaciones con el tiempo en las cercanías de dicho estado. |
| relaxation frequency ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(frecuencia de relajación). Máxima frecuencia de un estímulo periódico que hace reaccionar con seguridad al sistema. |
| relaxation inverter ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(inversor de relajación). Inversor que utiliza un oscilador de relajación para convertir corriente continua en alterna. |
| relaxation length ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(longitud de relajación). Distancia (o espesor) de blindaje en el que alguna característica de la radiación, como por ejemplo la intensidad o el flujo, se reduce en un factor de 1/e. |
| relaxation oscillator ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(oscilador de relajación). Tipo particular de oscilador con fuerte realimentación positiva, que le hace funcionar con transiciones bruscas entre dos (y algunas veces más) situaciones definidas, denominadas estados. |
| relaxation phenomenon ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(fenómeno de relajación). Refiriéndose a la respuesta de un sistema para un súbito cambio de sus condiciones iniciales, fenómeno que requiere un intervalo de tiempo pequeño, pero observable. |
| relaxation time ( electronics, computer science, nuclear energy ) |
(tiempo de relajación). En un fenómeno de relajación, breve intervalo de tiempo que media entre la súbita aplicación de la causa y la producción del efecto. |
| relaxed (Automotive) |
Aflojado |
| relay |
(relevador). Mecanismo electromagnético movido por una pequeña corriente eléctrica en un circuito de control, que opera una válvula o un interruptor en un circuito de operación. |
